Translation of "expectation of life" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Of course there was some expectation. | Разумеется, были определенные ожидания. |
| He fell short of our expectation. | Он не оправдал наших ожиданий. |
| The expectation of conflict can itself become a cause of conflict. | Ожидание конфликта само по себе может стать причиной конфликта. |
| In fact, neither expectation was fulfilled. | Фактически же, ни одно из этих ожиданий не оправдалось. |
| An absurd expectation, one might think. | Абсурдная надежда, подумают многие. |
| We were filled with joyful expectation. | Мы были полны радостного ожидания. |
| Her answer corresponds to my expectation. | Её ответ соответствовал моим ожиданиям. |
| How long will be this expectation? | Как долго продлится это ожидание? |
| Two major experimental observations underpinned this expectation. | Два основных экспериментальных наблюдения подкрепили это ожидание. |
| It was a hope, not an expectation. | Однако не оставлял надежды на мирное разрешение. |
| This expectation is an inevitable consequence of Turkey s geography and history. | Этот процесс является неизбежным последствием географического положения Турции и ее истории. |
| They are off!' was heard from every side after the hush of expectation.. | Скачут! послышалось со всех сторон после тишины ожидания. |
| But would it be a realistic expectation to hold? | Но реалистично ли это ожидание? |
| Like Evita and Ché, he bore the people's burden of expectation on his shoulders. | Подобно Эвите и Че он нес на своих плечах бремя надежд аргентинского народа. |
| Our first biggest expectation was not met it was home. | Наша первая большая надежда, надежда на дом, терпит крах . |
| A nose, that's okay. No, you have an expectation of what you're going to see. | Нос, порядок. Нет, вы ожидаете то, что собираетесь увидеть. |
| The expectation that life will continue along familiar lines is being overtaken by anxiety that the shifts underway will mean huge shocks and difficult adjustments in many parts of the world. | Ожидания того, что жизнь продолжится в похожих условиях, сменились обеспокоенностью тем, что происходящие изменения приведут к огромным потрясениям и трудностям в их преодолении во многих частях мира. |
| So this is the 50 percent line that's the random expectation. | Это линия 50 ной случайной вероятности. |
| Everything Varenka's look, her blush, her downcast eyes betrayed painful expectation. | Все, во взгляде, в румянце, в опущенных глазах Вареньки, показывало болезненное ожидание. |
| With regime supporters physical survival seemingly at stake, the expectation of a quick collapse was illusory. | И поскольку казалось, что на карту поставлено физическое выживание сторонников режима, надежды на быстрый крах были иллюзорными. |
| The choice of Bernanke, an accomplished scholar, apparently reflected Bush s acceptance of the public s expectation of a first rate appointee. | Выбор Бернанке, образованного ученого, несомненно отражает принятие Бушем ожиданий общественности относительно квалифицированного назначенца. |
| Hence the skepticism, hence the expectation that Act III may open soon. | Отсюда берет начало скептицизм, отсюда ожидание того, что акт третий не заставит себя долго ждать. |
| The result is a culture of impunity, based on the well proven expectation that corporate crime pays. | Результат культура безнаказанности, основанная на хорошо зарекомендовавшем себя ожидании того, что корпоративные преступления окупаются. |
| What is worse, the argument goes, the expectation of monetary financing would drive governments to borrow excessively. | Что еще хуже, согласно данной точке зрения, ожидания монетарного финансирования будет подталкивать государства к чрезмерному заимствованию. |
| Tree of Life | Древо жизни |
| Life of Derzhavin. | Жизнь Державина. |
| Another useful development would be the creation of enclaves inside Syria where people could gather with some expectation of security. | Ещё одним полезным агом стало бы создание анклавов внутри Сирии, куда могли бы стекаться люди в надежде обрести безопасность. |
| The Oslo agreement in 1993 and the ensuing peace process embodied that expectation. | Соглашение, подписанное в Осло в 1993 г., и последующий мирный процесс осуществили это ожидание. |
| Second, banks assumption of excessive investment risks reflects their expectation that governments will bail them out if necessary. | Во вторых, принятие банками на себя избыточных инвестиционных рисков объясняется их ожиданием того, что в случае необходимости их спасут правительства. |
| What is life? What is this stuff of life? | Что есть жизнь? В чём суть жизни? |
| What is life? What is the origin of life? | Что есть жизнь? Каково происхождение жизни? |
| The Software of Life | Программное обеспечение жизни |
| Life of Ferry Boats. | Жизнь паромщиков . |
| It's part of life. | Это часть жизни. |
| The Life of Milarepa. | The life of Gampopa. |
| Supply chains will be eliminated or reshaped an expectation that the CEO of a major aluminum manufacturer recently described. | Цепочки поставок исчезнут или трансформируются таковы ожидания гендиректора одного крупного производителя алюминия. |
| Five years since its handover, and contrary to expectation, Hong Kong retains its rights. | Спустя пять лет после передачи управления, вопреки всем ожиданиям, Гонконг сохраняет свои права. |
| I have not the least expectation that I can now ever know happiness again. | У меня нет никакой надежды, что я могу опять когда либо познать счастье . |
| And here, length of life, life expectancy, 30, 40, 50. | А здесь продолжительность жизни, 30, 40, 50 лет. |
| The first is, and to recreate life out of life. | Первая. Перевод в стихах 2010 NamikK Жить значит в поисках блуждать, упав, восстать, торжествовать, из жизни жизнь воссоздавать . |
| Medicine must shift its focus from length of life to quality of life. | Медицина должна переключить свое внимание с продолжительности жизни на качество жизни. |
| Investors are again making the mistake of pricing bonds in expectation that the downward trend of inflation will continue into deflationary territory. | Инвесторы опять ошибаются в оценке облигаций в ожидании того, что направление инфляции вниз будет продолжаться до тех пор, пока не достигнет дефляции. |
| Life in prison is worse than the life of an animal. | Жизнь в тюрьме хуже, чем жизнь животного. |
| What businesses in these countries need is not necessarily more finance, but the expectation of larger profits for their owners. | Что необходимо компаниям в таких странах так это ожидания более высоких доходов для их владельцев, а не более значительного финансирования. |
| I think of you because I know that suffering and that violence, as I also know the expectation and hope . | Я думаю о Вас, потому что мне также знакомо такое страдание и жестокость, как и ожидание и надежда . |
Related searches : Life Expectation - Sense Of Expectation - Expectation Of Profit - Expectation Of Returns - Expectation Of You - Loss Of Expectation - Expectation Of Privacy - Full Of Expectation - Expectation Of Success - Level Of Expectation - Expectation Of Quality - Expectation Of Performance - Horizon Of Expectation
