Translation of "explicitly indicated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| All metadata explicitly indicated as such by the Board of Directors of SN are coordinated metadata. | УРОВЕНЬ КООРДИНАЦИИ МЕТАДАННЫХ |
| Monti did not say explicitly that he could form a government but the tone of his comments indicated that the obstacles had been overcome. | Монти не сказал прямо, что он смог сформировать правительство, но тон его комментариев показал, что препятствия были преодолены. |
| Let's see this explicitly. | Let s see this explicitly. |
| Compare Explicitly Selected Files | Сравнить выделенный файл |
| Merge Explicitly Selected Files | Сравнить выделенный файл |
| kscd explicitly supports the following platforms | kscd полностью поддерживает следующие платформы |
| Article 185 bis of the Bolivian Penal Code explicitly indicated that predicate offences for money laundering included offences committed by government officials in the exercise of their duties. | В статье 185 bis Уголовного кодекса Боливии прямо говорится о том, что к числу основных преступлений, связанных с отмыванием денег, относятся преступления, совершаемые государственными чиновниками при исполнении ими служебных обязанностей. |
| All data sources should be explicitly mentioned. | ) по некоторым из этих бассейнов. |
| Some banks discriminate explicitly against private firms. | Некоторые банки используют открыто дискриминационный подход в отношении частных фирм. |
| Macedonia's constitution explicitly protects the right to privacy. | Конституция Македонии явно защищает право на неприкосновенность частной жизни. |
| I explicitly told Tom not to do that. | Я ясно сказал Тому, чтобы он этого не делал. |
| However, Basque was explicitly recognized in some areas. | Унифицированный литературный баскский язык создал в 1960 е гг. |
| But people don't explicitly conceptualize it that way. | Но люди не осмысливают это явно. |
| Aristotle said it explicitly, I'll skip the quote. | Аристотель об этом ясно говорил, не стану цитировать. |
| Let me make it even more explicitly clear. | Давайте я еще раз объясню. |
| Mr. Iossifov (Russian Federation) said that his delegation would be grateful if the oral amendments made to the draft resolution could be explicitly indicated when it was submitted to the General Assembly. | Г н Иосифов (Российская Федерация) говорит, что его делегация была бы признательна, если бы при представлении проекта резолюции Генеральной Ассамблее были четко указаны внесенные в нее устные поправки. |
| Until now, financial authorities have explicitly rejected that responsibility. | До настоящего времени финансовые органы открыто отказывались от подобной ответственности. |
| And the rationale for this behavior is explicitly religious. | Аргументация для поведения чисто религиозная. |
| However, he did not explicitly nominate any of them. | Однако он явно не был главным претендентом. |
| Its members' independence is guaranteed explicitly in the Regulations. | Независимость ее членов эксплицитно гарантируется в Правилах. |
| The Namibian Constitution explicitly forbids sex discrimination (Article 10). | 1.2 В Конституции Намибии содержится прямой запрет на дискриминацию по признаку пола (статья 10). |
| Thus, voyage charters should explicitly be specified and excluded. | Таким образом, рейсовые чартеры должны быть прямо указаны и исключены. |
| EPC explicitly precludes the patenting of certain biotechnological inventions. | ЕПК прямо исключает из сферы патентования определенные биотехнологические изобретения. |
| And the rationale for this behavior is explicitly religious. | Аргументация для поведения чисто религиозная. |
| number indicated above | объемное изображение или фотография пассажирского салона |
| Attachment as indicated. | Attachment as indicated. |
| The report indicated | Согласно отчету |
| He indicated that | Он сообщил следующее |
| It can reach into sources that are not explicitly available. | о глубинах наших страстей. |
| The law also explicitly encourages cooperation with foreign intelligence agencies. | Он также явно поощряет сотрудничество с иностранными разведками. |
| Modern, theoretical CSP (1985 and 2005) explicitly provides unbounded nondeterminism. | Современные теоретические CSP (1985 и 2005) прямо предусматривают неограниченный индетерминизм. |
| Recourse to the State Court system was explicitly ruled out. | Возможность обращения в государственные суды категорически исключалась. |
| That objective should be explicitly articulated in all peacekeeping mandates. | Эту задачу следует четко формулировать во всех миротворческих мандатах. |
| The Council must address this issue explicitly in the future. | Совет должен однозначно решить этот вопрос в будущем. |
| Four countries indicated payment schedules and 15 countries indicated multi year pledges. | Четыре страны представили графики платежей, а 15 сообщили о том, что они будут вносить взносы на многолетней основе. |
| These are indicated below | Эти программы указываются ниже |
| No specific priorities indicated. | Специфические приоритеты не указанные. |
| Incidentally, no article explicitly establishes the equality of men and women. | Вообще ни одна статья не устанавливает прямо равенство мужчин и женщин. |
| Reproductive health is not explicitly included in the Millennium Development Goals. | Вопросы репродуктивного здоровья не включены непосредственно в цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия. |
| The Namibian Constitution explicitly forbids discrimination on the basis of sex. | В Конституции Намибии содержится прямой запрет на дискриминацию по признаку пола. |
| These breakdowns use conventional categories and are not explicitly policy orientated. | ) В целях дезагрегирования они используют традиционные категории, и результаты дезагрегирования не носят политически ориентированного характера. |
| The author stated explicitly that the people of Kuwait are Iraqis. | Автор статьи прямо заявил о том, что народ Кувейта это иракцы. |
| Those figures indicated three things. | Эти цифры свидетельствуют о трех моментах. |
| These are as indicated below | Соответствующая информация приводится ниже |
| The report indicated further that | В докладе далее указывается |
Related searches : Explicitly Mentioned - Explicitly Clear - Explicitly Mentioning - Explicitly Stating - Explicitly Acknowledge - Not Explicitly - Explicitly Noted - Explicitly Accept - Explicitly Listed - Explicitly Forbidden - Explicitly Stipulated - Explicitly Designed - Explicitly Expressed
