Translation of "export and import" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Export - translation :

Import - translation :

Keywords : экспорт экспорта экспортировать экспортный экспортом импорт ввозить импортом импорту важного

Examples (External sources, not reviewed)

We import raw materials and export the finished products.	Мы импортируем сырьё и экспортируем готовую продукцию.
Foreign companies are pulling back capital, drying import and export financing.	Иностранные компании выводят капитал, сокращают импорт и экспортируют финансирование.
What is the legislation concerning the acquisition and possession, and import and export, of weapons?	Просьба сообщить о законодательстве, касающемся приобретения, импорта и экспорта оружия и владения им.
First, the oil producing countries and China will continue to export substantially more than they import.	Во первых, страны, производящие нефть, и Китай будут продолжать экспортировать значительно больше, чем они импортируют.
But the strengthening euro reduces both import prices and export demand, which, in itself, causes prices to fall .	Но усиление евро уменьшает цены на импорт и спрос на экспорт, что само по себе приводит к снижению цен.
Unfortunately, in many countries few, if any, laws exist to regulate the import and export of these weapons.	К сожалению, во многих странах действует слишком мало если вообще существует законов, регулирующих импорт и экспорт этих вооружений.
Oil rich states need global networks to sell their oil, to export their capital, and to import technologies and technologists.	Странам, обладающим богатыми запасами нефти, необходим выход на мировой рынок для продажи нефти с целью экспорта своего капитала, а также импорта технологий и специалистов.
In 2008, the total trade volume (import and export) was US 17.5 billion, including US 10.7 billion for exports.	В 2008 году объём торговли (экспорт и импорт) составил 17,5 млрд долларов США, включая 10,7 млрд.долларов США для экспорта.
This increases developing countries exports and reduces their import demand (or increases it at a lower rate than export growth).	Это увеличивает экспорт развивающихся стран и уменьшает их спрос на импорт (или увеличивает его на уровне, гораздо меньшем, чем рост экспорта).
61 89. Towards an arms trade treaty establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms	61 89. На пути к договору о торговле оружием установление общих международных стандартов в отношении импорта, экспорта и передачи обычных вооружений
Because even possession of firearms is unlawful, there is obviously no import or export of such weapons.	Поскольку владение огнестрельным оружием является незаконным, импорт или экспорт такого оружия, естественно, не осуществляется.
Russia punished Georgia almost immediately, banning the import of Georgian wines and mineral waters both of which are key export goods.	Россия наказала Грузию почти немедленно, запретив импорт грузинских вин и минеральных вод ключевые экспортные товары.
Central America and Mexico have been running bilateral deficits for years, with Mexico s import export ratio in 2006 at 16 1.	Центральная Америка и Мексика испытывали двусторонний дефицит в течение многих лет с отношением импорта к экспорту Мексики в 2006 году равному 16 1.
But if you are in the export business, you need foreign exchange to import designs or intermediate inputs.	Но если вы занимаетесь экспортным бизнесом, вам необходимо производить обмен иностранной валюты для того, чтобы импортировать дизайн или сырье.
Thai import export firms can bet on a run on the baht by accelerating their dollar receipts and delaying their dollar payouts.	Таиландские импорт экспортные фирмы могут ставить на увеличение спроса на бат, ускоряя свои долларовые покупки и отсрочивая долларовые выплаты.
European CIS countries other than the Russian Federation These export no energy products, and import over 40 of the energy they consume.	Эти страны не экспортируют энергоносители, при этом на долю импортируемых энергоносителей приходится свыше 40 энергопотребления.
The aim of the decree is to outlaw the import of shark fins to the country in order to avoid the sale and export.	Данный декрет направлен на то, чтобы не только полностью пресечь добычу акульих плавников, но и запретить их перевозку и импорт.
Import Key	Импортировать ключ
While export expansion delivered growth in this century, import substitution and inward foreign direct investment (FDI) will lead to increasing productivity in Japan in the next.	В то время, как в этом столетии экономический рост обеспечивался расширением экспорта, в следующем столетии замещение импорта и приток прямых иностранных инвестиций приведет к увеличению производительности в Японии.
While import liberalization works fine for integrating with the world economy when import competing interests are not powerful and the currency is unlikely to become overvalued, export subsidies or special economic zones will work far better in other circumstances.	В то время как либерализация импорта эффективна для интеграции в мировую экономику, когда иностранная конкуренция несильна, а завышение курса валюты маловероятно, экспортные субсидии или особые экономические зоны будут гораздо эффективнее в других обстоятельствах.
Acknowledging the right of all States to manufacture, import, export, transfer and retain conventional arms for self defence and security needs, and in order to participate in peace support operations,	признавая право всех государств производить, импортировать, экспортировать, передавать и сохранять обычные вооружения для удовлетворения потребностей самообороны и обеспечения безопасности, а также для участия в операциях в поддержку мира,
File Import Povray...	Файл Импорт Povray
KMail Import Wizard	Мастер импорта KMail
Make and export image slideshows	Создание и экспортирование слайд шоу
Today it is a large and sprawling enterprise, that controls its own intelligence agency, manufacturing base, and import export companies, much like the Russian FSB or the Chinese military.	Сегодня это большое и процветающее предприятие, которое имеет свою разведывательную службу, промышленную базу и компании, занимающиеся импортом и экспортом, как ФСБ в России или милиция в Китае.
Acknowledging also the legitimate right of Governments to manufacture, import, export, transfer and possess man portable air defence systems in the interests of their national security and self defence,	признавая далее законное право правительств производить, импортировать, экспортировать, передавать переносные зенитно ракетные комплексы и обладать ими в интересах обеспечения своей национальной безопасности и самообороны,
But if you are in the export business, you need foreign exchange to import designs or intermediate inputs. The restriction of access to foreign exchange made it impossible for private entrepreneurs to run independent export businesses.	Для частных предпринимателей стало невозможным заниматься независимым экспортным бизнесом в связи с ограничением доступа к обмену иностранной валюты.
View and export Microsoft Access databases	Просмотр и экспорт баз данных Microsoft Access
A successful export strategy hinges not on how much countries export, but on what they export and how their export sectors are integrated with other domestic economic activities.	Успешная экспортная стратегия зависит не от объема экспорта, а от видов экспорта и того, как экспортные сектора экономики интегрированы в другие виды экономической деятельности в стране.
Import Standard Phrase Book	Импорт стандартной книги фраз
Policies aimed at ensuring export led growth also include export subsidies and barriers to imports.	Политика, целью которой является обеспечить экономический рост за счет экспорта также включает в себя субсидии на экспорт и ограничения на импорт.
And she told me, Never import other people's limitations.	Она мне сказала Никогда не позволяй ограниченным людям ограничивать тебя .
Much of the fiscal stimulus to consumers causes companies to hang onto employees a little longer rather than to release them to export and import competing industries that are expanding.	Большинство налоговых стимулов для потребителей побуждают компании удерживать работников, вместо того чтобы увольнять их, вынуждая уйти в конкурирующие экспортные и импортные компании, которые расширяются.
File Import Standard Phrase Book	Файл Импорт стандартной книги фраз
We import coffee from Brazil.	Мы импортируем кофе из Бразилии.
We import tea from India.	Мы импортируем чай из Индии.
We import flour from America.	Мы импортируем муку из Америки.
Different countries import many goods.	Разные страны импортируют много товаров.
Japan has to import oil.	Япония вынуждена импортировать нефть.
First, international trade is based on the principle of comparative advantage countries export goods in which they have a relative advantage and import goods in which they have a relative disadvantage.	В общем, Китай сегодня имеет сравнительное преимущество в производстве промышленных товаров перед США.
To import a Povray scene select the File Import Povray... menu item and choose a file in the file open dialog.	Для импорта модели Povray используйте Файл Импорт Povray... и укажите нужный файл.
Where's our export?	А где же наши основные продукты?
File Export Povray...	Файл Экспорт Povray...
But water is extremely difficult and prohibitively expensive to import.	Однако импорт воды крайне сложен и дорог.
Trade distorting subsidies, high import tariffs, and export restrictions act as sand in the gears of the transmission belt and make it more difficult and expensive to bring food to the market and thus to the family table.	Искажающие торговлю субсидии, высокие импортные тарифы и экспортные ограничения действуют как песок в шестерне приводного ремня, а также затрудняют и удорожают доставку продуктов питания на рынок и, таким образом, на семейный стол.

Показать эту страницу на русском языке