Translation of "extended its power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Extended - translation :

Power - translation :

Keywords : продлили длительный продлить длительного срок мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

Under the Czars, Imperial Russia extended its reach over time.	Под царями, Царская Россия в течении времени распространила свое влияние.
In 1989, the band recorded its debut extended play, 1,000 Hours .	В 1989 году группа записала свой первый EP 1,000 Hours .
Extended delay is unlikely to be met with extended tolerance.	Вряд ли увеличение отсрочек и задержек будет встречено увеличением толерантности.
Invitation extended, 1988.	Продление приглашения, 1988 год.
In 2009, its parliament extended its term until 2017, with no elections, citing instability as a reason.	В 2009 году парламент продлил срок действия своих полномочий до 2017 года без перевыборов в этот промежуток, назвав причиной нестабильность в стране.
In 1947, the University of Pennsylvania extended an invitation to join its faculty.	Преподавал русский и польский языки и литературу в университете Пенсильвании.
But America s real strength, more than its military and economic power, is its soft power, its moral authority.	Но настоящей силой Америки, большей, чем ее военная и экономическая мощь, является ее мягкая сила , ее моральный авторитет.
Oil interests and the regime s dovish face in recent years successfully extended its life.	Нефтяные интересы и миролюбивое лицо в последние годы успешно продлевали его жизнь.
Hamas has proved its staying power.	ХАМАС доказал свою выносливость.
I extended my holiday.	Я продлил свой отпуск.
Hong Kong University, for example, has extended its undergraduate programs from three years to four.	Гонконгский университет, например, продлил свои программы бакалавриата с трех лет до четырех.
The result of the earthquake, tsunami, nuclear accident and nationwide nuclear power plant shutdown was immediate power shortages, followed by the launch of nationwide power saving campaign that extended to schools and office buildings.	После землетресения, цунами, ядерной аварии и остановки атомных электростанций по всей стране сразу же начались перебои в электроснабжении, что дало толчок национальной кампании по экономии энергии, охватывающей школы и офисные здания.
These precedents can be extended.	Таких примеров много.
He extended his right arm.	Он протянул правую руку.
In short, South Korea has the resources to produce soft power, and its soft power is not prisoner to the geographical limitations that have constrained its hard power throughout its history.	Словом, у Южной Кореи достаточно ресурсов для создания мягкой силы, не сдерживающей ее географических границ, которые препятствовали распространению твердой силы на протяжении всей истории страны.
Unless China develops its soft power, the rise in its military and economic power is likely to frighten its neighbors into seeking coalitions to balance its rise.	Если Китай не будет развивать свою мягкую силу , рост его военной и экономической силы вполне может испугать его соседей, которые начнут создавать коалиции в противовес его усилению.
It is often said that the EU's comparative advantage lies in its normative power, or the power of its values.	Часто говорят, что сравнительные преимущества ЕС лежат в его нормативной силе, или силе его ценностей.
North Korea has amplified its power by playing its weak hand audaciously.	Северная Корея усилила свою власть, дерзко разыгрывая свои плохие карты.
It has its own internal balance of power.	В ней есть свой внутренний баланс сил.
Turkey s power rests primarily on its vibrant economy.	Влияние Турции опирается, главном образом, на ее преуспевающую экономику.
The presidential term has been extended.	Президентский срок был продлен.
Obviously that arrangement must be extended.	Очевидно, необходимо расширить такую организацию дел.
He extended the knowledge of biochemistry.	Он расширил познания в биохимии.
The deadline had to be extended.	Крайний срок надо было оттянуть.
But while America s hard power dominates the world scene, its soft power declined this year.	Но в то время как жесткая сила Америки доминирует на мировой сцене, ее мягкая сила в этом году ослабла.
China, by contrast, has watched its government policies undermine its soft power successes.	Китай же, напротив, был свидетелем того как его государственная политика подрывает успехи его мягкой силы .
How will it choose to deploy its newfound power?	Как он решит использовать свою вновь обретенную власть?
China claims that its power over Pyongyang is limited.	Китай утверждает, что его власть над Пхеньяном ограничена.
Soft power is real, but it has its limits.	Мягкая сила реальна, но она имеет границы.
Despite its economic slowdown, Japan retains impressive power resources.	Несмотря на экономический спад, Япония имеет впечатляющие ресурсы.
Its leaders bucked the power of coal and oil interests, which wield enormous power in Australia.	Его лидеры выступили против власти угольных и нефтяных интересов, которые обладают огромной силой в Австралии.
The arm is extended below the head.	Рука вытянута ниже головы,
Suddenly they found themselves desperately over extended.	Неожиданно они обнаружили, что сильно превысили свои финансовые возможности.
Hence, theoretical schemes were extended beyond reason.	С тех пор, теоретические схемы стали расширяться, выходя за пределы разумного.
We extended the meeting another 10 minutes.	Мы продлили совещание ещё на десять минут.
TE_port Is an extended ISL or EISL.	Это расширенный ISL или EISL.
The battle extended well into the night.	В 5 часов вечера он занял его.
To be smart today, Europe should invest more in its hard power resources, and America should pay more attention to its soft power.	Чтобы быть умными сегодня, Европа должна инвестировать больше в свои ресурсы жесткой силы, а Америка должна уделять больше внимания своей мягкой силе.
The international security force, staffed mainly by Turks, is being upgraded and its mandate extended to the entire country.	Международные силы безопасности, состоящие главным образом из турецких солдат, получают повышение в статусе, тогда как действие их мандата распространяется на всю страну.
Europe will enter an extended period of competitive deterrence, during which it will gradually abandon its old social values.	К тому же, будет очень трудно различить граждан страны от иммигрантов из ЕС.
Europe will enter an extended period of competitive deterrence, during which it will gradually abandon its old social values.	В Европе начнётся длительный период уменьшения размеров социальной помощи, вызванный конкуренцией в течение данного периода Европа постепенно откажется от своих старых социальных ценностей.
In such dramatic situations, US power is at its greatest.	В подобных критических ситуациях власть США проявлялась в полной мере.
EU regulatory power has taken precedence over its redistributive powers.	Регулирующая власть ЕС оказалась впереди ее перераспределяющей власти.
The West s economic mismanagement will also reduce its military power.	Неумелое экономическое руководство запада также снижает его военное могущество.
Although China is growing fast, its economic power remains tiny.	Несмотря на то, что Китай развивается быстрыми темпами, его экономическая власть остается незначительной.

Показать эту страницу на русском языке