Translation of "exposure to damage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Damage - translation :

Exposure - translation :

Keywords : ущерб урон ущерба повреждений повредить воздействие воздействия непристойное разоблачения разоблачением

Examples (External sources, not reviewed)

Widespread Exposure	Повсеместное воздействие
This was Iran s first exposure to Americans.	Это было первым опытом общения Ирана с американцами.
And that's where exposure helped.	Она завершилась официальным проигрышем.
Most Mesothelioma cases are caused by exposure to asbestos.	Большинство случаев мезотелиомы вызваны контактом с асбестом.
In addition to its exposure to liability for damage caused during the conflict in Ukraine, Russia faces legal penalties totaling roughly 4 of its GDP roughly what it spends on education.	В дополнение к своей ответственности за ущерб, причиненный во время конфликта в Украине, России грозят правовые санкции на общую сумму 4 ВВП примерно столько, сколько она тратит на образование.
Damage control	Устранение ущерба
The jury is still out, but it may be that there is no safe level of exposure to many common radiations the more we are exposed, the more damage we do.	Вердикт все еще не вынесен, но может оказаться так, что для многих используемых излучений нет безопасного уровня воздействия чем больше мы подвергаем себя излучению, тем больше вреда себе наносим.
(a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes	а) ущерб означает значительный ущерб, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде, и включает
Personal injuries and damage to property	Ущерб личности и ущерб собственности
There was damage to the pipe.	Случилось повреждение трубы.
Had that moment arrived, leading to Bin Laden s exposure and death?	Наступил ли этот момент, что и стало причиной выдачи и смерти бен Ладена?
EMU membership will diminish this volatility and eliminate exposure to it.	Членство в ЭДС уменьшит это непостоянство и устранит такой риск.
Interdependency is, in fact, mutual dependency a shared exposure to hazards.	Взаимозависимость, фактически, является всеобщей зависимостью всеобщей подверженностью рискам.
Once again exposure to Western values has delivered another Potemkin Village	В очередной раз подражание Западным ценностям создало новую Потемкинскую деревню
He's had a greater exposure to the politics of modern Myanmar.	Он сильно повлиял на политику в современной Мьянме.
However, current understanding is that virtually any amount of lead exposure can cause damage, and harmful exposures continue especially in countries where leaded paints and gasoline are still used .	Тем не менее, текущее осмысление подразумевает, что фактически любое количество воздействия свинца может навредить кроме того, вредные воздействия до сих пор имеют место, особенно в странах где всё еще используются свинцовые краски и газолин.
Compensation for damage	Компенсация ущерба
What's the damage?	Сколько с меня?
What's the damage?	Каков ущерб?
Damage is done.	Ущерб нанесён.
The damage amounted to five million yen.	Ущерб составил пять миллионов иен.
The damage was held to a minimum.	Ущерб был сведён к минимуму.
Photo from Facebook page of Southern Tagalog Exposure.	Фото со странички на Facebook Southern Tagalog Exposure
Requiring managers to apprise investors of downside exposure would help even more.	Требование к менеджерам извещать вкладчиков о снижении шансов поможет еще больше.
Banks with large exposure to Eastern Europe found their balance sheets impaired.	Банки с большим доступом к Восточной Европе пришли к выводу, что их балансы уменьшились.
Due to prolonged exposure to this cartoon, many children have learnt to speak Hindi sentences.	Мультфильм идет уже достаточно давно, и дети выучили предложения на хинди.
Earthquake damage in Myanmar.	Ущерб, нанесенный землетрясением в Мьянме.
The damage is done.	Сделанного не воротишь.
The damage is done.	Нанесён ущерб.
The damage is done.	Ущерб нанесён.
The damage is done.	Ущерб причинён.
The damage is done.	Разбитую чашку уже не склеить.
There's no other damage.	Других повреждений нет.
The damage was minimal.	Ущерб был минимальным.
Is the damage permanent?	Это постоянное повреждение?
They were able to partially limit the damage.	Это позволило частично ограничить негативные последствия.
The storm did great damage to her property.	Буря причинила значительный ущерб её имуществу.
The storm did great damage to her property.	Шторм причинил огромный ущерб её имуществу.
The flood did great damage to the crops.	Потоп нанёс большой ущерб посевам.
The typhoon did much damage to the crops.	Тайфун сильно повредил посевы.
The prolonged drought did severe damage to crops.	Затянувшаяся засуха нанесла серьёзный удар по урожаю.
The drought did severe damage to the harvest.	Засуха нанесла серьёзный ущерб урожаю.
I would prefer a room with a southern exposure.	Я бы предпочёл комнату с окнами на юг.
This ensured the continuity of the view of exposure.	Это обеспечило непрерывность обзора экспозиции.
It would also reduce America s exposure to growing unrest in the Arab world.	Это также поспособствует снижению чувствительности Америки к растущим беспорядкам в арабском мире.

Показать эту страницу на русском языке