Translation of "exploiting the context" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Context - translation :

Keywords : контексте контекст вырвали данном каком эксплуатируешь эксплуатирует эксплуатировать эксплуатации использовании

Examples (External sources, not reviewed)

Exploiting common debugging variables	Пример 5 12. Использование отладочных переменных
These people are exploiting you.	Эти люди тебя эксплуатируют.
These people are exploiting you.	Эти люди тебя используют.
But, they are exploiting such methods.	Но они (власти Китая) такие методы используют.
And exploiting that energy, human populations multiplied.	И засчет его использования человеческое население увеличилось.
The Context Menu	Контекстное меню
Or consider Iran, another power exploiting American weakness.	Или, например, возьмем Иран еще одну страну, эксплуатирующую слабость Америки.
The Qataris have outstripped them in exploiting the huge gas field they share.	Катар опередил Иран в разработке огромного месторождения газа, которое они совместно используют.
Third, the dynamics of human rights cases vary from context to context.	В третьих, ситуация с правами человека может быть разной в разных случаях.
Exploiting technology Syrians are generally literate, numerate, and technologically sophisticated.	Использование технологий сирийцы в основном грамотны, математически и технически образованы.
That depends on the context.	Это зависит от контекста.
It depends on the context.	Это зависит от контекста.
It depends on the context.	Зависит от контекста.
It depends on the context.	Это зависит от ситуации.
But exploiting history to justify current violence will not work forever.	Однако использование истории для оправдания сегодняшней жестокости не может долго продолжаться.
Context is vital.	Контекст имеет жизненно важное значение.
Our Cosmic Context	Наш космический контекст
Context is important.	Контекст важен.
That lets me know the context.	это даёт представление о содержании,
Historical context of the SI Meter .	Historical context of the SI Metre .
The question is one of context.	Вопрос, в каком контексте.
It depends largely on the context.	Это во многом зависит от контекста.
Much of the mania that led to the bubble economy was based on exploiting investor psychology.	Большая часть мании, приведшая к экономике мыльных пузырей, была основана на использовании психологии инвесторов.
By the late 1970s, the Mexican forestry sector landed in crisis after over exploiting its forests.	К концу 70 х годов лесные хозяйства Мексики оказались в кризисной ситуации из за чрезмерного использования лесоматериалов.
What has changed, however, is the context.	Единственное что изменилось, тем не менее, это обстоятельства.
Opens the context menu, with several options	Открыть контекстное меню
Context has been lost.	Контекст оказался утерян.
Amira Howeidy provides context	Амира Ховейди освещает ситуацию
No context, no text.	Нет контекста нет текста.
Within the context of The New Yorker magazine ...	В контексте The New Yorker...
After 40 years, the context has changed radically.	Спустя 40 лет контекст изменился радикально.
The most famous case in this context is	Самый известный случай в этом контексте
Is context really necessary to understand the subjunctive?	Действительно ли нужен контекст, чтобы понять сослагательное наклонение?
Power always depends on context.	Власть всегда зависит от контекста.
So within this context, Asshead.	В этом контексте Задницеголовый.
Like Dodik, Russia is exploiting weak EU resolve, making trouble for the US and EU where possible.	Как и Додик, Россия использует слабость ЕС, создавая проблемы для ЕС и США, где только возможно.
One is an abundance of entrepreneurs engaged in detecting and exploiting new economic opportunities.	Одним из них является обилие предпринимателей, занятых в обнаружении и использовании новых экономических возможностей.
Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings.	Каждая миграция сопровождалась обучением изучением новых способов использования окружающей среды и новых способов проспособления к ней.
What s missing in the debate is the Latin American context.	В обсуждении явно не хватает латиноамериканской составляющей.
It was, of course, the context that made the difference.	Конечно же, именно контекст создавал различия.
The strategic context of the Iraq insurgency is also new.	Стратегический контекст иракского повстанческого движения также является новым.
This is the context that spurred the miners to action.	Именно эта обстановка заставила шахтёров действовать.
That will have ramifications in the post authoritarian context.	Это будет иметь свои последствия в поставторитарном контексте.
Historical context is crucial to assessing the Dokdo issue.	Для оценки вопроса с Токто исторический контекст имеет решающее значение.
This is the context of our current peculiar vulnerability.	Это контекст, в котором развиваются нынешние, присущие конкретно нам уязвимости.

Показать эту страницу на русском языке