Translation of "extend or pay" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Extend - translation :

Keywords : продлить расширить распространяется любезность протянуть

Examples (External sources, not reviewed)

Or they may think ISIS practices extend to other Muslims.	Или они могут думать, что методы ISIS практикуются другими мусульманами.
Buy Back or Pay Forward?	Обратный выкуп или инвестиции в будущее?
Do you want to pay now or later?	Хочешь заплатить прямо сейчас или попозже?
Do you want to pay now or later?	Хотите заплатить сейчас или потом?
Please extend this visa.	Пожалуйста, продлите эту визу.
Norway offers 49 weeks of parental leave with full pay, or 58 weeks with 80 pay.	Норвегия предлагает 49 недель декретного отпуска с сохранением полной заработной платы или 58 недель с 80 заработной платы.
Polluters must pay, whether in rich or poor countries.	Виновные в загрязнении окружающей среды должны платить независимо от того, работают ли они в богатых или бедных странах.
Can I extend my stay?	Можно ли продлить моё пребывание?
But will such drugs prolong youth and vitality, or simply extend our stay in nursing homes?	Но смогут ли эти лекарства продлить молодость и энергичность или же они просто увеличат нам срок пребывания в домах престарелых?
There were no DVD players or pay per view services.	Не было никаких DVD плееров или интерактивных просмотров предыдущих программ.
Differences persist over whether a security architecture or community should extend across Asia, or be confined to an ill defined East Asia.	Также продолжают сохраняться различия по поводу того, следует ли распространить архитектуру безопасности или сообщество во всей Азии или ограничиться плохо определенной Восточной Азией .
I could easily extend this list.	Я мог бы легко продолжить этот список.
They must never be asked, or forced, to pay it again.	Их никогда не должны просить или принуждать заплатить ее снова.
But disgust can readily extend to people.	Люди, в конце концов, также сделаны из мяса.
But disgust can readily extend to people.	Но отвращение может так же легко распространиться и на людей.
These trends also extend to the Internet.	Эти тенденции существуют также и в интернете.
Nor do they have credit or debit cards to pay for service.	Нет у них и кредитных или дебетовых карточек для оплаты сервиса.
The provisions of the present Protocol shall extend to all parts of federal States without any limitations or exceptions.	Положения настоящего Протокола распространяются на все части федеративных государств без каких либо ограничений или исключений.
Many foreign foundations provide worldwide funding for visiting scholars, exchange or scholarship, such funding opportunities naturally extend to China.	Множество зарубежных фондов обеспечивают финансовую возможность межшкольного обмена, образовательных стипендий, что естественно работает и в Китае.
I can move around here. I can extend.	Я могу его подвигать, могу вытянуть,
I'd like to extend my stay through Sunday.	Я бы хотел продлить моё пребывание до воскресенья.
She wants to extend the no smoking area.	Она хочет расширить зону, свободную от курения.
The tree's roots extend deep into the earth.	Корни дерева проросли глубоко в землю.
5. The provisions of the present Convention shall extend to all parts of federal States without any limitations or exceptions.	5. Положения настоящей Конвенции распространяются на все части федеративных государств без каких бы то ни было ограничений или изъятий.
Because of them, we won't pay our debts or reform the financial system.	Из за них мы не будем отдавать наши долги или реформировать нашу финансовую систему.
We will pay off our debts, not with water or land, but with .	Долг мы вернем, только не водой, и не землей, а бумажками.
In most cases, event organizers reportedly refused or forgot to pay a bribe.	В большинстве случаев организаторы мероприятий, по сообщениям, отказывались или забывали дать взятку.
And, if only for its own security, the KRG is attempting to extend its power, formally or informally, into northern Syria.	И, пусть лишь для собственной безопасности, РПК пытается, официально или неофициально, распространить свою власть на территорию северной Сирии.
If employees feel more like insiders a key purpose of military rituals there is little need for incentive pay or pay for performance schemes.	Если служащие чувствуют себя как инсайдеры именно на это направлены военные ритуалы тогда не требуется дополнительная оплата или оплата по результатам работы.
In that case, consumers would pay 0.16 kilowatt hour for either coal or solar.	Налог на угольную электроэнергию должен будет составлять 0,10 доллара киловатт час.
In that case, consumers would pay 0.16 kilowatt hour for either coal or solar.	В данном случае потребители будут платить 0,16 доллара киловатт час либо за угольную, либо за солнечную энергию.
EA will have to either pay around 400 euros or serve a prison sentence.	ЕА придется либо заплатить около 400 евро, либо отбыть тюремное заключение.
So our diplomatic efforts must extend beyond the UN.	Поэтому наши дипломатические усилия не должны ограничиваться рамками ООН.
But the impact will extend beyond the surplus countries.	Однако эффект распространится и на страны, не имеющие избытка капитала.
I'll pay.	Я заплачу.
Pay attention!	Будьте внимательны!
Pay attention!	Будь внимателен!
Tom'll pay.	Том заплатит.
They'll pay.	Они заплатят.
More than 80 of the rebate dollars were saved or used to pay down debt.	Более 80 ти процентов этих средств были отложены или использованы при выплате долгов.
Pay for the southern European countries or resign oneself to the end of the euro?	Заплатить за южные европейские страны или ждать конца евро?
Water has a cost, and someone, either end users or taxpayers, has to pay it.	У воды есть цена, и кому то придётся за неё платить, будь это конечный пользователь или налогоплательщик.
Or you could pay eight times the going rate for something called a lightning call.	Можно было заплатить тариф в восьмикратном размере и заказать т.н. звонок молнию .
You pay no attention to the hypocrisy, the deceptive gestures or support groups we form.	Вы не обращаете внимания на лицемерие, обманчивые жесты и группы поддержки, которые мы формируем.
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.	Японцы уделяют больше внимания группам и организациям, чем отдельным людям.

Показать эту страницу на русском языке