Translation of "expenses at cost" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cost - translation :

Стоимость

Expenses - translation :

расходы

Expenses at cost - translation :

расходы по себестоимости

Keywords : стоить стоил стоила обойдётся обойдется расходы расходов Расходы траты расходах

Examples (External sources, not reviewed)

The cost estimates incorporate the expenses incurred by the planning team.	Смета расходов включает расходы этой группы планирования.
All it will cost you is expenses for David and me in Rome.	Для тебя это будут большие расходы, приглашать Дэвида и меня, в Рим.
Direct expenses from the camps totalled EUR 178,599, and counsellor training cost EUR 76,013.	Прямые расходы на проведение лагерей составили 178 599 евро, а расходы на подготовку вожатых и персонала 76 013 евро.
The network was installed at a cost of 33.98 million, comprising 17.48 million in direct equipment expenditures and 16.5 million in expenses.	Создание этой системы связи обошлось в 33,98 млн. долл. США, включая 17,48 млн. долл. США на прямые расходы по оборудованию и 16,5 млн. долл. США на прочие затраты.
Expenses against revenue are estimated at 966,700.	Покрываемые за счет поступлений расходы оцениваются в 966 700 долл. США.
All direct expenses, including wages and cost of goods sold, are paid from gross revenue.	Все прямые расходы, включая заработную плату и стоимость реализуемых товаров, покрываются за счет валовых поступлений.
This method is usually extended to distribute other expenses among products and thus arrive at a full cost per product or product line.	Данный метод обычно используется и для распределения прочих расходов по видам продукции и получения значения полной себестоимости единицы продукции или ряда продук ции.
The bank will scrutinise the cost positions of the profit and loss account, especially expenses for raw materials, personnel or cost of sales.	Банк тщательно изучит стоимостные позиции счета прибылей и убытков, в особенности затраты на сырье, персонал или расходы на обеспечение продаж.
Expenses pertaining to the conference room, meeting equipment, lunch and other necessities are met by the host at no cost to the United Nations.	Расходы, связанные со снятием помещения, оборудованием, обедом и другими необходимыми услугами, покрываются принимающей стороной, а Организация Объединенных Наций не несет никаких расходов.
OF TRAVEL EXPENSES FOR ATTENDANCE AT MEETINGS a	ПУТЕВЫХ РАСХОДОВ В СВЯЗИ С УЧАСТИЕМ В ЗАСЕДАНИЯХ а
TRAVEL AND SUBSISTENCE EXPENSES FOR ATTENDANCE AT MEETINGS	РАСХОДОВ И НА ПОЛУЧЕНИЕ СУТОЧНЫХ В СВЯЗИ С УЧАСТИЕМ В ЗАСЕДАНИЯХ
Expenses incurred by the Board in the administration of the Fund principally the cost of its central secretariat at United Nations Headquarters in New York and the expenses of managing its investments are met by the Fund.	Расходы Правления по управлению Фондом в основном расходы его главного секретариата в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью Йорке и расходы по управлению инвестициями покрываются Фондом.
At any cost!	Любой ценой!
29. The estimated requirements ( 127,000) for 1994 1995 relate to the cost of supplies and miscellaneous expenses.	29.13 Сметные потребности (127 000 долл. США) на 1994 1995 годы предусматривают расходы на принадлежности и различные материалы.
MSA rates are determined on the basis of the cost of long term accommodation, food and miscellaneous expenses at the principal location of a mission area.	Ставки суточных участников миссий определяются на основании расходов на проживание и питание и мелких расходов, понесенных в течение продолжительного периода пребывания в главном месте службы района действия миссии.
The cost estimate provides for a daily allowance for incidental personal expenses at a rate of 1.28 per person per day for 1,145,584 person days ( 1,466,300).	В смете предусматривается выплата суточных для покрытия непредвиденных личных расходов по ставке 1,28 долл. США на человека в день из расчета 1 145 584 человеко дня (1 466 300 долл. США).
All expenses pertaining to the conference room, meeting equipment, lunch and other necessities are always met by the host at no cost to the United Nations.	Все расходы, связанные с предоставлением зала для заседаний, оборудования для проведения заседаний, обедом и другими услугами, всегда покрываются принимающей стороной без каких либо издержек для Организации Объединенных Наций.
This is due to the fact that the market system requires that cost efficiency or the need to reduce expenses exists at every stage of production.	Это связано с тем, что рыночная система требует эффективности затрат или необходимости снижения издержек на каждом этапе производства.
Local investors and mine producers were involved through cost sharing of the mobile team apos s operating expenses.	Местные инвесторы и горнопромышленники несли часть оперативных расходов передвижной бригады.
Expenses	Расходы
Expenses	Расход
But at what cost?	Но какой ценой?
We looked at cost.	Но посмотрите ка на издержки.
At almost no cost.	Почти бесплатно.
And at what cost?	И с какой ценой?
To cover expenses, we need at least 4050 tickets sold.	Что б окупить лишь затраты, нужно продать на сорокпятьдесят мест! И это не весь расчёт.
The travel cost of international civilian staff to and from the Mission has been estimated at an average cost of 8,600 per person for a round trip, inclusive of 100 kg of accompanied baggage and terminal expenses.	4. Сумма путевых расходов международного гражданского персонала на проезд в район действия Миссии и из него составляет, по расчетам, в среднем 8600 долл. США на человека за проезд в оба конца, включая оплату провоза 100 кг несопровождаемого багажа и терминальных расходов.
E. Requirements at full cost	Е. Потребности с учетом всех расходов
Special expenses	Содержание
Special expenses	США, или 13,3 процента).
Income Expenses	Статьи дохода и расхода
Scheduled Expenses	Планируемые расходы
Expenses conduit	Канал Учёта затрат
VII. EXPENSES	VII. РАСХОДЫ
Special expenses	В F. Особые расходы
SPECIAL EXPENSES	СПЕЦИАЛЬНЫЕ РАСХОДЫ
Ineligible expenses	Расходы, не финансируемые за счет гранта
Our expenses?	Наши?
And expenses.	Плюс расходы.
The cost estimate provides for a daily allowance for incidental personal expenses payable to contingent personnel at a rate of 1.28 per person per day for 157,171 person days.	Сметой предусматривается выплата военнослужащим контингентов суточных для покрытия непредвиденных личных расходов по ставке 1,28 долл. США на человека в день из расчета 157 171 человеко дня.
2. Welcomes the agreed inter agency cost sharing arrangement, and requests that the apportionment of expenses be updated in 2003	2. приветствует согласованный межучрежденческий механизм совместного несения расходов и просит обновить в 2003 году схему распределения затрат
Similarly, the Secretary General should attempt to obtain troop placement services and equipment expenses without cost to the United Nations.	Аналогичным образом, Генеральный секретарь должен попытаться получить в свое распоряжение без затрат для Организации Объединенных Наций службы по размещению войск и оборудование.
The travel cost of military and civilian personnel to or from the mission area has been estimated at an average cost of 2,800 per person for a one way trip inclusive of 100 kg of accompanied baggage and terminal expenses.	3. Сумма путевых расходов на проезд военного и гражданского персонала в район действия Миссии и из него, согласно расчетам, составляет в среднем 2800 долл. США на человека за проезд в один конец, включая оплату провоза 100 кг несопровождаемого багажа и терминальных расходов.
IX. Special expenses IX. Jointly financed activities and special expenses	IX. Особые расходы IX. Совместно финансиру емая деятельность и особые расходы
15. The cost estimate provides for a daily allowance for incidental personal expenses payable to contingent personnel at a rate of 1.28 per person per day for 134,221 person days.	15. В смете предусматриваются ассигнования на выплату военнослужащим контингента суточных на покрытие личных расходов по ставке 1,28 долл. США на человека в день из расчета 134 221 человеко дней.

Показать эту страницу на русском языке