Translation of "expressed its appreciation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Appreciation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The nation had definitely expressed its wishes. | Общество определенно выразило свое желание. |
| 2. Expresses its appreciation to the International Law Commission for the work accomplished at its fifty ninth session | 2. выражает признательность Комиссии международного права за проделанную на ее пятьдесят девятой сессии работу |
| In rejecting the European constitution, France expressed its fear of, among other things, globalization. | Отвергнув европейскую конституцию, Франция продемонстрировала страх перед глобализацией. |
| Meanwhile, the oil sector expressed its concern about the credibility of the country's institutions. | Нефтяной сектор в целом выражает озабоченность по поводу взаимодействия с официальными институтами в стране. |
| According to Gurian, if women accept these biological differences and work around them in relationships, men respond with great appreciation and devotion (often expressed nonverbally). | Согласно Гуриану, если женщина принимает эти биологические отличия и с пониманием относится к ним в отношениях, то мужчины отвечают большей признательностью и преданностью (часто выражаемыми невербально). |
| 2. Expresses its appreciation to the Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law | 2. выражает признательность Комиссии за то, что она продолжает вносить вклад в кодификацию и прогрессивное развитие международного права |
| It is likely that China will shortly resume its pre crisis policy of managed appreciation. | Вероятно, Китай вскоре вернется к своей докризисной политике управляемой ревальвации. |
| Vick has expressed remorse. | Вик продемонстрировал свое раскаяние. |
| They expressed implacable hatred. | Они выражали непримиримую ненависть. |
| Epicloser expressed his views | Epicloser |
| He expressed himself clearly. | Он выразился ясно. |
| He expressed his dissatisfaction. | Он выразил своё недовольство. |
| Mary expressed herself clearly. | Мэри ясно выразилась. |
| Tom expressed his condolences. | Том выразил свои соболезнования. |
| Expressing its appreciation to all Governments, specialized agencies and non governmental organizations that responded favourably to its resolutions on this question, | выражая признательность всем правительствам, специализированным учреждениям и неправительственным организациям, которые положительно откликнулись на ее резолюции по этому вопросу, |
| As the escalation of dollar commodity prices continues, so will Europe s appreciation of its stronger currency. | По мере того как повышение цен в долларах на ресурсы продолжается, Европа будет все лучше относиться к своей более сильной валюте. |
| 2. Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full | 2. выражает свою признательность тем государствам членам, которые выплатили свои начисленные взносы в полном объеме |
| Expressing its appreciation to the Secretary General for his report,A 55 323 and Add.1. | выражая признательность Генеральному секретарю за его докладA 55 323 и Add.1., |
| 4. Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full | 4. выражает свою признательность тем государствам членам, которые выплатили свои начисленные взносы в полном объеме |
| 4. Expresses its appreciation for the political support and financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation | 4. выражает признательность за предоставление Региональному центру политической поддержки и финансовых взносов, которые жизненно необходимы для его непрерывного функционирования |
| 2. Expresses its appreciation to the International Law Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law | 2. выражает признательность Комиссии международного права за то, что она продолжает вносить вклад в кодификацию и прогрессивное развитие международного права |
| 3. Expresses its appreciation for the political support and financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation | 3. выражает признательность за предоставление Региональному центру политической поддержки и финансовых взносов, которые жизненно необходимы для его непрерывного функционирования |
| 3. Expresses its appreciation for the political support and financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation | 3. выражает свою признательность за предоставление Региональному центру политической поддержки и финансовых взносов, которые жизненно необходимы для его непрерывного функционирования |
| Expressing its appreciation for the work the Inter Agency Task Force for Disaster Reduction has been carrying out in its mandated functions, | выражая свое удовлетворение работой Межучрежденческой целевой группы по уменьшению опасности бедствий, которую она ведет в соответствии с предусмотренными ее мандатом функциями, |
| 1. Expresses its appreciation to the International Law Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law | 1. выражает признательность Комиссии международного права за то, что она продолжает вносить вклад в кодификацию и прогрессивное развитие международного права |
| 3. Expresses its appreciation to all Governments, specialized agencies and non governmental organizations that responded favourably to its resolutions on this question | 3. выражает признательность всем правительствам, специализированным учреждениям и неправительственным организациям, которые положительно откликнулись на ее резолюции по этому вопросу |
| Size is expressed in pixels. | Description |
| Her smile expressed her thanks. | Её улыбка выражала её благодарность. |
| After being so lovely in its tranquillity, her face suddenly expressed a strange curiosity, anger, and pride. | Прежде столь прекрасное в своем спокойствии, ее лицо вдруг выразило странное любопытство, гнев и гордость. |
| The Association of European Businesses has expressed its opposition to the United States economic sanctions against Russia. | Ассоциация европейского бизнеса выразила несогласие с экономическими санкциями США против РФ. |
| Children's rights organization Save the Children expressed its concerns over the direction being taken by European countries | Защищающая права детей организация Save the Children выразила свою обеспокоенность по поводу курса, выбранного европейскими странами |
| Meanwhile, China is intervening massively to resist appreciation of the renminbi and thus maintain its export performance. | Тем временем, Китай делает все возможное, чтобы противостоять повышению юаня и таким образом поддержать свой экспорт. |
| 6. Expresses its deepest appreciation to those Governments that have contributed to the Central Emergency Revolving Fund | 6. выражает самую глубокую признательность тем правительствам, которые внесли взносы в Центральный чрезвычайный оборотный фонд |
| 2. Expresses its appreciation to the Secretary General for the efforts to implement resolution 55 33 S | 2. выражает признательность Генеральному секретарю за усилия по осуществлению резолюции 55 33 S |
| Expressing its appreciation for the work of the provincial reconstruction teams and of the executive steering committee, | выражая свою признательность провинциальным группам по восстановлению и исполнительному руководящему комитету за их работу, |
| 3. Expresses its appreciation for the continuing political support and financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation | 3. выражает свою признательность за неизменную политическую поддержку и финансовые взносы на деятельность Регионального центра, которые имеют существенно важное значение для продолжения его деятельности |
| 3. Expresses its appreciation for the continuing political support and voluntary financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation | 3. выражает свою признательность за неизменную политическую поддержку и финансовые взносы на деятельность Регионального центра, которые имеют существенно важное значение для продолжения его деятельности |
| 3. Expresses its appreciation for the continuing political support and voluntary financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation | 3. выражает свою признательность за неизменную политическую поддержку и добровольные финансовые взносы на деятельность Регионального центра, которые имеют существенно важное значение для продолжения его деятельности |
| 2. Expresses its appreciation to the International Law Commission for the work accomplished at its fifty eighth session, in particular for the following accomplishments | 2. выражает признательность Комиссии международного права за проделанную на ее пятьдесят восьмой сессии работу, в частности за |
| Also, Rubicon expressed its solidarity with thousands of prisoners in American prisons who fight against the US system. | Помимо этого, Рубикон выразил солидарность с тысячами заключенных в американских тюрьмах, борющихся со сложившейся в США системой. |
| Those far sighted Europeans who set Europe on its road to peace through unification deserve our heartfelt appreciation. | Те дальновидные европейцы, которые поставили Европу на путь к миру через объединение, заслуживают нашей искренней признательности. |
| 1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 54 40 | 1. с признательностью отмечает меры, принятые Генеральным секретарем во исполнение ее резолюции 54 40 |
| 1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 55 53 | 1. с признательностью отмечает меры, принятые Генеральным секретарем во исполнение ее резолюции 55 53 |
| 1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 56 34 | 1. с признательностью отмечает меры, принятые Генеральным секретарем во исполнение ее резолюции 56 34 |
| Expressing its deep appreciation to the Government of Mongolia for the successful organization of the Fifth International Conference, | выражая свою глубокую признательность правительству Монголии за успешную организацию пятой Международной конференции, |
Related searches : Expressed Its Support - Expressed Its Position - Expressed Its Willingness - Expressed - Is Expressed - Expressed With - Clearly Expressed - Highly Expressed - Are Expressed - Views Expressed - Expressed Hope - Expressed Intent - Expressed Myself
