Translation of "external financing needs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
External - translation : External financing needs - translation : Financing - translation : Needs - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Its external financing needs are enormous, and its exports will fall sharply. | У нее огромные потребности во внешнем финансировании, и ее экспорт резко снизится. |
| C. Possible external sources of financing | C. Возможные внешние источники финансирования |
| The financing needs of SMEs | Потребности МСП в финансировании |
| External financing for development and international financial instability. | External financing for development and international financial instability. |
| III. EXTERNAL FINANCING REQUIREMENTS AND THE IMPLICATIONS OF | III. ПОТРЕБНОСТИ В ПЛАНЕ ВНЕШНЕГО ФИНАНСИРОВАНИЯ И ПОСЛЕДСТВИЯ |
| External financing was often critical to this process. | Внешнее финансирование зачастую имеет решающее значение для этого процесса. |
| C. Possible external sources of financing . 25 27 7 | С. Возможные внешние источники финансирования . 25 27 7 |
| 56. However, the external official financing situation was very uneven. | 56. В то же время возможности внешнего финансирования весьма неодинаковы. |
| Trade is the single most important external source of development financing. | Торговля самый важный внешний источник финансирования развития. |
| In particular, financing mechanisms at the regional level could reduce the dependence of developing countries on external financing sources. | В частности, финансовые механизмы регионального уровня могли бы снизить зависимость развивающихся стран от внешних финансовых ресурсов. |
| Because he needs this external thing, to express his respect. | Потому что он нуждается в этой внешней вещи, чтобы выразить свое уважение. |
| Commodity prices were high, external financing plentiful, and many Latin American countries grew. | Товарные цены были высокими, внешнее финансирование изобильным, и экономика многих стран Латинской Америки стала расти. |
| The Baltics simply had to adjust to a sudden stop in external financing. | Страны Балтии просто должны были приспособиться к внезапному прекращению внешнего финансирования. |
| External financing is the main source of capital spending in the health sector. | Внешнее финансирование является главным источником инвестиционных поступлений в сектор здравоохранения. |
| The possibility of organizing training courses in anti terrorist legislation for magistrates and police officers has already been envisaged and needs only to find external financing to become a reality. | Уже предусмотрена возможность организации для судей и сотрудников полиции учебной подготовки по вопросам, касающимся законодательства для борьбы с терроризмом, для чего требуется внешняя помощь. |
| India needs to expand dramatically the sources and volume of available infrastructure financing. | Индия нуждается в значительном расширении источников и объемов доступного финансирования инфраструктуры. |
| In other cases much more needs to be done, including agreements on financing. | В других случаях еще многое предстоит сделать, включая соглашения о финансировании. |
| The Government's assessment of the macroeconomic framework for the implementation of the various NEEDS projects and programmes had indicated a huge financing gap, which could be bridged only by external assistance. | Анализ макроэкономических рамок, проведенный для осуществления ряда проектов и программ Национальной стратегии, свидетельствует об острой потребности в финансировании, которая может быть удовлетворена только с внешней помощью. |
| The evaluation of potential financing needs should take into account demand variables, such as the variability of the current account, external debt, volatility of capital flows and general economic vulnerability indexes. | При оценке потенциальных финансовых потребностей следует учитывать такие переменные показатели, как сальдо по текущим статьям платежного баланса, объем внешней задолженности, постоянно изменяющийся объем потоков капитала и общие индексы экономической уязвимости. |
| The peripheral countries external deficits are falling rapidly, thus diminishing the need for foreign financing. | Внешние дефициты стран периферии стремительно сокращаются, тем самым снижая потребность в иностранном финансировании. |
| The Monterrey Consensus identifies trade as the single most important external source of development financing. | В Монтеррейском консенсусе торговля определяется как наиболее важный внешний источник финансирования развития. |
| External financing frequently accounts for more than 80 per cent of the total capital budget. | Нередко доля внешнего финансирования составляет более 80 процентов всех инвестиций. |
| External financing also covers a good portion of operating expenses for health projects and programmes. | В бюджете 2000 года доля внешних поступлений составила около 22 процентов, или 7,8 млрд. |
| ITC continues to face difficulties in securing financing for programme evaluations undertaken by external consultants. | ЦМТ продолжает сталкиваться с трудностями в области финансового обеспечения мероприятий по оценке программ, проводимых внешними консультантами. |
| External relations and military needs were dealt by the Portuguese government in Lisbon. | Внешние отношения и военные нужды рассматривались португальским правительством в Лиссабоне. |
| Financing conditions and procedures are not adapted to the needs and abilities of beneficiaries. | неподходящих условий и процедур финансирования к потребностям и возможностям реципиентов |
| Therefore some planning and financing assistance needs to be made available for such activities. | Поэтому им необходимо предоставлять определенную помощь по линии планирования и финансирования такой деятельности. |
| These resources could be complemented by external financing through international trade and investment and official development assistance. | Эти ресурсы могли бы дополняться внешним финансированием по каналам международной торговли и инвестиций и официальной помощи в целях развития. |
| It should be recognized that a decision regarding external financing involves not only borrowers, but also creditors. | Следует отдавать себе отчет в том, что в принятии решения о внешнем финансировании участвуют не только заемщики, но и кредиторы. |
| However, commercial bank lending has never been a major source of external financing for most African countries. | Однако кредиты коммерческих банков никогда не были в числе основных источников внешнего финансирования для большинства африканских стран. |
| During the past few years, Colombia has become one of the three most attractive destinations for foreign investment in Latin America, allowing it to cover a significant part of its external financing needs this year. | В течение последних нескольких лет Колумбия стала одним из трех самых привлекательных мест для вложения иностранных инвестиций в Латинской Америке, что позволило ей компенсировать значительную часть внешнего финансирования в этом году. |
| (g) Bolivia External debt and its influence in the eradication of poverty entailment with commerce, financing and poverty | g) Боливия Внешняя задолженность и ее последствия для усилий по искоренению нищеты связь между торговлей, финансированием и нищетой |
| Development aid and private charitable donations are the main source of external financing for many of poorest countries. | Для многих беднейших стран основным источником внешних финансовых поступлений являются помощь в целях развития и пожертвования частных благотворительных организаций. |
| If properly managed, external financing through concessional loans could contribute to development and further enjoyment of human rights. | В случае его правильного использования внешнее финансирование в виде льготных кредитов может способствовать развитию и дальнейшему улучшению положения в области прав человека. |
| At the same meeting, the convening Governments presented 65 projects requiring priority external financing of US 138.3 million. | В ходе этого же совещания правительства стран, созвавших Конференцию, представили 65 проектов, нуждающихся в приоритетном внешнем финансировании в объеме 138,3 млн. долл. США. |
| It was suggested that an adequate financing facility needs to be built into the MTS ex ante. | Было указано на необходимость заблаговременно встроить в МТС надлежащий механизм финансирования. |
| Second, the ongoing monetary tightening in major developed countries is likely to worsen external financing conditions for developing countries. | Во вторых, продолжающееся ужесточение валютно кредитной политики в крупнейших промышленно развитых странах, вероятно, ухудшит условия доступа развивающихся стран к внешнему финансированию. |
| As a result, Egypt s financing must continue to grow the country now needs to borrow about 14 15 billion to plug its estimated financing gap of 24 billion. | В результате, финансирование Египта должно продолжать рост страна сейчас должна занять около 14 15 млрд долларов США, чтобы закрыть дефицит финансирования, оцениваемый в 24 миллиардов долларов США. |
| To meet their capacity building needs, a number of countries have turned to external donors for assistance. | Для удовлетворения своих потребностей в создании потенциала ряд стран обращаются за помощью к внешним донорам. |
| Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources on a public, private, domestic and external basis to increase and supplement traditional sources of financing, | признавая в этой связи ценность освоения инновационных источников финансирования по различным каналам на государственной, частной, внутренней или внешней основе для расширения и дополнения традиционных источников финансирования, |
| Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources, on a public, private, domestic and external basis, to increase and supplement traditional sources of financing, | признавая в этой связи ценность освоения инновационных источников финансирования по различным каналам на государственной, частной, внутренней или внешней основе для расширения и дополнения традиционных источников финансирования, |
| Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources on a public, private, domestic and external basis to increase and supplement traditional sources of financing, | признавая в этой связи ценное значение освоения нетрадиционных источников финансирования по различным каналам на государственной, частной, внутренней или внешней основе для расширения и дополнения традиционных источников финансирования, |
| The Government usually complements between 10 and 20 per cent of the total cost of project financing, in addition to providing financing for projects for which no external resources are available. | Ливанское правительство покрывает обычно 10 20 процентов всех расходов по проекту, а также осуществляет финансирование проектов, не обеспечиваемых внешними ресурсами. |
| Others cite the so called capital glut large inflows of external financing from China and much of the developing world. | Некоторые экономисты указывают на чрезвычайно экспансионистскую денежную политику в годы, предшествующие кризису. |
| Others cite the so called capital glut large inflows of external financing from China and much of the developing world. | Другие ссылаются на так называемый избыток капитала большой приток внешнего финансирования из Китая и многих других развивающихся стран. |
Related searches : External Financing - Financing Needs - External Needs - External Equity Financing - External Debt Financing - External Financing Costs - Seek External Financing - External Financing Position - External Funding Needs - Retail Financing - Lease Financing
