Translation of "expertise and guidance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expertise - translation :

Guidance - translation :

Keywords : экспертиза компетенции экспертизу опытом экспертизы наведения жаловать руководства психолог консультант

Examples (External sources, not reviewed)

chemicals management guidance and training materials and	Она дает возможность пользователям помещать и находить информацию, касающуюся
Service 4 Guidance and Training Manuals	Служба 4 Руководства и учебные материалы
YouTube, live streams, and legal expertise.	YouTube, прямые трансляции и юридическая экспертиза.
I need guidance.	Мне нужна консультация.
Who's your guidance counselor?	Кто твой консультант?
'I must think it over and seek for guidance.	Я должен обдумать и поискать указаний.
Thank you for your guidance.	Спасибо за ваше руководство.
Ramadan is the month in which the Qur'an was revealed as guidance to man and clear proof of the guidance, and criterion (of falsehood and truth).	(Лунный) месяц рамадан, в который ниспослан был Коран (в первый раз) как руководство источник знаний для людей и как ясные знамения из (верного) руководства и различения.
These organizations would cooperate with explicit UN guidance and endorsement.	Эти организации сотрудничали бы под явным руководством и с одобрения ООН.
Colonies were short on expertise.	Колониям не хватало компетенции.
men should embody guidance, rules, authority.	мужчины должны быть воплощением руководства, правил, авторитета.
The Guidance Ministry owns this film and there are no plans to screen it, according to Ministry of Culture and Islamic Guidance spokesman Hossein Noushabadi.	Министерство ориентации владеет этим фильмом и не имеет планов по его показу , сообщил пресс секретарь министерства культуры и исламской ориентации Хусейн Нушабади .
On the contrary, independence and professional expertise should be decisive.	Напротив, определяющими здесь должны быть независимость и профессиональная экспертиза.
That's outside my area of expertise.	Это вне моей компетенции.
Humala s own ambiguous words offer little guidance.	Собственные неоднозначные высказывания Умалы не слишком проясняют ситуацию.
But the US government s failings are matched in many parts of the world, and certainly in the poorest countries, where scientific expertise is scarce, and where many governments do not have scientific advisory councils to turn to for guidance.	Но недостатки американского правительства также характерны для правительств других стран мира и особенно беднейших стран, не имеющих достаточно научных знаний и научных консультативных советов, к которым правительства могли бы обратиться за помощью.
They have found the guidance of their Lord and will be successful.	Те такие, у которых есть все эти вышеперечисленные признаки (следуют) по руководству (данному им) от их Господа, и они обретшие счастье (в этом мире и в Вечной жизни).
And many of our partners bring valuable capabilities and expertise to our operations.	И многие наши партнеры приносят ценные возможности и опыт в нашу деятельность.
This is not my area of expertise.	Это не моя область знаний.
This is not my area of expertise.	Это не моя специализация.
The third problem is the disconnection between global scientific expertise and politicians.	Третьей проблемой является отсутствие связи между глобальными научными знаниями и политикой.
As we gain experience and expertise we are mounting increasingly ambitious operations.	По мере того, как мы набираемся опыта и знаний, мы проводим все более амбициозные операции.
A Steering Group provides oversight and guidance in the development of the network	Руководящая группа обеспечивает контроль и руководство развитием сети.
Before this as guidance for men, and has sent the criterion (of falsehood and truth).	раньше прежде Корана , как руководство источник знаний для людей и ниспослал Различение книгу, которая разделяет истину и ложь .
Our economic expertise is limited in fundamental ways.	Наша экономическая компетентность ограничена коренным образом.
You know how much I appreciate your expertise.	Ты знаешь, как сильно я ценю твою подготовку.
Former chief of staff and defense minister Shaul Mufaz provides the security expertise.	Бывший командующий штаба и министр обороны Шауль Мофаз обладает высоким авторитетом в сфере национальной безопасности.
Reasons for this remarkable resilience abound, and they offer guidance for advanced and developing countries alike.	Причин для такой поразительной устойчивости немало, и они дают руководство, как для развитых стран, так и для развивающихся.
Canonical supports the packaging of the software for Ubuntu and provides guidance to vendors.	По другим дистрибутивам Canonical не несёт обязательств и не гарантирует совместимости с Ubuntu.
In medicine, there is a huge and unbridgeable gap in expertise and information between doctors and patients.	В медицине существует огромный ощутимый пробел в знаниях и информации, имеющийся у врачей и пациентов.
I mean, I want you to have domain expertise.	Надо иметь знания в области специализации.
Decision making procedures and project guidance will be as in the Energy Efficiency 21 Project.	Процедуры принятия решений и ориентация проекта будут такими же, как в рамках программы ЭЭ XXI .
All you need is passion and a little bit of guidance, and you'll have a lot of fun.	Всё, что вам нужно, это страсть и немного руководства, и вы получите массу удовольствия.
The problem is that few institutions have the tools and expertise to do this alone.	Проблема в том, что очень немногие учреждения обладают необходимыми инструментами и знаниями, чтобы заниматься этим самостоятельно.
During this time, the language expertise of her posts and the court hearings took place.	За это время была проведена лингвистическая экспертиза её постов и прошло несколько заседаний суда.
Whether US investors had greater expertise in banking in emerging markets may be debatable that they had greater expertise in tax avoidance is not.	Можно спорить по поводу того, что инвесторы из США имели больше опыта в управлении банками в развивающихся рынках однако не вызывает сомнение их больший опыт в том, как избежать налогообложения.
In comes a brave new world of state contingent threshold based forward guidance, complete with three conditional knockouts that would cause the guidance to be changed.	Нам пришлось выучить целый новый лексикон выражений центрального банка.
In comes a brave new world of state contingent threshold based forward guidance, complete with three conditional knockouts that would cause the guidance to be changed.	Два и появился дивный новый мир дальновидного руководства на основе пороговых показателей с государственным контролем в комплекте с тремя обусловленными нокаутами , которые приведут к изменению руководящих принципов.
We also have people with medical expertise providing first aid.	У нас также есть волонтеры, способные оказать первую медицинскую помощь.
Executives said new guidance would be provided in the fourth quarter.	Руководство заявило, что в четвертом квартале будет представлен новый план развития.
How the guidance will be implemented, however, remains to be seen.	Однако как это руководство будет реализовано, еще предстоит выяснить.
His face expressed uncertainty and a desire for advice, support, and guidance in a matter he did not understand.	В лице его была нерешительность и искание совета, поддержки и руководства в деле, для него непонятном.
The interest and expertise of the task force was limited to one branch of psychiatry neuropsychiatry.	Интересы и опыт целевой группы был ограничен одной ветвью психиатрии нейропсихиатрией.
But it is unclear whether AMRO has sufficient capacity and expertise to monitor 13 countries effectively.	Но неясно, обладает ли AMRO достаточными возможностями и опытом для эффективного анализа ситуации в 13 странах.
Ban invariably nods his head in polite agreement without giving clear guidance.	Одна из главных причин недовольства заключается в том, что с ним может быть довольно трудно общаться.

Показать эту страницу на русском языке