Translation of "external borrowing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Borrowing - translation :

заимствование

External - translation :

внешний

External borrowing - translation :

внешние заимствования

Keywords : одолжил одолжу одалживаю одалживать одолжили внешние внешних внешний внешнего внешнее

Examples (External sources, not reviewed)

The Irish banking system s external borrowing reached roughly 100 of GDP two Kazakhstans.	Внешние заимствования ирландской банковской системы достигли примерно 100 ВВП в два раза больше, чем в Казахстане.
Worse still, the sell off of state assets was accompanied by massive external borrowing.	Что еще хуже, распродажа государственных активов сопровождалась массированными займами денежных средств за границей.
It had set a limit on external commercial borrowing, and borrowing had also been diverted to basic industries that provided opportunities to save or earn foreign exchange.	Она установила лимит на внешние коммерческие займы, которые к тому же должны быть ориентированы на развитие базовых отраслей промышленности, создающих возможности для экономии средств и получения дохода.
And it would not dissuade governments intent on pursuing unsustainable monetary and fiscal policies financed by external borrowing.	И он не убедил бы правительства не преследовать не имеющую серьёзной опоры кредитно денежную и налогово бюджетную политику, финансировавшуюся посредством внешних займов.
The Heads of Government also welcomed the reduction in the region apos s external debt as countries sought to limit new external borrowing and to service systematically existing debt obligations.	Главы государств также приветствовали уменьшение внешней задолженности стран региона и стремление стран ограничить размеры новых займов из внешних источников и систематически обслуживать существующие долговые обязательства.
India has been left to finance its external deficit increasingly through short term borrowing, the most capricious form of international capital.	Индия была вынуждена усиленно финансировать свой внешний дефицит за счет краткосрочных заимствований, самой капризной формы международного капитала.
To avert a disorderly fall, short term macroeconomic management requires officially engineered depreciation through administrative methods and restraints on external borrowing.	Чтобы предотвратить беспорядочное падение, краткосрочное макроэкономическое управление требует официально спланированного обесценивания через административные методы и ограничений на внешние заимствования.
Lending or borrowing money	Определение стороны по кредиту
I am borrowing money	Я беру кредит
I'm just borrowing' it.	Я просто беру на время.
Because it's not just amateurs borrowing from big studios, but sometimes big studios borrowing back.	И теперь не только любители могут пользоваться работой больших студий, но, иногда, и сами студии заимствуют у любителей.
Morphological Borrowing in Asia Minor.	Morphological Borrowing in Asia Minor.
Possibilities for outside commercial borrowing	Возможности получения внешних коммерческих займов
borrowing required (Millions of dollars)	(в днях) (в млн. долл. США)
I'm essentially borrowing 100, right?	Начинаю с числа 3 и думаю можно ли что то занять слева?
Maybe your payday is two weeks from the day that you're borrowing it, borrowing the money.	Может быть, день вашей зарплаты будет через 2 недели с даты открытия кредита или займа.
In coming years however, the Government would have to follow its debt reduction strategy, which would require curtailing of external borrowing and related PIP spending.	Однако в ближайшие годы правительству придется следовать своей стратегии сокращения задолженности, что потребует сокращения объемов внешнего заимствования и уменьшения расходов в рамках ПГИ.
The external borrowing to meet the necessary investment in various sectors of the economy has to meet stringent conditions quot imposed quot by international agencies.	Заимствование средств из внешних источников в целях удовлетворения потребностей в инвестициях в различных секторах экономики требует соблюдения жестких условий, quot навязываемых quot международными учреждениями.
Stop borrowing my clothes without asking.	Хватит брать мои вещи без спроса.
Stop borrowing my clothes without asking.	Перестань брать мои вещи без спроса.
Stop borrowing my clothes without asking.	Прекрати брать мою одежду без спроса.
Explanatory note on outside commercial borrowing	Пояснение по поводу внешних коммерческих займов
Toulouse Lautrec is borrowing from Degas.	Тулуз Лотрек заимствует подход у Дега.
Now let me do my borrowing.	А теперь я сделаю занимание
A significant part was financed by non debt creating inflows of foreign direct investment, but external borrowing, particularly by the private sector, also grew very rapidly.	Значительная часть финансировалась за счет притока капитала, не создающего задолженности прямых иностранных инвестиций.
A significant part was financed by non debt creating inflows of foreign direct investment, but external borrowing, particularly by the private sector, also grew very rapidly.	Значительная часть финансировалась за счет притока капитала, не создающего задолженности прямых иностранных инвестиций. Одновременно росли внешние заимствования, особенно частным сектором экономики.
Latin America, on the other hand, has been reducing its external debt to GNP ratio mainly through reduction of debt levels and only slowly undertaking new borrowing.	В то же время сокращение отношения внешней задолженности к ВНП в Латинской Америке объясняется главным образом снижением уровня задолженности и медленными темпами привлечения новых заемных средств.
Vibrant cultures are constantly changing and borrowing from other cultures and that borrowing is not always from the US.	Живые культуры постоянно меняются и заимствуют у других культур, и не всегда у США.
Paradoxically, France is currently borrowing at historically low rates never before has it benefited from such low borrowing costs.	Как это ни парадоксально, но Франция в настоящее время получает займы по исторически низким ставкам, которыми никогда прежде не пользовалась.
But domestic borrowing is not a panacea.	Но внутренние заимствования не лекарство.
The US is borrowing massively from abroad.	Рост внешней задолженности США.
First comes growth driven by foreign borrowing.	Первый стимулируется иностранными займами.
He was constantly borrowing money from me.	Он постоянно занимал у меня деньги.
Stop borrowing my clothes without my permission.	Хватит брать мои вещи без разрешения.
Stop borrowing my clothes without my permission.	Прекрати брать мою одежду без разрешения.
Ancient Romans are borrowing directly from the	М прямое заимствование у древних греков.
Mother, will you please stop borrowing trouble?	Мать, прошу тебя, не надо городить.
And don't come borrowing my thermometer anymore!	И не смей больше брать мой термометр!
Borrowing costs fell dramatically for the governments of Italy and Spain stock markets rallied and the recent decline in the external value of the euro was suddenly checked.	Для правительств Италии и Испании стоимость займов резко упала фондовые рынки сплотились, а недавнее снижение стоимости евро на внешних рынках внезапно было остановлено.
While public sector borrowing pushed external debt from 28.4 of GDP in 1991 to 51.4 in 2000, this still compares favorably with countries renowned for their fiscal probity.	К примеру, Евросоюз требует от своих членов установить верхний уровень бюджетного дефицита и государственного долга на отметке 3 и 60 от ВВП соответственно.
Hence, the current borrowing policy is, justifiably, cautious.	Поэтому проводимая в настоящее время политика в области задолженности является вполне разумной.
You know that thing... borrowing money with collateral.	Ты знаешь есть... кредит под залог
We are not borrowing energy from our neighbors.	Мы не заимствуем энергию у наших соседей.
Given the evidence of widespread capital flight fueled by external borrowing, African governments can rightly insist that creditors have the responsibility of establishing that their loans were used forbona fidepurposes.	Первая заключается в определении, на кого должна быть возложена ответственность за выявление одиозных долгов.
The polarization of borrowing costs has politically explosive distributional effects Germany is borrowing and refinancing its existing debt at artificially low interest rates.	Поляризация затрат по кредитам и займам имеет взрывоопасный с политической точки зрения эффект распределения Германия берет займы и рефинансирует свой государственный долг по искусственно низким процентным ставкам.

Показать эту страницу на русском языке