Translation of "explicitly listed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Explicitly - translation :

эксплицитно

Explicitly listed - translation :

явно перечислены

Listed - translation :

перечисленных

Keywords : недвусмысленно открыто однозначно чётко указано указан указаны перечислены числится указана

Examples (External sources, not reviewed)

Thus, the activities listed in Aannex I of to the Convention are explicitly listed in Norwegian the law.	Таким образом, виды деятельности, перечисленные в приложении I к Конвенции, четко отражены в законодательстве.
Only attributes explicitly listed in the Current attribute order list are displayed at all. The rest is hidden by default.	Отображаются только атрибуты, входящие в список Текущий порядок атрибутов. Остальные по умолчанию скрыты.
Let's see this explicitly.	Let s see this explicitly.
Compare Explicitly Selected Files	Сравнить выделенный файл
Merge Explicitly Selected Files	Сравнить выделенный файл
kscd explicitly supports the following platforms	kscd полностью поддерживает следующие платформы
Files listed	Списки файлов
All data sources should be explicitly mentioned.	) по некоторым из этих бассейнов.
Some banks discriminate explicitly against private firms.	Некоторые банки используют открыто дискриминационный подход в отношении частных фирм.
Species Listed alphabetically.	Listed alphabetically.
GNU listed incremental	Использовать инкрементное резервное копирование
Macedonia's constitution explicitly protects the right to privacy.	Конституция Македонии явно защищает право на неприкосновенность частной жизни.
I explicitly told Tom not to do that.	Я ясно сказал Тому, чтобы он этого не делал.
However, Basque was explicitly recognized in some areas.	Унифицированный литературный баскский язык создал в 1960 е гг.
But people don't explicitly conceptualize it that way.	Но люди не осмысливают это явно.
Aristotle said it explicitly, I'll skip the quote.	Аристотель об этом ясно говорил, не стану цитировать.
Let me make it even more explicitly clear.	Давайте я еще раз объясню.
White listed advertising works.	Реклама основанная на белых списках работает.
Abu Sayyaf was listed on 6 October 2001 its principals have not been listed.	Организация Абу Сайяф попала в Перечень 6 октября 2001 года, но в Перечень не занесены ее основные деятели.
Until now, financial authorities have explicitly rejected that responsibility.	До настоящего времени финансовые органы открыто отказывались от подобной ответственности.
And the rationale for this behavior is explicitly religious.	Аргументация для поведения чисто религиозная.
However, he did not explicitly nominate any of them.	Однако он явно не был главным претендентом.
Its members' independence is guaranteed explicitly in the Regulations.	Независимость ее членов эксплицитно гарантируется в Правилах.
The Namibian Constitution explicitly forbids sex discrimination (Article 10).	1.2 В Конституции Намибии содержится прямой запрет на дискриминацию по признаку пола (статья 10).
Thus, voyage charters should explicitly be specified and excluded.	Таким образом, рейсовые чартеры должны быть прямо указаны и исключены.
EPC explicitly precludes the patenting of certain biotechnological inventions.	ЕПК прямо исключает из сферы патентования определенные биотехнологические изобретения.
And the rationale for this behavior is explicitly religious.	Аргументация для поведения чисто религиозная.
Project X has been listed since 2007 while Project Y was recently listed in 2009.	Проект X разрабатывался с 2007 года, а проект Y с 2009 года.
Only Palestinian victims are listed.	Перечисляются жертвы только с палестинской стороны.
Exclude files listed in. cvsignore	Исключить файлы в. cvsignore
There are several listed demands	Список состоит из некоторого количества требований
Potential customers have been listed.	Был составлен список потенциальных покупателей.
Tom is listed as dead.	Том в списках погибших.
The companies are listed below.	Сами компаний перечислены ниже.
Meetings listed for information only	Совещания, включенные только для информации.
Meeting listed for information only.	2 Предусмотрено в резерве для конференций по сырьевым товарам и других конференций Организации Объединенных Наций.
The folders have been listed.	Каталоги перечислены.
A UNESCO listed Jewish gem	Еврейский вклад в сокровищницу ЮНЕСКО
Ashley's safe, he isn't listed!	Эшли жив, его нет в списках!
Please pay as listed immediately.	Пожалуйста, заплатите, как указано, немедленно.
It can reach into sources that are not explicitly available.	о глубинах наших страстей.
The law also explicitly encourages cooperation with foreign intelligence agencies.	Он также явно поощряет сотрудничество с иностранными разведками.
Modern, theoretical CSP (1985 and 2005) explicitly provides unbounded nondeterminism.	Современные теоретические CSP (1985 и 2005) прямо предусматривают неограниченный индетерминизм.
Recourse to the State Court system was explicitly ruled out.	Возможность обращения в государственные суды категорически исключалась.
That objective should be explicitly articulated in all peacekeeping mandates.	Эту задачу следует четко формулировать во всех миротворческих мандатах.

Показать эту страницу на русском языке