Translation of "use its power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Power - translation :

Keywords : мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

Use your power.	Используйте свою силу.
The question now is how Turkey will use its rapidly growing economic power.	Вопрос теперь заключается в том, как Турция будет использовать свою быстро растущую экономическую мощь.
Japan has become more willing to use its power, and more aware of changes in the external balance of power.	Япония теперь больше желает использовать свою силу и лучше понимает изменения во внешнем балансе сил.
Use the power of the subconscious.	Используйте мощь подсознания!
It must now use its power as the world s parliament to overcome the obstructions of the few.	Она должна теперь использовать свою власть как мировой парламент, чтобы преодолеть обструкцию некоторых стран.
Russia s resurgence calls for a reasoned American response, combining its preponderant power and recognition of the inherent limits on the use of that power.	Возрождение России требует от Америки обдуманного ответа, в котором будет сочетание преобладающей силы и признания присущих ей ограничений на использование.
It is an attempt by a declining power to use its restrained capabilities in a more economical way.	Это попытка ослабевающей власти более экономно использовать свои ограниченные возможности.
As the violence gets worse, please use your power to hold the UN Security Council to its word.	Поскольку на сегодня насилие только усугубляется, мы обращаемся к вам с просьбой использовать ваше влияние для того, чтобы заставить Совет безопасности сдержать свое слово.
Its impressive military strength is of limited use as an instrument of power, and its political clout has been overestimated, particularly in Syria.	Влияние Турции опирается, главном образом, на ее преуспевающую экономику.
Its impressive military strength is of limited use as an instrument of power, and its political clout has been overestimated, particularly in Syria.	Ее впечатляющая военная мощь ограниченно используется в качестве инструмента для оказания воздействия, и ее политическое влияние оценивается слишком высоко, особенно в Сирии.
Some countries will also continue to use nuclear power.	Некоторые страны также продолжат использование атомной энергии.
(i) Use of nuclear power sources in outer space	i) использование ядерных источников энергии в космическом пространстве
(ii) Use of nuclear power sources in outer space	ii) использование ядерных источников энергии в космическом пространстве
I cannot use a computer. There is no power.	Я не могу пользоваться компьютером. Электричества нет.
There is concern about Russia s future, how it will use its newfound power, and how the West should respond.	Есть беспокойство о будущем России, как она будет использовать свою вновь обретенную власть, и как должен реагировать на это Запад.
After September11, 2001, the US had a second big chance to use its unique power to reorganize the world.	После 11 сентября 2001 года у США был еще один хороший шанс использовать свое уникальное могущество, чтобы реорганизовать мир.
But America s real strength, more than its military and economic power, is its soft power, its moral authority.	Но настоящей силой Америки, большей, чем ее военная и экономическая мощь, является ее мягкая сила , ее моральный авторитет.
He has antagonized the world more than any other American president before him, seriously damaging America s soft power by inefficient and excessive use of its hard power.	Он вызвал вражду мира больше, чем любой другой американский президент до него, причинив серьезный ущерб мягкой власти Америки неэффективным и чрезмерным использованием ее твердой власти.
He has antagonized the world more than any other American president before him, seriously damaging America s soft power by inefficient and excessive use of its hard power.	Он вызвал вражду мира больше, чем любой другой американский президент до него, причинив серьезный ущерб quot мягкой quot власти Америки неэффективным и чрезмерным использованием ее quot твердой quot власти.
Hamas will use all means necessary to protect its power, and to break the jihadi groups now spreading in Gaza.	Хамас будет использовать все необходимые средства для защиты своей власти и для уничтожения джихадских группировок, распространяющихся сегодня в Газе.
This machine consumes 10 of all the power we use.	Эта машина потребляет 10 электроэнергии, которую мы используем.
I gotta force him awake to use his real power.	Я должен заставить его проснуться, чтобы использовать его реальную мощь.
Indeed, its use can be counterproductive.	Более того, ее использование может произвести обратный эффект.
China s economic power over the US is now substantial, and will limit not only America s influence in the financial markets, but also its capacity to use military power.	Экономическое влияние Китая на США теперь стало значительным и будет ограничивать не только влияние Америки на финансовые рынки, но и ее способность применять военную силу.
Hamas has proved its staying power.	ХАМАС доказал свою выносливость.
Its creative director, Douglas Hamilton, says he wanted to use the power of music to make people perform their national duty.	Его творческий директор, Дуглас Гамильтон, говорит что хотел использовать силу музыки, чтобы люди выполнили свой национальный долг .
Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.	Электроэнергетические компании стремятся сократить использование угля.
the efficient, economic use of its resources	эффективное, экономичное использование своих ресурсов
The Dilemma of Curiosity and Its Use	Дилемма любопытства и ее применение
The manner in which we use military power also affects Rumsfeld s ratio.	То, как мы используем военную власть, влияет так же и на отношение Рамсфелда.
The manner in which we use military power also affects Rumsfeld s ratio.	То, как мы используем военную власть, в ияет так же и на отношение Рамсфелда.
In short, South Korea has the resources to produce soft power, and its soft power is not prisoner to the geographical limitations that have constrained its hard power throughout its history.	Словом, у Южной Кореи достаточно ресурсов для создания мягкой силы, не сдерживающей ее географических границ, которые препятствовали распространению твердой силы на протяжении всей истории страны.
Unless China develops its soft power, the rise in its military and economic power is likely to frighten its neighbors into seeking coalitions to balance its rise.	Если Китай не будет развивать свою мягкую силу , рост его военной и экономической силы вполне может испугать его соседей, которые начнут создавать коалиции в противовес его усилению.
What should alert us is The Islamic Republic s selfish use of sanctions in sacrificing its citizens at the cost of staying in power.	Нас должно насторожить то, что Исламская Республика использует санкции в собственных эгоистических целях, жертвуя своими жителями для того, чтобы остаться у власти.
Even so, America remains by far the world s most powerful country its decline has more to do with its incompetent use of power than with the emergence of competitors.	Даже несмотря на это, Америка остается безусловно самой могущественной страной мира ее упадок в большей степени связан с некомпетентным использованием силы, чем с появлением конкурентов.
What results is an elite that assumes its power is the most natural thing in the world, yet feels compelled to produce ideological, not practical, reasons for its use.	В результате, элита считает свою власть самой естественной вещью в мире, и тем не менее чувствует себя обязанной создать идеалогические, а не практические причины для ее применения.
Accordingly, the conditions of its use will change.	Соответственно, меняются условия ее применения.
And its owner has the right to determine its use and value.	И ее владелица имеет право самостоятельно определять ее назначение и ценность.
It is often said that the EU's comparative advantage lies in its normative power, or the power of its values.	Часто говорят, что сравнительные преимущества ЕС лежат в его нормативной силе, или силе его ценностей.
North Korea has amplified its power by playing its weak hand audaciously.	Северная Корея усилила свою власть, дерзко разыгрывая свои плохие карты.
It has its own internal balance of power.	В ней есть свой внутренний баланс сил.
Turkey s power rests primarily on its vibrant economy.	Влияние Турции опирается, главном образом, на ее преуспевающую экономику.
The US doesn't have to make others look like little Americans, but it does have to live up to its core values in order to use its soft power effectively.	США не должны заставлять другие страны быть похожими на маленьких американцев, но они действительно должны действовать в соответствии со своими основными ценностями, чтобы более эффективно использовать свою мягкую власть.
Then he was in Brazil, where he was impressed by the country s use of bio fuel to power a quarter of its automotive traffic.	Затем он посетил Бразилию, где поразился использованию биотоплива четвертой частью всего автомобильного транспорта этой страны.
Fukushima was a wake up call for all countries that use nuclear power.	Фукусима была тревожным звонком для всех стран, использующих атомную энергию.

Показать эту страницу на русском языке