Translation of "real life experience" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In terms of real life experience, travel, reputation, skillset, mental state, I had never been better. | В том, что касается практического опыта, путешествий, репутации, квалификации, умственного состояния, то я никогда еще не был в лучшей форме. |
| Please write about your real experience. | Напишите, пожалуйста, про свой реальный опыт. |
| But many would like to see all this while watching TV rather than experience it in real life. | Но многие предпочли бы видеть все это по телевизору, а не испытывать в реальной жизни. |
| Ambiya is a real person who persevered during what was probably the most difficult experience of her life. | Но Амбия живой человек, справившийся, возможно, с самым трудным испытанием в своей жизни. |
| And there is real life. | И вот она реальная жизнь. |
| Life experience is the chief body of knowledge. | Жизненный опыт является основой знания. |
| This is not true in real life. | В Малайзии просто нет НДС. |
| The staircase takes us from the experience of life as profane or ordinary upwards to the experience of life as sacred, or deeply interconnected. | Лестница ведёт нас от опыта примитивной обычной жизни вверх к опыту духовной жизни или глубоко единой. |
| According to the current censorship system, Chinese TV series don't portray real life, but try to hide from real life. | В соответствии с данной системой цензуры, китайские телесериалы не показывают реальной жизни. |
| That might be the most painful experience in my life. | Это может оказаться самым болезненным опытом в моей жизни. |
| I can't stand him holding forth about his life experience. | Терпеть не могу, когда он разглагольствует о своём жизненном опыте. |
| But real life is also traumatic and limited. | Но реальная жизнь также является травмирующей и ограниченной. |
| It's not a movie. This is real life. | Это не кино. Это жизнь. |
| It has nothing to do with real life. | Это не имеет никакого отношения к реальной жизни. |
| It has nothing to do with real life. | Это не имеет ничего общего с реальной жизнью. |
| OK Because real life doesn't take place in these formal electoral cycles, but you can literally see real life in Navalny's blog. | Потому что реальная жизнь уже не в этих формальных циклах, а в реальной жизни, буквально в блоге Навального. |
| The examples just given are taken from real life. | Приведенные примеры взяты из реальной жизни. |
| Comedy is much closer to real life than drama. | Комедия куда ближе к реальной жизни, чем драма. |
| It was awesome to meet you in real life! | Было классно встретиться в реальной жизни! |
| It was awesome to meet you in real life! | Было здорово встретиться с тобой в реале! |
| After a life or death experience, some people claim that they have found new takes on life. | Некоторые люди, побывавшие на волосок от смерти, утверждают, что они начали по новому смотреть на мир. |
| The abyss was real life the bridge was the artificial life Karenin had been living. | Пучина эта была сама жизнь, мост та искусственная жизнь, которую прожил Алексей Александрович. |
| But, as we know from experience, there is life after debt restructuring. | Однако, как показывает опыт, после реструктуризации задолженности жизнь существует. |
| The experience changed my life, but not in the way I expected. | Это событие изменило мою жизнь, правда совсем не так, как я этого ожидала. |
| Beyond genetics, all creatures experience a non identical sequence of life events. | Кроме набора генов, все существа проживают различные события в своей жизни. |
| This real life story sounds like a favorite children's book. | Эта история может показаться настоящей сказкой. |
| Guljan (right) provided the real life inspiration for Nazik (left). | Гульян (справа) послужила источником вдохновения для Наргизы (слева). |
| This is not a video game. This is real life. | Это не видеоигра. Это настоящая жизнь. |
| In real life, however, performance targets also have curious side effects. | В реальной жизни, однако, четкая постановка задач может иметь неожиданные побочные эффекты. |
| It's not accurately colored to how it is in real life. | Это раскрашено не точно как в реальной жизни. |
| They can also to try to make provocations in real life. | Это они как раз очень активно делают. |
| I have dated people I have never met on real life. | Я находился (находилась) в отношениях с людьми, которых я не знаю лично. |
| These storylines are reminiscent of real life corruption cases in China. | Все эти истории очень похожи на реальные коррупционные скандалы, имевшие место в Китае. |
| But we do it during our real life actions, not before it. | Но уже не на этапе организации мероприятия а на момент, когда мероприятие начало происходить. |
| But the public frustration online doesn't always lead to real life changes. | Однако разочарование публики в интернете не всегда приводит к реальным изменениям в жизни. |
| Himmelreich's experience is just one of many examples of sexism that exists in everyday life. | История Химмельрайх лишь один из многих примеров сексизма, встречающихся в обычной жизни. |
| If not, how are you drawing on that experience to give life to Gaelle's character? | Если нет, как вы получаете опыт, чтобы вдохнуть жизнь в персонаж Гаэли? |
| The wrinkles on his face and his white beard spoke of his experience of life. | Морщины на его лице и белая борода говорили о его жизненном опыте. |
| So how do you deal with people being too passive in real life? | А как вы справляетесь с пассивностью людей в реальной жизни? |
| The person doesn't exist and real life buts still lives on the Net. | И вроде человека нет, но в сети он есть. |
| Each thought that his own way of living was real life, and that the life of his friend was illusion. | Каждому казалось, что та жизнь, которую он сам ведет, есть одна настоящая жизнь, а которую ведет приятель есть только призрак. |
| It's a different experience from the sitcoms and comedies that have upholstered his busy working life. | Эта работа отличается от ситкомов и комедий, которые были неотъемлимым атрибутом его насыщенной профессиональной жизни. |
| He describes this experience of daily life in the capital with a distinct sense of humor | Свои ощущения от проведения обычного дня в столице он описывает с некоторым юмором |
| Yet many of the yolka's detractors say hopeless government corruption has shortchanged citizens of a real festive experience. | Всё же, многие, кому ёлка не нравится, говорят, что безнадёжно коррумпированное правительство обмануло граждан насчёт настоящей стоимости праздника. |
| experience. | Философия. |
Related searches : Real Life - Experience Life - Life Experience - Real-world Experience - Real-time Experience - A Real Experience - Real-life Context - Real-life Data - Real-life Conditions - Real Life Value - Real Life Results - Real Life Picture - Real Life Time
