Translation of "at whatever cost" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cost - translation :

Whatever - translation :

Keywords : стоить стоил стоила обойдётся обойдется захочешь угодно сделаю хотите случилось

Examples (External sources, not reviewed)

At any cost!	Любой ценой!
But at what cost?	Но какой ценой?
And whatever modest improvements they may feel in their lives were also secured elsewhere, at a far lower economic and political cost.	И все те успехи, которые они могли ощутить на себе, были достигнуты и в других местах, однако за значительно меньшую экономическую и политическую цену.
Using nicknames like the three musketeers and the A team, they did whatever they liked, at an enormous cost to their institutions.	Под псевдонимами Три мушкетера и Команда А они делали всё, что хотели, нанося колоссальный ущерб своим компаниям.
At most, it'll cost ten pesos.	Он будет стоить самое большее десять песо.
Everyone wants to enrich themselves, at any cost, no matter what the cost.	Все хотят разбогатеть, любой ценой и несмотря ни на что.
You can call me at whatever time you want.	Можешь обращаться ко мне в любое время, когда захочешь.
We must prevent war at any cost.	Мы должны предотвратить войну любой ценой.
I must help her at any cost.	Я должен помочь ей любой ценой.
The camera will cost at least 500.	Фотоаппарат будет стоить по меньшей мере пятьсот долларов.
It'll cost at least a hundred pesos.	По меньшей мере это будет стоить сто песо.
It'll cost at least a hundred pesos.	Как минимум это обойдётся в сто песо.
It'll cost at least a hundred pesos.	Это будет стоить как минимум сотню песо.
Tom wanted to win at any cost.	Том хотел победить любой ценой.
Tom wanted to win at any cost.	Том хотел выиграть любой ценой.
Tom wanted to win at any cost.	Том хотел одержать победу любой ценой.
Whatever!	Пускай себе!
Whatever!	Шут с ним!
Whatever.	Пускай себе!
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.	Если что то стоит сделать вообще, то это стоит сделать хорошо.
'Do whatever you like, whatever pleases you!	Делайте, что хотите, если вам это весело.
We must defend our freedom at all cost.	Мы должны защищать свободу любой ценой.
I will accomplish my purpose at any cost.	Я выполню своё предназначение любой ценой.
I will accomplish my purpose at any cost.	Я добьюсь своей цели любой ценой.
The repairs will cost at least 20 pounds.	Ремонт будет стоить по меньшей мере двадцать фунтов.
We must finish this work at any cost.	Мы должны закончить эту работу любой ценой.
At the most, the trip will cost 1,000.	Путешествие обойдется самое большее в тысячу долларов.
At this stage there is no emotional cost.	На этой стадии появляется физическая зависимость от алкоголя.
I'm at MIT, at MIT you need to apply whatever basic knowledge you gain.	Я из Массачусетского Технологического, а там нужно применять любые знания, которые у вас есть.
The only plausible explanation is the need to clear the way for his re election as president, whatever the cost.	Единственное вероятное объяснение это потребность расчистить путь для своего переизбрания на должность президента, чего бы это ни стоило.
Anglophones Whatever.	Англоязычные Какая разница.
But such schemes would come at a high cost.	Но такие схемы могут обойтись дорого.
But such rapid development may come at a cost.	Но такое поспешное развитие может дорого обойтись.
We have to defend our country at any cost.	Мы должны защитить нашу страну любой ценой.
The stolen jewels must be recovered at any cost.	Украденные драгоценности должны быть возвращены любой ценой.
He worked at the cost of his own time.	Он работал в ущерб собственному времени.
This pencil cost me at least a hundred bucks.	Карандаш обошёлся мне, по крайней мере, в сто баксов.
Tom's inattention at the wheel cost him his life.	Невнимательность Тома за рулём стоила ему жизни.
Some, however, rely on innovation and whatever they have at their disposal.	Однако, некоторым из них приходится импровизировать, используя подручные средства и материалы.
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.	Необходимо бороться против СПИДа всеми имеющимися средствами.
In this respect, it succeeded, though at great human cost.	Распространение демократии не было главной задачей главной задачей было остановить коммунизм в Азии, Европе, Африке, на Ближнем Востоке и в Северной и Южной Америке. В этом данная концепция преуспела, хотя и с помощью больших человеческих жертв.
It will only buy time and at a high cost.	Оно сможет лишь купить время, причем по высокой цене.
But should such considerations override free speech at any cost?	Но должны ли такие соображения отменить свободу слова во что бы то ни стало?
Last year at this time, rice cost 330 a ton.	В прошлом году в это время рис стоил 330 за тонну.
has wind at fast enough speeds to be cost competitive.	имеется ветер скорости достаточной, чтобы стать экономически выгодным.

Показать эту страницу на русском языке