Translation of "external funding" to Russian language:
Dictionary English-Russian
External - translation : External funding - translation : Funding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| External funding for science | Внешнее финансирование науки |
| Considerable difficulties remain, notably in accessing external funding. | По прежнему сохраняются значительные трудности, особенно в том, что касается получения доступа к внешнему финансированию. |
| (a) The funding must sustain the project at a usable level when external funding is no longer available. | а) финансирование должно обеспечивать осуществление проекта в том объеме, в котором он будет осуществляться после того, как будет прекращено внешнее финансирование. |
| External funding should only be used for pilot projects and capacity building. | выявить покупателей и их потенциальную готовность платить |
| FUNDING e strategic orientations for Tempus are given by the External Relations Policy of the EU. | Инструмент поддержки вступления ИПВ(1) ( |
| Market access and both public and private external funding are also needed to complement efforts at the domestic level. | В целях дополнения усилий, предпринимаемых на национальном уровне, необходимо обеспечить доступ к рынкам и как государственным, так и частным источникам внешнего финансирования. |
| The availability of a mechanism to disburse external funding immediately in Afghanistan was critical to enabling the Government to function. | Наличие механизма для незамедлительного распределения внешних финансовых средств в Афганистане стало важным фактором, обеспечившим функционирование правительства. |
| They need to find ways for the long term financing of biodiversity conservation, which is currently financed mostly through external funding. | Им необходимо изыскать пути долгосрочного финансирования программ сохранения биологического разнообразия, которые в настоящее время финансируются главным образом из внешних источников. |
| Health sector specific bottlenecks and other institutional and macroeconomic absorptive capacity constraints often preclude the effective use of available external funding. | Проблемы, присущие сектору здравоохранения, и другие трудности, связанные с потенциалом освоения ресурсов на институциональном и макроэкономическом уровне, часто препятствуют эффективному использованию имеющихся источников внешнего финансирования. |
| The role of bilateral, transboundary and multilateral projects is appreciated in terms of their possible funding from external and multilateral sources. | Благодаря возможности их финансирования из внешних и многосторонних источников высоко оценивается роль двусторонних, трансграничных и многосторонних проектов. |
| Funding? | Финансирование? |
| Funding? | Финансированию? |
| The Committee was informed that this provision was required for the funding of the part time medical services of an external doctor. | США или на 169 процентов. Комитет был информирован о том, что эти ассигнования необходимы для финансирования услуг одного врача, работающего по контракту неполный рабочий день. |
| Debtor countries tackle adjustment programmes, in support of which the multilateral financial institutions, mainly IMF and the World Bank, provide external funding. | Страны должники проводят программы структурной перестройки, в поддержку которых многосторонние финансовые учреждения, в первую очередь МВФ и Всемирный банк, предоставляют внешние финансовые средства. |
| 103. According to the territorial Government, the Canadian Training Awards Project was the largest external source of funding available to the Territory. | 103. По заявлению правительства территории, Канадский поощрительный проект по профессиональной подготовке является самым крупным внешним источником финансирования территории. |
| He expressed concern about insufficient funding of the external audit of peace keeping operations, an issue his delegation had raised on numerous occasions. | Выступающий выражает обеспокоенность в связи с нехваткой средств для финансирования внешних ревизий операций по поддержанию мира и подчеркивает, что этот вопрос неоднократно поднимался его делегацией. |
| Bank loans are unlikely direct sources of funding for retrofitting of multi apartment buildings unless the condominium or residents' association has external support. | Банковские кредиты это маловероятные прямые источники финансирования модернизации многоквартирных домов, если кондоминиум или ассоциация жильцов не получат поддержки со стороны. |
| Funding modalities voluntary funding, assessed contributions and negotiated replenishments | Механизмы финансирования добровольное финансирование, начисляемые взносы и согласованное пополнение ресурсов |
| Extrabudgetary funding | Внебюджетное финансирование |
| Programme funding | Финансирование программ |
| Funding targets | долл. США) |
| E. Funding | Финансирование |
| VI. FUNDING | VI. ФИНАНСИРОВАНИЕ |
| Extrabudgetary funding | Финансирование из внебюджетных средств |
| Project funding | Финансирование проекта |
| This mobilization strategy is linked to the quot 20 20 quot concept, which seeks to increase government and external funding for basic social services. | Эта стратегия в области мобилизации увязывается с концепцией quot 20 20 quot , которая предусматривает расширение участия правительств и внешних организаций в финансировании основных социальных услуг. |
| To create or strengthen the capacity to develop, evaluate and implement response strategies, including mitigation and adaptation measures, including specific projects for external funding | d) создание или укрепление потенциала в области разработки, оценки и осуществления стратегий реагирования, включая меры по смягчению последствий и адаптации, в том числе конкретные проекты внешнего финансирования |
| Potential funding mechanisms ADB, Global Environment Facility (GEF), national funding | Потенциальные механизмы финансирования АБР, Глобальный экологический фонд (ГЭФ), национальные средства |
| Funding for this program provided by Additional funding provided by | The Lectures from Top Universities представляет перевод второй лекции курса Справедливость |
| Even under the most favourable conditions, external funding is only a fraction of the total amount of resources devoted to human settlements in all countries. | Даже при самых благоприятных условиях внешние средства являются лишь небольшой частью общего объема ресурсов, выделяемых для развития населенных пунктов во всех странах. |
| External | Внешние консультанты |
| external | внешние |
| External | Открыть внешний файл |
| External | Comment |
| This applies to all three types of UNICEF funding, namely, general resources, regular supplementary funding or emergency supplementary funding. | Это применяется ко всем трем видам финансирования ЮНИСЕФ, а именно к общим ресурсам, регулярному дополнительному финансированию или чрезвычайному дополнительному финансированию. |
| Several universities and funding institutions were addressed for alternate funding sources. | Были сделаны запросы в несколько высших учебных заведений и финансовые учреждения на предмет выявления альтернативных источников финансирования. |
| Funding for this program is provided by Additional funding provided by | The Lectures from Top Universities представляет перевод первой лекции курса Справедливость |
| Appropriation and funding | Ассигнования и финансирование |
| 3.2 Funding forecast | 3.2 Предварительный финансовый план |
| Funding and Resources | Финансирование и ресурсы |
| Health care funding | Финансирование здравоохранения |
| Resources Funding mechanisms | Механизмы предоставления ресурсов финансирование |
| Potential funding sources | Возможные источники финансовых ресурсов |
| V. Extrabudgetary funding | Внебюджетное финансирование |
| Possible funding arrangements | Возможные механизмы финансирования |
Related searches : External Funding Needs - External Funding Sources - External Research Funding - Funding Process - Foreign Funding - Funding Status - Funding Arrangements - Funding Approval - Funding System - Funding Market - Funding Liquidity - Funding Issues
