Translation of "its power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Power - translation :

Keywords : мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

But America s real strength, more than its military and economic power, is its soft power, its moral authority.	Но настоящей силой Америки, большей, чем ее военная и экономическая мощь, является ее мягкая сила , ее моральный авторитет.
Hamas has proved its staying power.	ХАМАС доказал свою выносливость.
In short, South Korea has the resources to produce soft power, and its soft power is not prisoner to the geographical limitations that have constrained its hard power throughout its history.	Словом, у Южной Кореи достаточно ресурсов для создания мягкой силы, не сдерживающей ее географических границ, которые препятствовали распространению твердой силы на протяжении всей истории страны.
Unless China develops its soft power, the rise in its military and economic power is likely to frighten its neighbors into seeking coalitions to balance its rise.	Если Китай не будет развивать свою мягкую силу , рост его военной и экономической силы вполне может испугать его соседей, которые начнут создавать коалиции в противовес его усилению.
It is often said that the EU's comparative advantage lies in its normative power, or the power of its values.	Часто говорят, что сравнительные преимущества ЕС лежат в его нормативной силе, или силе его ценностей.
North Korea has amplified its power by playing its weak hand audaciously.	Северная Корея усилила свою власть, дерзко разыгрывая свои плохие карты.
It has its own internal balance of power.	В ней есть свой внутренний баланс сил.
Turkey s power rests primarily on its vibrant economy.	Влияние Турции опирается, главном образом, на ее преуспевающую экономику.
But while America s hard power dominates the world scene, its soft power declined this year.	Но в то время как жесткая сила Америки доминирует на мировой сцене, ее мягкая сила в этом году ослабла.
China, by contrast, has watched its government policies undermine its soft power successes.	Китай же, напротив, был свидетелем того как его государственная политика подрывает успехи его мягкой силы .
How will it choose to deploy its newfound power?	Как он решит использовать свою вновь обретенную власть?
China claims that its power over Pyongyang is limited.	Китай утверждает, что его власть над Пхеньяном ограничена.
Soft power is real, but it has its limits.	Мягкая сила реальна, но она имеет границы.
Despite its economic slowdown, Japan retains impressive power resources.	Несмотря на экономический спад, Япония имеет впечатляющие ресурсы.
Its leaders bucked the power of coal and oil interests, which wield enormous power in Australia.	Его лидеры выступили против власти угольных и нефтяных интересов, которые обладают огромной силой в Австралии.
To be smart today, Europe should invest more in its hard power resources, and America should pay more attention to its soft power.	Чтобы быть умными сегодня, Европа должна инвестировать больше в свои ресурсы жесткой силы, а Америка должна уделять больше внимания своей мягкой силе.
In such dramatic situations, US power is at its greatest.	В подобных критических ситуациях власть США проявлялась в полной мере.
EU regulatory power has taken precedence over its redistributive powers.	Регулирующая власть ЕС оказалась впереди ее перераспределяющей власти.
The West s economic mismanagement will also reduce its military power.	Неумелое экономическое руководство запада также снижает его военное могущество.
Although China is growing fast, its economic power remains tiny.	Несмотря на то, что Китай развивается быстрыми темпами, его экономическая власть остается незначительной.
Russia is entitled to its place as a leading power.	Россия имеет право на свое место в качестве ведущей державы.
That is the essence of understanding power, and its limits.	В этом и заключается суть понимания власти и ее пределов.
The power plant was mothballed because of its outdated technology.	Электростанция была законсервирована из за устаревшей технологии.
LinkedIn uses the Scalatra microframework to power its Signal API.	LinkedIn использует микрофреймворк Scalatra для поддержки своего Signal API.
In contrast, China ended August with its soft power enhanced by its successful Olympic Games.	Для контраста, Китай закончил август успешным повышением значения своей мягкой силы на Олимпийских Играх.
Military overreach has predictably led to nervousness about using military power, and others knowledge of this threatens to weaken America s security as well. But America s real strength, more than its military and economic power, is its soft power, its moral authority.	Перенапряжение военных сил предсказуемо привело к нервной реакции на их использование, а знание других об этом угрожает еще больше ослабить американскую безопасность.
Some people worry that Obama might be good for American soft power, but not for its hard power.	Некоторые волнуются, что Обама может быть хорош для американской мягкой силы, но не для ее жесткой силы.
By accompanying its growing hard power with efforts to make itself more attractive, China aimed to stem its neighbors fears and tendency to balance Chinese power.	Сопровождая свою растущую жесткую власть с усилиями, чтобы сделать себя более привлекательным, Китай стремился успокоить страхи и тенденции к балансированию китайской мощи со стороны своих соседей.
Russia's size, the poverty of its infrastructure, and the disarray of its bureaucracy limit Putin's power.	Размеры России, запущенная инфраструктура, а также отсутствие порядка в рядах бюрократии ограничивают власть Путина.
China s neighbors are increasingly anxious about its growing power and assertiveness.	Соседи Китая все больше начинают беспокоиться по поводу его растущей мощи и уверенности в себе.
But, despite its recent poor performance, Japan retains impressive power resources.	Несмотря на недавние ошибки в осуществлении своей деятельности, Япония сохраняет значительные ресурсы.
The power of culture resides in its ability to transform perceptions.	Власть культуры заключается в ее способности трансформировать восприятие.
The world is discovering capitalism and its power to transform economies.	Мир открывает капитализм и его способность трансформировать экономики.
Russia is being threatened with losing its status as a power.	России угрожает потеря статуса державы.
Morsi s Muslim Brotherhood dominated government from its first days in power.	Братья мусульмане занимали в правительстве доминирующее положение с его первых дней пребывания у власти.
And its soft power is undercut by ethnocentric attitudes and policies.	Кроме того, ее мягкая власть ограничивается националистическими отношениями и политикой.
Any self respecting city should know where its soft power lies.	Любой уважающий себя город должен знать, где находится его мягкая сила.
By flaunting its willingness to take greater risks, the North hopes to further enhance its bargaining power.	Щеголяя своей готовностью взять на себя больший риск, Север надеется усилить еще больше свои позиции на переговорах.
With the rise in energy prices boosting its economy, Russia has seen an opportunity to reassert its power over its neighbors.	С ростом цен на энергоресурсы, ускорившим рост ее экономики, Россия увидела возможность утвердить свою силу среди соседей.
We can foresee the power that will shape its geopolitics, but what values will underlie the exercise of that power?	Мы можем предугадать силы, которые будут определять его геополитику, но какие ценности лежат в основе осуществления этой власти?
Japan has become more willing to use its power, and more aware of changes in the external balance of power.	Япония теперь больше желает использовать свою силу и лучше понимает изменения во внешнем балансе сил.
China s actions shocked many Japanese and undercut its soft power in Japan.	Действия Китая шокировали многих японцев и сократили его мягкую власть в Японии.
Moreover, the war undermined America s real source of power its moral authority.	Кроме того, война подорвала реальный источник американской силы ее моральный авторитет.
The good news is that its power is only just being realized.	Хорошая новость в том, что его силу начинают осознавать только сейчас.
But neither Russia's president nor its power ministries seem ready for this.	Но к этому, по видимому, не готовы ни президент России, ни её силовые министерства.

Показать эту страницу на русском языке