Translation of "at whatever cost" to Russian language:

Dictionary English-Russian

At whatever cost - translation :

любой ценой

Cost - translation :

Стоимость

Whatever - translation :

без разницы

Keywords : стоить стоил стоила обойдётся обойдется захочешь угодно сделаю хотите случилось

Examples (External sources, not reviewed)

Do whatever you can. Never mind the cost.	Спасите ее, сколько бы это ни стоило.
We shall defend our island, whatever the cost may be.	Мы будем защищать наш Остров любой ценой.
At any cost!	Любой ценой!
Whatever place you are at	Где бы ты не оказался.
And whatever modest improvements they may feel in their lives were also secured elsewhere, at a far lower economic and political cost.	И все те успехи, которые они могли ощутить на себе, были достигнуты и в других местах, однако за значительно меньшую экономическую и политическую цену.
Using nicknames like the three musketeers and the A team, they did whatever they liked, at an enormous cost to their institutions.	Под псевдонимами Три мушкетера и Команда А они делали всё, что хотели, нанося колоссальный ущерб своим компаниям.
But at what cost?	Но какой ценой?
We looked at cost.	Но посмотрите ка на издержки.
At almost no cost.	Почти бесплатно.
And at what cost?	И с какой ценой?
They often entertained conflicting ideas, but they agreed on the main issue the sacred endeavour, at whatever cost, to preserve life on Earth.	Часто это были взаимоисключающие идеи. Однако эти люди сходились в главном в святом стремлении во что бы то ни стало сохранить жизнь на Земле.
It's looking at whatever I've designed.	То есть, по сути, изучает, что я напроектировал, и оживляет.
Use religion, whatever, wherever they're at.	Используйте религию и всё, что помогло бы им понять.
E. Requirements at full cost	Е. Потребности с учетом всех расходов
Look at Solyndra, or whatever it was.	Возьмём пример Solyndra, или любой другой компании.
Whatever you're looking at seems damn interesting.	Что бы ты не увидела, должно быть, это чертовски интересно.
At most, it'll cost ten pesos.	Он будет стоить самое большее десять песо.
However, this comes at a cost.	Они были просты в проектировании и реализации.
E. Additional requirements at full cost	Е. Дополнительные потребности на основе полного финансирования
E. Additional requirements at full cost	Е. Дополнительные потребности, исчисленные по полной стоимости
D. Additional requirements at full cost	D. Дополнительные потребности из расчета полного финансирования
E. Additional requirements at full cost	Е. Дополнительные потребности с учетом полного финансирования
D. Additional requirements at full cost	D. Дополнительные потребности, исчисленные по полной стоимости
(at no cost) 2 16 000	Пикап с двойной кабиной (бесплатно)
C. Additional requirements at full cost	С. Дополнительные потребности, исчисленные по полной стоимости
D. Additional requirements at full cost	D. Дополнительные потребности с учетом всех расходов
C. Additional requirements at full cost	C. Дополнительные потребности на основе полного покрытия расходов
You wanted her at any cost	Предложи за нее любую цену
Whatever I want, my mother will get for me if it's sensible and doesn't cost too much.	Maмa пoкупaeт мнe вce, чтo я xoчy. Eсли этo paзyмнo и нe слишкoм дopoгo. Пpивeт, мaм.
WHATEVER BRINGS YOU INTO TARNMOOR AT THIS HOUR?	Что привело вас в Тарнмор в такой час?
Whatever he thinks he wants, anything at all.	Все о чем он думает, все чего он хочет, чтонибудь вообще.
Yes I can eat whatever at your expense.	Держу. Что мне мешает наесться за Ваш счёт?
Everyone wants to enrich themselves, at any cost, no matter what the cost.	Все хотят разбогатеть, любой ценой и несмотря ни на что.
We must prevent war at any cost.	Мы должны предотвратить войну любой ценой.
I must help her at any cost.	Я должен помочь ей любой ценой.
The camera will cost at least 500.	Фотоаппарат будет стоить по меньшей мере пятьсот долларов.
It'll cost at least a hundred pesos.	По меньшей мере это будет стоить сто песо.
It'll cost at least a hundred pesos.	Как минимум это обойдётся в сто песо.
It'll cost at least a hundred pesos.	Это будет стоить как минимум сотню песо.
Tom wanted to win at any cost.	Том хотел победить любой ценой.
Tom wanted to win at any cost.	Том хотел выиграть любой ценой.
Tom wanted to win at any cost.	Том хотел одержать победу любой ценой.
Page D. Additional requirements at full cost	D. Дополнительные потребности на основе полного финансирования
It was achieved at a heavy cost.	Она досталась дорогой ценой.
(a) 20 military officers (at no cost	a) 20 офицеров (Организация Объединенных Наций не финансирует)

Показать эту страницу на русском языке