Translation of "expertise in training" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expertise - translation :

Training - translation :

Keywords : экспертиза компетенции экспертизу опытом экспертизы тренировки тренировок подготовка тренировке тренировка

Examples (External sources, not reviewed)

Training is an area that is critical to Iraq's stability, and one in which NATO has valuable experience and expertise to share.	Обучение критичная для мира в Ираке сфера, где НАТО может поделиться и опытом, и знаниями.
I compared the two lists, and what you find is that there is explicitly, expertise they recommended, certain training methods.	и сравнил два списка. И я обнаружил, что явно они рекомендовали определённые методы тренировки,
Our economic expertise is limited in fundamental ways.	Наша экономическая компетентность ограничена коренным образом.
Whether US investors had greater expertise in banking in emerging markets may be debatable that they had greater expertise in tax avoidance is not.	Можно спорить по поводу того, что инвесторы из США имели больше опыта в управлении банками в развивающихся рынках однако не вызывает сомнение их больший опыт в том, как избежать налогообложения.
Training	Профессиональная подготовка
Colonies were short on expertise.	Колониям не хватало компетенции.
Recently I participated in a training by the NGO Trauma Training for Journalists which does an excellent job of training freelancers in hostile area.	Недавно я принимала участие в тренинге некоммерческой организации Trauma Training for Journalists для внештатных корреспондентов, находящихся на враждебной территории.
Rebels training in Central African Republic.	Тренирующиеся повстанцы в Центральной Африканской Республике.
The training center has about 100 training programs.	В нём разработано около 100программ обучения.
Ear training	Тренировка музыкального слуха
YouTube, live streams, and legal expertise.	YouTube, прямые трансляции и юридическая экспертиза.
That's outside my area of expertise.	Это вне моей компетенции.
Expertise in the defense sector has been built up over generations.	Знания и опыт в сфере обороны накапливались на протяжении поколений.
Private non profit organizations and private enterprise, rather than governments directly, are best equipped to provide this type of training and expertise for leadership development and capacity building.	Частные некоммерческие организации и частные предприятия, а не непосредственно правительства, лучше всего оснащены для того, чтобы обеспечить этот тип подготовки и знаний для развития лидерства и укрепления потенциала.
This is not my area of expertise.	Это не моя область знаний.
This is not my area of expertise.	Это не моя специализация.
Training for Stability	Обучение Стабильности
Tom needs training.	Тому нужны тренировки.
I can answer that question only in my own area expertise, economics.	Я могу ответить на этот вопрос только в пределах своей компетенции в области экономики.
Tom has had special training in this field.	У Тома в этой области специальная подготовка.
(j) Training in national and international regulations and in languages.	j) подготовку сотрудников по вопросам, касающимся национальных и международных правил, и изучение языков.
You know how much I appreciate your expertise.	Ты знаешь, как сильно я ценю твою подготовку.
(ii) Information on the training institute(s) in question	ii) информация о соответствующем учебном заведении (заведениях)
Information exchange and training	Обмен информацией и подготовка кадров
Training and technical cooperation	Подготовка кадров и техническое сотрудничество
Training and technical assistance	Подготовка кадров и техническая помощь
I'm still training them.	Я всё ещё тренирую их.
He's training his dog.	Он дрессирует свою собаку.
She's training her dog.	Она дрессирует свою собаку.
I usually limit myself in my newspaper commentaries to my area of expertise, economics.	В своих газетных комментариях я обычно ограничиваюсь своей областью знаний экономикой.
I mean, I want you to have domain expertise.	Надо иметь знания в области специализации.
(e) Assisting in building national capacities, including in the field of training	e) содействие в укреплении национального потенциала, в том числе в области подготовки кадров
It's a vocational training path.	Это профессиональная стезя образования,
'You talk of moral training!	Вы говорите нравственное воспитание.
Maria continued her training there.	Там Мария продолжила свои занятия.
The Free Sport Training Center	Спортивный тренер (работа со спортивными достижениями и тренировками)
Another point about training diversity.	Ещё один момент касательно обучения разнообразие.
Tom is training his dog.	Том дрессирует своего пса.
Tom is training his dog.	Том дрессирует свою собаку.
His hobby is strength training.	Его хобби силовая тренировка.
Mary is training her dog.	Мэри дрессирует свою собаку.
After training at the U.S.	С 1959 служил лётчиком испытателем в ВМС.
In medicine, there is a huge and unbridgeable gap in expertise and information between doctors and patients.	В медицине существует огромный ощутимый пробел в знаниях и информации, имеющийся у врачей и пациентов.
The problem is that policymaking is concentrated in the Kremlin, where economic expertise is lacking.	Но принятие политических решений концентрируется в Кремле, где экономический анализ отсутствует.
Some others present at the meeting are not known for their expertise in tobacco control.	Неизвестно, есть ли у других участников встречи опыт управления в табачном деле.

Показать эту страницу на русском языке