Translation of "expose the situation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expose - translation :

Situation - translation :

Keywords : разоблачить разоблачит чистую подвергать раскрыть Ситуация ситуацией ситуация ситуацию ситуации

Examples (External sources, not reviewed)

After they began to expose the situation in the media, authorities of the region turned their attention to the dire situation of the Ukrainian drivers.	После того, как ситуацию начали освещать в СМИ, на бедственное положение украинских водителей обратили внимание власти региона.
Don't expose it to the rain.	Не оставляй это под дождём.
Don't expose it to the rain.	Не оставляй его под дождём.
Don't expose it to the rain.	Не оставляйте его под дождём.
Don't expose it to the rain.	Не оставляй её под дождём.
Don't expose it to the rain.	Не оставляйте её под дождём.
Don't expose it to the rain.	Не оставляйте это под дождём.
Don't expose it to the rain!	Не оставляй это под дождём.
Don't expose it to the rain!	Не оставляйте это под дождём.
Don't expose the tapes to the sun.	Не оставляй ленту на солнце.
Peter Eigen How to expose the corrupt	Петер Айген Как разоблачить коррупцию
Tom threatened to expose the whole thing.	Том пригрозил, что всё откроет.
I peel back the layers and expose it.	Я снимаю слои и высвечиваю их.
Relations with Brazil expose other difficulties.	Отношения с Бразилией обнажают другие трудности.
They expose cracks in the wall of dictatorial power.	Они выставляют напоказ трещины в стене диктаторской власти.
We should sometimes expose our bodies to the sun.	Мы должны иногда предоставлять наше тело солнцу.
And while junkies think that it's a really bad idea to expose themselves to HIV, they think it's a much worse idea to spend the next year in jail where they'll probably end up in Frankie's situation and expose themselves to HIV anyway.	А хотя героинщикам совсем не нравится подвергаться риску ВИЧ, ещё меньше им нравится перспектива года в тюрьме, где они, скорее всего, окажутся в положении Фрэнки и всё равно рискуют заразиться.
Even when many reports by the media have tried to expose the situation, the government continues to have a lackadaisical attitude. This has angered the citizens in the social media.	Даже после многочисленных попыток журналистов заявить об истинном положении вещей правительство продолжает демонстрировать наплевательское отношение, вызывая этим негодование у пользователей социальных сетей.
Consequently, external shocks quickly expose their vulnerability.	Следовательно, внешние потрясения быстро обнажают уязвимость этих восстановлений.
Italy and Spain expose the full extent of Europe s vulnerability.	Италия и Испания раскрывают всю полноту уязвимости ЕС.
Regulatory failures expose people and the environment to horrific risks.	Провалы в сфере регулирования подвергают людей и окружающую среду ужасным рискам .
Pavlov admits that sensitive information is the hardest to expose.	Павлов отметил, что сложнее всего раскрыть конфиденциальную служебную информацию.
Any hint of compromise will expose officials politically.	Любой намек на компромисс поставит под политический удар чиновников.
Commercial router attacks expose dangers of technical backdoors	Атаки на коммерческие маршрутизаторы раскрывают технические дыры
Do not expose to temperatures above fifty centigrade.	Не подвергайте температурам выше пятидесяти градусов Цельсия.
Do not expose to heat or direct sunlight.	Не подвергайте теплу или прямому солнечному свету.
In the end, Shurik and Nina were supposed to expose the trio.	В итоге Шурик и Нина должны были их разоблачить.
But the recent arrests in Ghana expose this strategy's true price.	Но недавние аресты в Гане раскрывают истинную цену такой стратегии.
But the parallel development of science underpinned efforts to expose such superstition.	Но параллельное развитие науки стало опорой усилий по разоблачению этого предрассудка .
The situation worsened.	Ситуация ухудшилась.
The situation worsened.	Положение ухудшилось.
What's the situation?	Какова ситуация?
They also had an expose on government spending concentrated in the governor's hometown.	Еще у них было разоблачение правительственных расходов, сконцентрированных в родном городе губернатора.
WTO membership will expose China's agricultural sector to foreign competition.	Членство в ВТО откроет китайский сельскохозяйственный сектор для иностранной конкуренции.
Is this protest happening now because it will expose them?	Этот протест происходит сейчас потому, что это их поставит под удар?
For example, he sought to expose corruption at local level.	К примеру, он стремился разоблачить коррупцию на местном уровне.
They criticized the situation.	Они критиковали ситуацию.
The situation is bad.	Ситуация плохая .
The situation had escalated.	Ситуация эскалировалась.
The situation is hopeless.	Положение безнадёжное.
The situation is hopeless.	Ситуация безнадёжная.
The situation appears desperate.	Положение кажется безнадёжным.
The situation remains unchanged.	Ситуация остаётся прежней.
The situation remains unchanged.	Ситуация остаётся без изменений.
The situation grew worse.	Ситуация ухудшилась.

Показать эту страницу на русском языке