Translation of "effort and support" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Japan will support this effort first, last, and throughout. | Япония будет всегда, первой и последней, поддерживать это стремление. |
| The international community must support this effort. | Данные усилия должны получить поддержку международного сообщества. |
| The medical, scientific, legal and political establishment will fully support the effort. | Эта попытка будет полностью поддержана медицинскими, научными, юридическими и политическими кругами. |
| The more citizens understand and support this effort, the better its chances of success. | Чем больше граждан понимают и поддерживают эти усилия, тем выше его шансы на успех. |
| It requires a lot of time, continuous effort, uncompromising integrity, appropriate funding and material support, and unwavering commitment. | Он требует огромного времени, постоянных усилий, безупречной честности, адекватного финансирования и материальной поддержки, а также непоколебимой преданности делу. |
| Daunting as the effort would be, its advocates assumed a sustainable political consensus to support it. | Эти усилия требовали покорности, и поэтому его сторонники полагали, что в стране будет устойчивый политический консенсус для их поддержки. |
| Obama responded that the US Congress would not support a major development effort for the drylands. | Обама ответил, что Конгресс США не поддержит значительные усилия по развитию засушливых земель. |
| Without an all out effort to do so, the terrorized population will not lend us support. | Если попытки будут сделаны без применения всех сил и средств, то напуганное террористами население нас не поддержит . |
| Elementary teacher Javad and his students kicked off the effort by releasing a photo of themselves stating, Iranian students support Afghan and Pakistani students . | Учитель начальной школы Джавад и его ученики положили начало этой кампании, опубликовав фото на котором они заявляют Иранские ученики поддерживают учеников из Афганистана и Пакистана . |
| Given that this would also be in Europe s interest, EU governments and citizens must do whatever it takes to support this effort. | С учетом того, что это также и в интересах Европы, правительства и граждане стран ЕС должны всемерно поддержать это усилие. |
| The project is seen as an effort to provide academic support for self confidence in the Chinese system. | Сам проект представляется попыткой научного обоснования веры в китайскую систему. |
| He made an effort and conquered it. | Степан Аркадьич сделал над собой усилие и поборол нашедшую на него робость. |
| Languages take time and effort to master. | Для освоения языков требуются время и усилия. |
| Thank you for your time and effort. | Спасибо вам за время и усилия. |
| Assistance and support | Помощь и поддержка |
| We have also provided long standing support to the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa, at Lomé, and we shall continue that effort. | В течение длительного времени мы также оказываем поддержку Центру Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке, расположенному в Ломе, и будем и далее прилагать усилия в этом направлении. |
| Not surprisingly, this takes time, resources, and effort. | На это, конечно, нужны время, ресурсы и силы. |
| Less effort, you're less persistent, and so on. | Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее. |
| And we encourage anybody to join this effort. | и мы призываем всех принять участие в этом проекте. |
| CAEO With perseverance and effort, you can succeed. | CAEO Терпение и труд все перетрут. |
| It was a waste of time and effort. | Это была потеря времени и усилий. |
| Public protest effort | Демонстрация оффлайн |
| Make an effort. | Сделай усилие. |
| Thus, Russia and Iran will have to tell Syrian President Bashar al Assad that they will not support his effort to seek a military victory. | Так, России и Ирану придется сказать президенту Сирии Башару Асаду, что они не будут поддерживать его стремление одержать победу в военных действиях. |
| The UN, the EU, Greece, Turkey, and UN Security Council members must be united in their support for any renewed effort to reach a settlement. | ООН, ЕС, Греция, Турция и члены Совбеза ООН должны объединиться в своей поддержке по возобновлению усилий, направленных на достижение урегулирования. |
| Only a concerted law enforcement effort, with the full support of the intelligence services, can succeed in the Pakistani heartland. | Только согласованные усилия правоохранительных органов и полная поддержка разведывательных служб могут помочь достигнуть успеха в самом сердце Пакистана. |
| Image from http americablog.com . Even more encouraging has been the grassroots effort to build online support networks for LGBT youth. | Фото с сайта http americablog.com .Ещё более воодушевляющей была народная попытка создать социальные сети по онлайн поддержке для несовершеннолетних ЛГБТ. |
| So it will take a Herculean effort, luck, and support from the European Union and the IMF to reduce the probability of an eventual default and exit from the eurozone. | Так что для снижения вероятности наступления дефолта и выхода из зоны евро потребуются геркулесовские усилия, удача и поддержка ЕС и МВФ. |
| We need a coherent transatlantic effort to engage this region, and NATO will be part of that effort. | Для решения проблем региона нужны согласованная трансатлантическая политика и участие НАТО. |
| The medical, scientific, legal and political establishment will fully support the effort. This clone, however, will never leave the British laboratory in which it was created. | Сам клон, однако, никогда не покинет лабораторию в Великобритании, в которой он будет создан. |
| Management and support services | Управленческое и вспомогательное обслуживание |
| Career development and support | Развитие карьеры и оказание поддержки |
| And I support that. | И я это поддерживаю. |
| And I support pirates. | Поддерживаю пиратов. |
| But this effort at intimidation failed, and Gul won. | Однако эта попытка запугивания провалилась, и Гюль победил. |
| Success treads upon the heels of effort and perseverance. | Под лежащий камень вода не течет. |
| Learning any language requires some effort and free time. | Изучение любого языка требует усилий и свободного времени. |
| Is this effort worthwhile? | Имеют ли смысл подобные усилия? |
| Your effort deserves praise. | Твои усилия заслуживают похвалы. |
| Thomas, make some effort! | Томас, постарайся немного! |
| They appreciate my effort. | Они ценят мои усилия. |
| It took some effort. | Это потребовало некоторого усилия. |
| Success depends on effort. | Успех зависит от усилий. |
| Given that governments have many other programs to support and that people resist higher taxes finding the money to pay for such an effort becomes increasingly difficult. | Учитывая, что у правительства существует много других программ по поддержке а люди отказываются платить более высокие налоги найти деньги для такой инициативы становится все сложнее. |
| The expert panel concluded that investing in research and development into low carbon energy would be a much sounder, more effective option an effort that both McCain and Obama support. | Группа экспертов пришла к заключению, что инвестирование в разработку низко углеродных энергетических технологий было бы гораздо более разумной и эффективной альтернативой, которая пользуется поддержкой как Маккейна, так и Обамы. |
Related searches : Support This Effort - And Support - Help And Effort - Expense And Effort - Effort And Patience - Thought And Effort - Effort And Benefit - Effort And Reward - Cost And Effort - Commitment And Effort - Effort And Expense - Effort And Commitment - Skill And Effort - Effort And Dedication
