Translation of "experience in life" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Experience - translation :

Life - translation :

Keywords : опыт опыта опыту опытом опыте жизнью спас твою жить твоей

Examples (External sources, not reviewed)

That might be the most painful experience in my life.	Это может оказаться самым болезненным опытом в моей жизни.
Life experience is the chief body of knowledge.	Жизненный опыт является основой знания.
The experience changed my life, but not in the way I expected.	Это событие изменило мою жизнь, правда совсем не так, как я этого ожидала.
The staircase takes us from the experience of life as profane or ordinary upwards to the experience of life as sacred, or deeply interconnected.	Лестница ведёт нас от опыта примитивной обычной жизни вверх к опыту духовной жизни или глубоко единой.
I can't stand him holding forth about his life experience.	Терпеть не могу, когда он разглагольствует о своём жизненном опыте.
Himmelreich's experience is just one of many examples of sexism that exists in everyday life.	История Химмельрайх лишь один из многих примеров сексизма, встречающихся в обычной жизни.
After a life or death experience, some people claim that they have found new takes on life.	Некоторые люди, побывавшие на волосок от смерти, утверждают, что они начали по новому смотреть на мир.
He describes this experience of daily life in the capital with a distinct sense of humor	Свои ощущения от проведения обычного дня в столице он описывает с некоторым юмором
In terms of real life experience, travel, reputation, skillset, mental state, I had never been better.	В том, что касается практического опыта, путешествий, репутации, квалификации, умственного состояния, то я никогда еще не был в лучшей форме.
But, as we know from experience, there is life after debt restructuring.	Однако, как показывает опыт, после реструктуризации задолженности жизнь существует.
Beyond genetics, all creatures experience a non identical sequence of life events.	Кроме набора генов, все существа проживают различные события в своей жизни.
As you all know from experience, the teahouse is a centre of community life in Central Asia.	Как все мы знаем, чайхана это центр общественной жизни в Центральной Азии.
But many would like to see all this while watching TV rather than experience it in real life.	Но многие предпочли бы видеть все это по телевизору, а не испытывать в реальной жизни.
If not, how are you drawing on that experience to give life to Gaelle's character?	Если нет, как вы получаете опыт, чтобы вдохнуть жизнь в персонаж Гаэли?
The wrinkles on his face and his white beard spoke of his experience of life.	Морщины на его лице и белая борода говорили о его жизненном опыте.
Teaching experience in Costa Rica	Опыт преподавательской деятельности в Коста Рике
Experience counts in this job.	Опыт имеет значение на этой работе.
Experience counts in this job.	На этой работе опыт имеет значение.
Experience talks in these cases.	Опыт важен в таких ситуациях.
He is lacking in experience.	Ему не хватает опыта.
So in wildlife rescue, as in life, we learn from each previous experience, and we learn from both our successes and our failures.	Так что в спасении животных, как и в жизни, мы учимся на своем опыте, и мы учимся как на наших достижениях, таки и на наших провалах.
It's a different experience from the sitcoms and comedies that have upholstered his busy working life.	Эта работа отличается от ситкомов и комедий, которые были неотъемлимым атрибутом его насыщенной профессиональной жизни.
experience.	Философия.
I had no experience in organizing.	У меня не было опыта организатора.
Experience Ubuntu in your web browser	Знакомство с Ubuntu в вашем веб браузере
A once in a lifetime experience.	Это был момент, который я запомню на всю оставшуюся жизнь.
He has little experience in teaching.	У него мало опыта в преподавании.
He has long experience in teaching.	У него большой опыт преподавания.
Excluded and facing bleak life prospects, young people, in particular, often experience anomie and may turn to anti social behavior, including violence.	Социальное исключение и мрачные перспективы на жизнь часто приводят к моральному разложению, особенно среди молодых людей, что может вызвать антисоциальное поведение, включая насилие.
If more information circulates freely in the country, and more individuals experience other ways of life by traveling abroad, authoritarianism s grip will loosen.	Чем больше свободной информации будет в стране и чем больше людей, путешествуя за границей, будет узнавать о других способах организации жизни, тем слабее будет хватка авторитаризма.
That was my first experience in Germany.	Это было первое, что я увидела в Германии.
The young engineer was deficient in experience.	Молодому инженеру не хватало опыта.
He has some experience in teaching English.	У него есть опыт преподавания английского.
It's a once in a lifetime experience.	Такое переживаешь раз в жизни.
And to experience wonder is to experience awe.	А испытать удивление это значит испытать благоговение.
Ambiya is a real person who persevered during what was probably the most difficult experience of her life.	Но Амбия живой человек, справившийся, возможно, с самым трудным испытанием в своей жизни.
This kind of shameful experience will make your job hunting more difficult and humiliate you all your life.	Этот позорный опыт сделает ваши поиски работы более сложными и унизит вас на всю жизнь.
Teaching experience	Опыт преподавательской деятельности
Moving Experience	Опыт перемещения
Experience Education.	Experience Education.
These are the remains of civilizations and they are the places that people went to experience life in a more concentrated, more ordered form.	это остатки тех цивилизаций и это те места, куда приходили люди, чтобы сделать свою жизнь более насыщенной и упорядоченной.
The California experience is a case in point.	Опыт Калифорнии относится как раз к данному вопросу.
Its leadership had no experience in disaster management.	Руководство агентства не имело никакого опыта по реагированию на чрезвычайные ситуации.
But they want experience in creating an organization.	Нужен опыт создания организации. Следующее знания.
The court has zero experience in such cases ...	У суда ноль практики .

Показать эту страницу на русском языке