Я спешу выразить Вам, сэр, нашему новому Председателю, самое искреннее приветствие.

От имени Комитета я хотел бы их тепло приветствовать.

Мы тепло приветствуем новые государства, вступившие в нашу Организацию.

Председатель (говорит по английски) Позвольте мне тепло поприветствовать все делегации.

От имени Совета я тепло приветствую Его Превосходительство г на Олуйеми Адениджи.

От имени членов Совета я тепло приветствую Его Превосходительство г на Азиза Пахада.

Поэтому решение правительства продлить срок действия этого запрета до 11 июня 2005 года заслуживает одобрения.

Я также тепло приветствую новых членов нашей Организации.

От имени Совета я тепло приветствую Его Превосходительство г на Али Османа Таху.

От имени Совета я тепло приветствую Его Превосходительство г на Бабу Гану Кингибе.

Я хотел бы также поприветствовать нового Секретаря Комитета.

От имени Совета я тепло приветствую Его Превосходительство г на Джона Гаранга де Мабиора.

От имени Совета я тепло приветствую на этом заседании всех вышеперечисленных представителей.

В этой связи мы с радостью хотели бы поприветствовать и поздравить всех новых членов.

От имени Совета я тепло приветствую министра иностранных дел Ирака г на Хошияра Зибари.

Председатель (говорит по английски) От имени Совета я тепло приветствую премьер министра Республики Гаити.

От имени Совета я искренне приветствую министра иностранных дел Ирака г на Хошияра Зибари.

От имени Совета я тепло приветствую Его Превосходительство г на Дидаса Киганаэ, министра юстиции Бурунди.

Мы хотели бы особо приветствовать два последних государства, учитывая наши долговременные исторические связи и связи между людьми.

От имени моего правительства я также хотел бы горячо приветствовать появившихся среди нас новых членов.

Поэтому мы приветствуем решение Соединенных Штатов Америки о продлении своего моратория.

Мы тепло приветствуем решения Соединенных Штатов, России и Франции продлить их мораторий на испытания.

От имени членов Совета Безопасности я приветствую Ее Превосходительство г жу Антуанетту Батумубвиру, министра иностранных дел Бурунди, и приглашаю ее занять место за столом Совета.

От имени Группы западноевропейских и других государств я горячо приветствую Южнотихоокеанский форум в наших рядах.

Мы пользуемся этой возможностью, чтобы поздравить их и заверить в сотрудничестве со стороны делегации Ганы.

От имени членов Совета я тепло приветствую министра безопасности Боснии и Герцеговины Его Превосходительство г на Баришу Чолака.

Председатель (говорит по английски) Я от всей души приветствую делегацию Южной Африки, которая вновь заняла свое место в Генеральной Ассамблее.

Я хотел бы передать теплое, братское приветствие делегации этой страны, которая олицетворяет надежды целого континента.

Мне хотелось бы также тепло приветствовать нагасакских посланцев мира, которые посещают сегодняшнее заседание Конференции по разоружению.

От имени Совета я тепло приветствую премьер министра Республики Сербия Его Превосходительство г на Воислава Коштуницу.

Председатель (говорит по испански) Я хотел бы тепло поприветствовать участников Программы стипендий Организации Объединенных Наций в области разоружения 1994 года.

Долгожданное приглашение

font color e1e1e1 Сердечно приветствую!

Мы приветствуем одностороннее решение Соединенных Штатов Америки о продлении своего моратория на ядерные испытания до конца 1994 года.

От имени Совета Безопасности я тепло приветствую министра иностранных дел и торговли Новой Зеландии Его Превосходительство г на Фила Гоффа.

Вам, наши братья и сестры, нашим ближайшим соседям, мы шлем наши сердечные приветствия, разделив с вами радостные и счастливые минуты quot .

Добро пожаловать! Эти слова, украшающие коврик,

В этой связи мне очень приятно от имени Кот д apos Ивуара тепло и по братски приветствовать среди нас делегацию Южной Африки.

Добро пожаловать, мистер Кейн!

От имени Совета я тепло приветствую Исполняющего обязанности Генерального секретаря министерства иностранных дел и по делам эмигрантов Ливана Его Превосходительство г на Бутроса Ассакера и приглашаю его занять место за столом Совета.

От имени Совета я тепло приветствую старшего министра и министра иностранных дел и международного сотрудничества Тимора Лешти г на Жозе Рамуша Орту.

Пользуясь возможностью, я хотел бы тепло приветствовать и поздравить новых членов, которые были приняты в Организацию Объединенных Наций в этом году.

Я хотел бы тепло поприветствовать тех, кто стал членом этого высокого форума, и поздравить их в связи с их стремлением стать членами этого братства наций.

font color e1e1e1 Приглашаем прийти, приглашаем уйти. Дети... font color e1e1e1 Я доволен, что они отправили нас прочь.

Мы получили тёплый приём.