Translation of "external funding needs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Its external financing needs are enormous, and its exports will fall sharply. | У нее огромные потребности во внешнем финансировании, и ее экспорт резко снизится. |
| But the UN needs to be strengthened, by, for example, funding a permanent peacekeeping force. | Но ООН необходимо усилить путем, например, финансирования постоянных миротворческих сил. |
| Extrabudgetary funding | Внебюджетное финансирование |
| Conscious of its vulnerability to rocket attacks, Israel knows that needs a defensible state, safe from external aggression. | Обеспокоенный своей уязвимостью для ракетных ударов, Израиль знает, что ему нужно возможность защиты своей территории, отсутствие угрозы внешней агрессии. |
| While the EU clearly needs internal reforms, two external political factors are central to its prospects this year. | Так как ЕС явно нуждается во внутренних реформах, два внешних политических фактора имеют решающее значение для его перспектив в этом году. |
| External links | Sessions and security |
| Appropriation and funding | Ассигнования и финансирование |
| 3.2 Funding forecast | 3.2 Предварительный финансовый план |
| Europe urgently needs an economic doctrine that, despite today s deficits, preserves funding for the investments and research that promote growth. | Европа срочно нуждается в экономической доктрине, которая, несмотря на сегодняшний дефицит, сохраняет финансирование инвестиций и исследований, которые способствуют росту. |
| Underlining the need for further improvement in information and analyses available regarding needs, responses and funding related to natural disasters, | подчеркивая необходимость дальнейшего улучшения информационно аналитического обеспечения в связи с потребностями, мерами реагирования и финансированием в контексте стихийных бедствий, |
| So, to prevent a spiral of ever deepening recession, the periphery needs real depreciation to improve its external deficit. | Поэтому, чтобы предотвратить спираль все углубляющейся рецессии, периферия нуждается в реальном обесценивании, чтобы улучшить ситуацию со своим внешним дефицитом. |
| To bolster the economy, the US needs to shift its aid policies away from funding projects toward providing immediate budgetary relief. | Чтобы поддержать экономику, США необходимо сместить свою политику помощи от финансирования проектов к удовлетворению неотложных бюджетных нужд. |
| External application only. | Только для наружного применения. |
| This internal change needs to be encouraged, because it will prove more effective than external pressure in influencing the regime s behavior. | Эти внутренние изменения необходимо поощрять, поскольку они окажутся более эффективными, нежели внешнее давление, в оказании влияния на поведение режима. |
| Funding a Global Health Fund | Финансирование Всемирного фонда здравоохранения |
| U.S. should double A.I. funding | США должны удвоить финансирование ИИ |
| Indicative cost and funding forecast | СМЕТНАЯ СТОИМОСТЬ ПРОЕКТА И ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ |
| External help is needed. | Поэтому им необходима поддержка со стороны. |
| No more funding for advocacy groups | Больше никаких средств для правозащитных организаций |
| Is this abuse of state funding? | Является ли это злоупотреблением государственным финансированием? |
| We lost all of our funding. | Мы лишились всего нашего финансирования. |
| His injuries are all external. | Все его раны поверхностные. |
| Furthermore, reducing local government financing vehicles exposures is essential. China needs to build its municipal bond market to generate more sustainable funding for infrastructure projects. | Кроме того, важное значение играет сокращение механизмов финансирования органов местного самоуправления. |
| America needs to expand its share in external global demand, which requires public sector investment, structural change, and improved competitiveness in the tradable sector. | Америке нужно расширить свою долю внешнего глобального спроса, что требует инвестиций в государственный сектор, структурных изменений и повышения конкурентоспособности в товарном секторе. |
| But their funding costs are not zero. | Но стоимость их финансирования не равна нулю. |
| No funding for that, came the reply. | Нет для этого фондов, пришел ответ. |
| Why are we not asking for funding?! | Почему мы не просим финансирования?! |
| An External Stability Pact for Europe | Пакт о внешней стабильности для Европы |
| Moreover, much depends on external conditions. | Кроме того, многое зависит от внешних условий. |
| An External Stability Pact for Europe | Пакт о внешней стабильности для Европы |
| He only saw the external sights. | Он только видел внешние признаки. |
| I speak now of external relations. | Теперь я говорю о внешних отношениях. |
| Many foreign foundations provide worldwide funding for visiting scholars, exchange or scholarship, such funding opportunities naturally extend to China. | Множество зарубежных фондов обеспечивают финансовую возможность межшкольного обмена, образовательных стипендий, что естественно работает и в Китае. |
| Funding to subsidise funding requests was offered to foreigners by the Ministry for Regional Development's minister, Pavel Nemec (US DEU), specifically this was meant for making requests for funding from Brussels. | Субсидии для получения субсидии предложило селам Министерство по региональному развитию, руководимое министром Павлом Немцем (US DEU), в частности, такие субсидии должны были пойти на составление заявления на субсидии из Брюсселя. |
| Stressing that international funding for humanitarian operations is particularly important since such operations remain the principal means by which hundreds of thousands of Tajiks meet their basic needs, | подчеркивая, что международное финансирование гуманитарной деятельности имеет особое значение, поскольку такая деятельность остается главным средством удовлетворения основных потребностей сотен тысяч таджиков, |
| But funding is only part of the problem. | Но финансовый вопрос это только часть проблемы. |
| Hopefully they will get sufficient funding to continue. | Будем надеяться, что эти СМИ получат достаточно финансирования для того, чтобы продолжить работу. |
| She needs him more than he needs her. | Он нужен ей больше, чем она ему. |
| NATO needed no external reasons to exist. | Для сохранения НАТО не обязательно иметь внешние угрозы. |
| 58 203. External debt crisis and development | 58 203. Кризис внешней задолженности и развитие |
| 59 223. External debt crisis and development | 59 223. Кризис внешней задолженности и развитие |
| 60 187. External debt crisis and development | 60 187. Кризис внешней задолженности и развитие |
| 61 188. External debt crisis and development | 61 188. Кризис внешней задолженности и развитие |
| Consequently, external shocks quickly expose their vulnerability. | Следовательно, внешние потрясения быстро обнажают уязвимость этих восстановлений. |
| Save it on the external hard drive. | Сохрани это на внешнем жёстком диске. |
Related searches : External Funding - Funding Needs - External Needs - External Funding Sources - External Research Funding - External Financing Needs - Needs - Funding Process - Foreign Funding - Funding Status - Funding Arrangements - Funding Approval
