Translation of "extend it with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Extend - translation :

With - translation :

Keywords : продлить расширить распространяется любезность протянуть нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Please extend this visa.	Пожалуйста, продлите эту визу.
It is dangerous folly, however, to extend this policy to viruses.	Тем не менее, распространять подобную практику на вирусы является опасной непредусмотрительностью.
166 people voted to extend the suspension, with 21 against, TASS reports.	За продление отстранения проголосовало 166 человек, против 21, передает ТАСС.
It should have been clear that Netanyahu would not extend the freeze.	Должно было быть ясным то, что Нетаньяху не продлит замораживание.
Can I extend my stay?	Можно ли продлить моё пребывание?
I could easily extend this list.	Я мог бы легко продолжить этот список.
Microsoft previewed Active Directory in 1999, released it first with Windows 2000 Server edition, and revised it to extend functionality and improve administration in Windows Server 2003.	Представление Active Directory состоялось в 1999 году, продукт был впервые выпущен с Windows 2000 Server , а затем был модифицирован и улучшен при выпуске Windows Server 2003 .
But disgust can readily extend to people.	Люди, в конце концов, также сделаны из мяса.
But disgust can readily extend to people.	Но отвращение может так же легко распространиться и на людей.
These trends also extend to the Internet.	Эти тенденции существуют также и в интернете.
But it does extend to what economists can know about human behavior and the market.	И эта неопределенность сочетается с тем, что экономисты могут знать о человеческом поведении и рынке.
Worryingly, it is not clear how well France s culture of inclusiveness can ever extend to immigrants.	Тревожит неясность с тем, насколько хорошо французская культура инклюзивности может в принципе распространяться на иммигрантов.
I can move around here. I can extend.	Я могу его подвигать, могу вытянуть,
I'd like to extend my stay through Sunday.	Я бы хотел продлить моё пребывание до воскресенья.
She wants to extend the no smoking area.	Она хочет расширить зону, свободную от курения.
The tree's roots extend deep into the earth.	Корни дерева проросли глубоко в землю.
The players alternately extend the line of play with one tile at one of its two ends.	При этом игроки, сидящие друг напротив друга по диагонали, играют в одной команде.
Would it have been a good idea for the IMF to extend its conditionality in this manner?	Правильно было бы со стороны МВФ таким образом расширить условия кредитования?
However, when the Security Council voted today to extend MINURSO s mission, it did not make that change.	Тем не менее, когда Совет Безопасности проголосовал за продление миссии МООНРЗС , ничего не изменилось.
That is the type of relationship that my government seeks with Russia, and achieving it is how we can help extend the zone of Europe s peace.	Именно к таким отношениям с Россией стремится мое правительство, и именно этим мы можем способствовать расширению зоны мира и стабильности в Европе.
Yet it is clear that the way to address these pitfalls is to extend the transition agenda, not to replace it.	И теперь понятно, что единственный способ устранить эти просчеты это расширение программы действий, а не ее замена.
So our diplomatic efforts must extend beyond the UN.	Поэтому наши дипломатические усилия не должны ограничиваться рамками ООН.
But the impact will extend beyond the surplus countries.	Однако эффект распространится и на страны, не имеющие избытка капитала.
On the contrary, the Allies chose to maintain the pact and to extend it to numerous Russian neighbors.	Напротив, Союзники предпочли сохранять договор и распространить его на многочисленных соседей России.
The micro financier, confident of being repaid, is willing to extend the emergency loan quickly and with little bureaucracy.	Микро финансист, уверенный, что долг будет погашен, готов продлить экстренный кредит быстро и без бюрократических проволочек.
To help Haiti help itself, we must extend our reach.	Чтобы помочь Гаити помочь самой себе, мы должны расширить наше присутствие.
But this advantage does not extend to other policy areas.	Но это преимущество не распространяется на другие области политики.
New models that extend long periods of time are hard.	Особенно сложны новые модели с долгосрочными последствиями.
The implications of this approach extend far beyond disaster relief.	Последствия такого подхода распространяются значительно дальше оказания помощи при катастрофах.
He urged foreign embassies to extend assistance to their nationals	Он потребовал от иностранных посольств расширить помощь их соотечественникам
Or they may think ISIS practices extend to other Muslims.	Или они могут думать, что методы ISIS практикуются другими мусульманами.
But it is not in America s interest to accentuate and extend its payment deficits at the expense of an internationally competitive economy with strong industry and restrained consumption.	Но не в интересах Америки усугублять и расширять свой дефицит платежей за счет конкурентоспособной экономики на международном уровне с сильной промышленностью и сдержанным потреблением.
Denmark, together with the government of Greenland, now claims that it is the former, giving it the right to extend its economic zone across a huge area at the top of the world.	Дания, вместе с правительством Гренландии, сейчас отстаивает первое утверждение, что даёт ей право распространить свою экономическую зону на огромную область вблизи полюса мира.
Though such support remains a possibility, it is unlikely that the army leadership will extend itself on his behalf.	Хоть такое и возможно, но крайне маловероятно, чтобы руководство армии выступало от его имени.
At first glance, it would seem that the French laissez faire attitude did not extend to other Francophone countries.	На первый взгляд, может показаться, что французская неразборчивость в любовных привязанностях не распространяется на франкоязычные страны.
As events in Pakistan illustrate, the spread of nuclear technology does not extend the stability that comes with mutual deterrence.	Как показывают события в Пакистане, распространение ядерной технологии не укрепляет стабильность, основанную на взаимном устрашении.
The potential benefits of mobile broadband for LDCs extend even further.	Потенциальные выгоды мобильного широкополосного доступа для наименее развитых стран не ограничиваются этим.
The benefits of such action would extend beyond increased climate resilience.	Преимущества такой деятельности выходят за пределы простого повышения устойчивости к климатическим изменениям.
This arrangement's negative effects extend, moreover, to the entire African continent.	Более того, негативное влияние такого положения вещей распространяется на весь африканский континент.
Investment policies should extend to both domestic and foreign direct investment.	Инвестиционная политика должна распространяться как на внутренние, так и наиностранные прямые инвестиции.
To the family of the victims, I extend my deepest condolences.	Семьям погибших я выражаю свое глубочайшее соболезнование.
Of course, we must limit the scope of competition there is no reason, for example, to extend it to taxation.	Конечно, мы должны ограничивать сферу действия конкуренции, например, нет оснований распространять ее на налогообложение.
With globalization, it would be natural to extend such principles to the international arena, making it irrelevant whether a producer is domestic or foreign when judging whether he is engaged in an unfair trade practice.	Среди развивающихся стран долгое время существовало беспокойство по поводу такого поведения, так называемого хищничества в связи с этим были разработаны четкие стандарты.
With globalization, it would be natural to extend such principles to the international arena, making it irrelevant whether a producer is domestic or foreign when judging whether he is engaged in an unfair trade practice.	В условиях глобализации расширение этих принципов до международного уровня было бы естественным, без различия между внутренним и внешним производителем при рассмотрении дел о признании его практики торговли нечестной.
But it is not a complicated process to demonstrate how to extend a battery s life to as much as ten years.	Но то, как продлить жизнь батареи до десяти лет, несложно продемонстрировать.

Показать эту страницу на русском языке