Translation of "exploiting the potential" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Potential - translation :

Keywords : эксплуатируешь эксплуатирует эксплуатировать эксплуатации использовании потенциал потенциальных потенциальный потенциала потенциального

Examples (External sources, not reviewed)

It should take precedence over narrow self interest or the potential profit opportunities associated with exploiting an informational advantage.	Этот набор ценностей должен прочно войти в промышленность и, таким образом, прекратить споры по поводу регулирования.
It should take precedence over narrow self interest or the potential profit opportunities associated with exploiting an informational advantage.	Он должен быть приоритетным в сравнении с собственными интересами и возможностью получения потенциальной прибыли, которая ассоциируется с использованием информационного преимущества.
Exploiting common debugging variables	Пример 5 12. Использование отладочных переменных
These people are exploiting you.	Эти люди тебя эксплуатируют.
These people are exploiting you.	Эти люди тебя используют.
But, they are exploiting such methods.	Но они (власти Китая) такие методы используют.
And exploiting that energy, human populations multiplied.	И засчет его использования человеческое население увеличилось.
Or consider Iran, another power exploiting American weakness.	Или, например, возьмем Иран еще одну страну, эксплуатирующую слабость Америки.
Furthermore, despite its large geothermal and solar energy potential, Africa accounts for only 1.3 of the world's installed solar facilities, and only four countries have started exploiting underground heat sources.	Несмотря на большой потенциал геотермальной и солнечной энергии, Африка добывает лишь 1,3 солнечной энергии в мире, и лишь четыре страны начали добычу энергии из подземных источников.
Imagine the potential.	Только оцените потенциал.
The Qataris have outstripped them in exploiting the huge gas field they share.	Катар опередил Иран в разработке огромного месторождения газа, которое они совместно используют.
Exploiting technology Syrians are generally literate, numerate, and technologically sophisticated.	Использование технологий сирийцы в основном грамотны, математически и технически образованы.
The potential is obvious.	Потенциал очевиден.
But exploiting history to justify current violence will not work forever.	Однако использование истории для оправдания сегодняшней жестокости не может долго продолжаться.
Potential solutions	Пути решения
These are the approximate solutions away from the potential hill and beneath the potential hill.	Мы имеем приблизительные решения далеко от потенциального барьера и ниже потенциального холма.
Yet the potential is immense.	Тем не менее, потенциал тут огромен.
The potential consequences are devastating.	Потенциальные последствия ужасны.
Much of the mania that led to the bubble economy was based on exploiting investor psychology.	Большая часть мании, приведшая к экономике мыльных пузырей, была основана на использовании психологии инвесторов.
By the late 1970s, the Mexican forestry sector landed in crisis after over exploiting its forests.	К концу 70 х годов лесные хозяйства Мексики оказались в кризисной ситуации из за чрезмерного использования лесоматериалов.
The potential for abuse is enormous.	Потенциал для злоупотреблений огромный.
The remaining 90 are potential EID s.	Остальные 90 это потенциальные ВИЗ.
Everybody sees the country s enormous potential.	Любой заметит огромный потенциал этой страны.
See the potential to hack anything.	Замечайте потенциал, чтобы внедрить его где угодно.
You have potential.	У вас есть потенциал.
Tom has potential.	У Тома есть потенциал.
That's the potential of the Abraham path.	Вот в чём потенциальные возможности пути Авраама.
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.	Поэтому страны с большим демографическим потенциалом обладают врожденным олимпийским потенциалом.
Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?	Может ли он стать половым партнёром? Можно ли с ним наладить контакт?
These channels are closed when the membrane potential is near to, or at, the resting potential of the cell.	Поэтому, эти каналы активны в состоянии мембранного потенциала покоя и контролируют его в большинстве нейронов.
Like Dodik, Russia is exploiting weak EU resolve, making trouble for the US and EU where possible.	Как и Додик, Россия использует слабость ЕС, создавая проблемы для ЕС и США, где только возможно.
One is an abundance of entrepreneurs engaged in detecting and exploiting new economic opportunities.	Одним из них является обилие предпринимателей, занятых в обнаружении и использовании новых экономических возможностей.
Hence the potential legal demand is huge.	Отсюда вытекает, что потенциальный спрос на легальные опиаты довольно высок.
The frustration was all this unlocked potential.	Особенно досаждало то, что не использовался весь этот потенциал.
The potential was alluring, but also terrifying.	Потенциал оказался неимоверным, но и пугающим.
The potential is basically to change the game.	Потенциально мы можем сменить темп игры.
Tom clearly has potential.	У Тома несомненно есть потенциал.
He has enormous potential.	У него огромный потенциал.
Tom has great potential.	У Тома большой потенциал.
You have great potential.	У вас большой потенциал.
You have great potential.	У тебя большой потенциал.
Tom has enormous potential.	У Тома огромный потенциал.
But as the potential for action of this kind increases so the potential for conflict with North America increases.	Но с увеличением потенциала подобных акции, увеличивается и потенциал возможного конфликта с Северной Америкой.
The potential was alluring, but also terrifying. The linking of PC s produced scares about the potential dangers of the new world.	Потенциал оказался неимоверным, но и пугающим.
Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings.	Каждая миграция сопровождалась обучением изучением новых способов использования окружающей среды и новых способов проспособления к ней.

Показать эту страницу на русском языке