Translation of "extenuating circumstances" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Extenuating circumstances - translation :

Keywords : обстоятельства обстоятельств смягчающие Обстоятельства обстоятельствами смягчающие смягчающих смягчающими признаём представленные

Examples (External sources, not reviewed)

Those are extenuating circumstances.	Это смягчающие обстоятельства.
quot Extenuating circumstances in capital offenses in Botswana quot , Criminal Law Forum, vol. 2 (1991).	quot Extenuating circumstances in capital offenses in Botswana quot , Criminal Law Forum, vol. 2 (1991).
To be sure, each time there were extenuating circumstances a jobs summit, the final vote on the US health care bill, and the environmental disaster in the Gulf of Mexico.	Фактически, он запланировал, а затем трижды отменил визиты в Индонезию.
To be sure, each time there were extenuating circumstances a jobs summit, the final vote on the US health care bill, and the environmental disaster in the Gulf of Mexico.	Всегда это было связано с уважительными причинами саммит по вопросам занятости, последнее голосование по принятию поправок в закон о системе здравоохранения, экологическая катастрофа в Мексиканском заливе.
I had been unaware, he thought, of some extenuating factors for the destruction I witnessed.	Он думал, что я не знал, что население полностью враждебно .
I had been unaware, he thought, of some extenuating factors for the destruction I witnessed.	Он думал, что я не знал о некоторых факторах, которые оправдывали увиденные мной разрушения.
Circumstances precluding wrongfulness	Обстоятельства, исключающие противоправность
Circumstances have changed.	Положение изменилось.
Circumstances have changed.	Обстоятельства изменились.
Circumstances have changed.	Обстоятельства поменялись.
These are special circumstances.	Это особенные обстоятельства.
Thank God for my circumstances	Господи, спасибо тебе за всё, что я имею
Circumstances and information change perspectives.	Обстоятельства и информация меняют перспективы.
Paranoia flourishes in such circumstances.	В таких обстоятельствах развивается паранойя .
He adapted himself to circumstances.	Он подстроился под обстоятельства.
Time and circumstances bring wisdom.	Время и обстоятельства приносят мудрость.
Tom died in strange circumstances.	Том умер при странных обстоятельствах.
It depends on the circumstances.	Это зависит от обстоятельств.
The circumstances were different then.	Обстоятельства тогда были другими.
The circumstances are different now.	Теперь обстоятельства изменились.
Tom died under mysterious circumstances.	Том умер при таинственных обстоятельствах.
Tom died under mysterious circumstances.	Том погиб при таинственных обстоятельствах.
There were no mitigating circumstances.	Смягчающих обстоятельств не было.
Tom vanished under mysterious circumstances.	Том исчез при загадочных обстоятельствах.
Tom vanished under mysterious circumstances.	Том пропал при загадочных обстоятельствах.
In these circumstances, pragmatism should prevail.	В данных обстоятельствах следует руководствоваться прагматизмом.
In such circumstances, law is useless.	В таких обстоятельствах закон бесполезен.
He was adapted to the circumstances.	Он приспособился к условиям.
Under such circumstances, we cannot succeed.	В таких условиях нам не добиться успеха.
He couldn't adapt to new circumstances.	Он не мог приспособиться к новым обстоятельствам.
He couldn't adapt to new circumstances.	Он не смог приспособиться к новым обстоятельствам.
Tom explained the circumstances to Mary.	Том объяснил Мэри обстоятельства.
He explained to her his circumstances.	Он объяснил ей свою ситуацию.
I won't go under any circumstances.	Я не пойду ни при каких обстоятельствах.
I wouldn't go under any circumstances.	Я бы не пошёл ни при каких обстоятельствах.
But Italy s circumstances are far from ideal.	Но условия в Италии совсем не идеальные.
Evidently, differences of culture and circumstances abound.	Безусловно, отличий и в культуре, и в обстоятельствах, множество.
That's not the way human circumstances operate.	Это не то, как должен вести себя человек.
The circumstances of Diyab's deportation remain unclear.	Обстоятельства депортации Дияба неизвестны.
She bore up well under unfavorable circumstances.	Она хорошо продержалась при неблагоприятных обстоятельствах.
Man is a product of his circumstances.	Человек плод обстоятельств.
It's impossible to work in such circumstances.	В таких условиях невозможно работать.
He disappeared suddenly under very mysterious circumstances.	Он внезапно исчез при очень таинственных обстоятельствах.
I won't do that under any circumstances.	Я не сделаю этого ни при каких обстоятельствах.
The circumstances of his murder remain unknown.	Обстоятельства убийства не выяснены до сих пор.

Показать эту страницу на русском языке