Translation of "expenditure on health" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expenditure - translation :

расход

Expenditure on health - translation :

расходы на здравоохранение

Health - translation :

здоровье

Keywords : расходы расходов траты боооольшие расходами здоровье здоровья здоровьем здравоохранения здоровью

Examples (External sources, not reviewed)

Public expenditure on health	Государственные расходы на здравоохранение
Public expenditure on health care, and primarily on maternal and child health, is increasing every year.	Ежегодно в стране растут государственные ассигнования на здравоохранение, и в первую очередь расходы на охрану материнства и детства.
Health expenditure suffered smaller cuts.	Расходы на здравоохранение были сокращены в меньшей степени.
Expenditure on health has remained unchanged at 4 per cent.	Расходы на здравоохранение оставались неизменными на уровне 4 процентов.
Excluding expenditure on maternal conditions, total health expenditure per female was AUS 2,773 (21 per cent more than male per capita expenditure).	За исключением расходов на цели охраны материнства общий объем расходов в области здравоохранения на женщину составил 2773 австралийских доллара (на 21 процент больше, чем расходы на мужчину).
Expenditure on health services, including regulation and protection, accounts for approximately 15 per cent of the recurrent expenditure estimates.1	Расходы на службы здравоохранения, включая регулирование и охрану здоровья, составляют приблизительно 15 процентов от текущих сметных расходов1.
In 2001 2002, total expenditure on health services for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples was AUS 1.8 billion, or 2.8 per cent of total national health expenditure.	В 2001 2002 годах общий объем расходов на цели медицинского обслуживания аборигенов и жителей островов Торресова пролива составил 1,8 млрд. австралийских долларов, или 2,8 процента от общих национальных расходов на медицинское обслуживание.
And therefore represented 2,5 of health related expenditure.	И, следовательно, составили 2,5 связанных со здоровьем расходов.
Health expenditure was also raised in most countries.	В большинстве стран также произошло увеличение расходов на здравоохранение.
Recurrent public health expenditure in 1992 93 was 1,032,200.	Периодические расходы на здравоохранение составили в 1992 93 году 1 032,200 фунтов.
Sustainable medicine also requires comparing health care expenditure with spending on other socially important goods.	Жизнеспособная медицина также требует сравнения расходов на здравоохранение с расходами на другие социально важные нужды.
One of the determining factors of health expenditure is the level of gross domestic product (GDP) and the share of health expenditure in GDP.	Одним из определяющих факторов, характеризующих расходы на здравоохранение, является уровень валового внутреннего продукта (ВВП) и доля в нем расходов на здравоохранение.
Health Public expenditure was at 1.8 of the GDP in 2004, whereas private expenditure was at 5.0 .	Затраты на вооружённые силы в 2003 году составили 0,5 ВВП или 1 доллар США на душу населения.
In 2002, total recurrent expenditure for health was 28.7 million.	В 2002 году общий объем текущих расходов в секторе здравоохранения составил 28,7 млн. долл.
Calculation of total health care revenue expenditure (in millions of KM)	Исчисление общих доходов расходов в сфере здравоохранения
Expenditure for public health services overseas was 700 thousand in 2003.	США. Сумма расходов на медицинские услуги за пределами территории в 2003 году составила 700 000 долл. США.
About 23 per cent of total public expenditure on health is devoted to primary health care (primary care for both insured and uninsured individuals).	Примерно 23 государственных расходов на здравоохранение расходы на оказание первичной медико санитарной помощи (первый уровень оказания помощи застрахованному и незастрахованному населению).
The policy on expenditure gives priority to expenditure items directly benefiting the citizens social development expenditure is being increased, particularly that on education, health and social security, and resources for the programmes to overcome poverty are being increased.	Тем самым, благодаря более продуманному ассигнованию средств и распределению ответственности между федерацией и федеративными образованиями и муниципиями, укрепляется федерализм.
OECD, Eurostat and the World Health Organization (WHO) have laid the groundwork for a joint strategy for the collection of health expenditure data based on the System of Health Accounts.	ОЭСР, Евростат и Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) заложили основы для совместной стратегии сбора данных о расходах на здравоохранение на основе Системы счетов здравоохранения.
Total expenditure on health in 2003 2004 was Rs. 32805 million which came to 0.84 of the GNP.	Общие расходы на здравоохранение в 2003 2004 годах составили 32 805 млн. рупий, или 0,84 процента ВНП.
Private sector funding accounts for approximately one third of all health expenditure.	Выделяемые частным сектором финансовые средства составляют приблизительно одну треть всех расходов на систему здравоохранения.
In 1997 health expenditure amounted to 5.5 per cent of GDP, with private expenditure accounting for 54.7 per cent of the total and public expenditure 45.3 per cent.	В 1997 году расходы на здравоохранение составляли 5,5 ВВП, при этом личные и государственные расходы распределялись в пропорции 54,7 и 45,3 .
7,6 of the GDP from the public expenditure is allocated for health care.	На медицинское обслуживание в государственных расходах выделяется 7,6 процента ВВП.
The State still exercises racial discrimination in the per capita health care expenditure.	С точки зрения расходов на медицинское обслуживание на душу населения государство по прежнему проявляет расовую дискриминацию.
The State still exercises racial discrimination in the per capita health care expenditure.	С точки зрения расходов на медицинское обслуживание на душу населения государство по прежнему проявляет расовую дискриминацию.
Health expenditure was equal for men and women, and no extra allocation in the health sector was made for women.	Расходы в этой области равны для мужчин и женщин, и правительство не выделяет никаких дополнительных ассигнований на охрану здоровья женщин.
Expenditure on education (2002 2004)	Расходы на образование (2002 2004 годы)
The proportion of public health expenditure going to ESP rose by over 50 per cent.	В рамках расходов на государственное здравоохранение доля средств, выделяемых на базовый пакет услуг, возросла более чем на 50 процентов.
In many countries health care expenditure is borne either by the Government or by individuals themselves.	Во многих странах расходы на медико санитарное обслуживание погашаются или из государственного бюджета, или отдельными лицами.
The rapid ageing of the population in the region, in particular the ageing of the older population, would increase expenditure on public health.	Высокие темпы старения населения в регионе, особенно старение населения старших возрастных групп, повлекут за собой увеличение расходов на систему здравоохранения.
This includes expenditure by private health insurance funds (7.3 per cent) and by individuals (19.7 per cent).	К ним относятся расходы, покрываемые частными фондами медицинского страхования (7,3 процента) и отдельными лицами (19,7 процента).
(b) Timely reporting on revenue and expenditure	b) своевременное представление отчетов о поступлениях и расходах
Expenditure on education from the State budget	Расходы на образование из государственного бюджета
Chapter on Health.	Глава о здравоохранении.
on human health	для здоровья человека
43. A significant portion of the medical care services expenditure goes to primary health care and preventive medicine.	43. Значительная часть расходов на медицинское обслуживание приходится на первичную медико санитарную помощь и профилактическую медицину.
Many African countries were unable to increase their health and education expenditure in line with their population growth.	57. Многие африканские страны не смогли увеличить свои расходы на здравоохранение и образование в соответствии с темпами роста их населения.
According to l'Institut de Recherche et de Documentation en Economie de la Santé,the daily compensation expenditure in 2008 at 11,3 thousand million Euros, was 5 of total health expenditure.	Согласно Институту исследований и документирования экономики здравоохранения, ежедневные компенсационные расходы в 2008 году размером в 11,3 тысячи миллионов евро составляли 5 от общих расходов на здравоохранение.
In recent years, State budget expenditure for health sector has increased from VND 7,262.4 billion in 2002 to VND 7,751 billion in 2003 (4.5 of the total State budget expenditure).	донгов в 2003 году (что составляет 4,5 процента от общего объема расходов из государственного бюджета).
For instance, real education expenditure per capita fell by 50 per cent in Zambia during the past decade, while health expenditure per capita fell by the same magnitude in Egypt.	Например, в Замбии на протяжении последнего десятилетия реальные расходы на образование в расчете на душу населения сократились на 50 процентов, в то время как в Египте в том же объеме сократились расходы на здравоохранение в расчете на душу населения.
Expenditure on operational activities of the United Nations	Расходы на оперативную деятельность Организации Объединенных Наций
The relative expenditure on education is very low.	Относительные расходы на образование очень низкие.
With a rapidly aging population and a shrinking workforce, tax revenue will contract, while expenditure on pensions and health care will expand, undermining the fiscal position.	Из за быстрого старения населения и сокращения доли трудоспособных людей уменьшатся налоговые поступления, в то время как расходы на пенсии и здравоохранение возрастут, подрывая финансовое положение страны.
They reflect emergency needs for recurrent expenditure in the expanded health network, as well as increased demand for services.	Они отражают чрезвычайные потребности в регулярных расходах на расширенную сеть здравоохранения, а также возросший спрос на услуги.
The Programme aims to promote adolescent health standards through health education on health related issues in general, and on reproductive health in particular.	Цель этой Программы состоит в том, чтобы повысить стандарты в сфере здравоохранения за счет распространения знаний в вопросах, касающихся здоровья вообще и репродуктивного здоровья в частности.

Показать эту страницу на русском языке