Translation of "external sources" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| of data from external sources | использование данных, полученных из внешних |
| C. Possible external sources of financing | C. Возможные внешние источники финансирования |
| C. Possible external sources of financing . 25 27 7 | С. Возможные внешние источники финансирования . 25 27 7 |
| of data from external sources (87 600) (87 600) | использование данных из внешних источников (87 600) (87 600) |
| (ii) Post adjustment issues use of data from external sources | ii) Вопросы коррективов по месту службы использование данных из внешних источников |
| IV. POST ADJUSTMENT ISSUES USE OF DATA FROM EXTERNAL SOURCES | IV. ВОПРОСЫ КОРРЕКТИВОВ ПО МЕСТУ СЛУЖБЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННЫХ ИЗ ВНЕШНИХ ИСТОЧНИКОВ |
| Nor should external sources be limited to funds channelled through cooperation. | Внешние ресурсы также не должны ограничиваться средствами, направляемыми по линии сотрудничества. |
| Commission has completed arrangements for the use of data from external sources. | Комиссия завершила разработку мер для использования данных из внешних источников. |
| (d) Post adjustment issues use of data from external sources (para. 127) | d) вопросы корректива по месту службы использование данных, полученных из внешних источников (пункт 127) |
| The Programme seeks the other third of the cost from external sources. | В соответствии с Программой оставшаяся треть расходов должна быть покрыта за счет внешних источников. |
| References External links and sources Tibetinfor.com Nyingchi information and travel guides at Nyingchi.com | В состав округа входит 7 уездов Tibetinfor.com Nyingchi information and travel guides на сайте Nyingchi.com |
| Virtualization could be detected by a timing attack relying on external sources of time. | Виртуализация может быть обнаружена при атаке по времени, основанной на внешних источниках времени. |
| Sources References External links Orsini Luigi, The Malatesta temple sixtyfour illustrations, and text (1915). | Orsini Luigi, The Malatesta temple sixtyfour illustrations, and text (1915). |
| Sources and external links Stephen L. Brusatte, Robert John Braidwood , in Encyclopedia of Anthropology ed. | Stephen L. Brusatte, Robert John Braidwood , in Encyclopedia of Anthropology ed. |
| External links The Encyclopedia of Earth Primary energy Our Energy Futures glossary Primary Energy Sources | Переход на вторичные энергоносители Топливная промышленность The Encyclopedia of Earth Primary energy Our Energy Futures glossary Primary Energy Sources |
| quot (c) Problems of access to international capital markets and other sources of external finance | с) проблемы доступа на международные рынки капитала и к другим источникам внешнего финансирования |
| Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources on a public, private, domestic and external basis to increase and supplement traditional sources of financing, | признавая в этой связи ценность освоения инновационных источников финансирования по различным каналам на государственной, частной, внутренней или внешней основе для расширения и дополнения традиционных источников финансирования, |
| Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources, on a public, private, domestic and external basis, to increase and supplement traditional sources of financing, | признавая в этой связи ценность освоения инновационных источников финансирования по различным каналам на государственной, частной, внутренней или внешней основе для расширения и дополнения традиционных источников финансирования, |
| Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources on a public, private, domestic and external basis to increase and supplement traditional sources of financing, | признавая в этой связи ценное значение освоения нетрадиционных источников финансирования по различным каналам на государственной, частной, внутренней или внешней основе для расширения и дополнения традиционных источников финансирования, |
| References External sources J. Baier Zur Herkunft und Bedeutung der Ries Auswurfprodukte für den Impakt Mechanismus . | J. Baier Zur Herkunft und Bedeutung der Ries Auswurfprodukte für den Impakt Mechanismus . |
| A PDF A document is not permitted to be reliant on information from external sources (e.g. | Документы формата PDF A не могут использовать информацию из внешних источников (как то шрифтовые программы или гиперссылки). |
| References External links and sources Webcam directed at O'Connell Bridge Another webcam focused on the bridge. | Webcam directed at O Connell Bridge Another webcam focused on the bridge. |
| References External links and sources (retrieved February 9, 2005) The Arcade Flyer Archive entry for Mr. | (retrieved February 9, 2005) The Arcade Flyer Archive entry for Mr. |
| 55. For firms over a certain size, sources of external equity and venture capital are critical. | 55. Для компаний свыше определенного размера внешние источники акционерного и quot рискового quot капитала имеют чрезвычайно важное значение. |
| (d) States should allocate additional resources from both national budgets and external sources for alternative development programmes. | d) в интересах осуществления программ альтернативного развития государствам следует выделять дополнительные ресурсы из национальных бюджетов и использовать средства из внешних источников финансирования. |
| Source OECD, Financial and External Debt of Developing Countries, 1991 Survey and calculations based on OECD sources. | Источник OECD Financial and External Debt of Developing Countries, 1991 Survey и расчеты на основе данных, полученных из источников ОЭСР. |
| 23. NERP PPRD projects are financed by the Government of Lebanon, external sources and the private sector. | 23. Проекты, осуществляемые в рамках НЧПВ ППВР, финансируются правительством Ливана, внешними источниками и частным сектором. |
| 11. The need for better coordination of external financial flows from all sources was repeatedly stressed and accepted. | 11. Неоднократно подчеркивалась и признавалась необходимость улучшения координации потоков внешних финансовых средств из всех источников. |
| The financial implications arising from the use of data from external sources will amount to 85,000 per annum. | Финансовые последствия, связанные с использованием данных из внешних источников, составят 85 000 долл. США в год. |
| The conditionality of external assistance and the attempts to link it to economic performance had devastating consequences for the developing countries which depended on external sources of finance. | Установление условий для оказания внешней помощи и попытки увязать эту помощь с экономическими результатами имели катастрофические последствия для развивающихся стран, зависящих от внешних источников финансирования. |
| Sources Firefly Encyclopedia of Insects and Spiders , edited by Christopher O'Toole, ISBN 1 55297 612 2, 2002 External links | Firefly Encyclopedia of Insects and Spiders , edited by Christopher O'Toole, ISBN 1 55297 612 2, 2002 |
| In particular, financing mechanisms at the regional level could reduce the dependence of developing countries on external financing sources. | В частности, финансовые механизмы регионального уровня могли бы снизить зависимость развивающихся стран от внешних финансовых ресурсов. |
| b Headquarters extrabudgetary income represents income from external sources, exclusive of reimbursements to UNDP core from non core units. | b Внебюджетные поступления штаб квартиры представляют собой поступления из внешних источников, не включая компенсацию расходов на основную деятельность ПРООН за счет неосновных подразделений. |
| Recommended drivers (prepared on the basis of data obtained from external data sources that have adequate correlation with GHG estimates). | Рекомендуемые драйверы (подготовленные на основе данных, полученных из внешних источников данных, которые имеют адекватную корреляцию с оценками ПГ). |
| 32. For medium and large scale firms in the private sector, sources of external equity and venture capital are critical. | 32. Для средних и крупных компаний частного сектора решающее значение имеют источники заемного и рискового капитала. |
| References Citations Sources Online sources | References Citations |
| See also Archaeological Sites of Exceptional Importance Sources and external links Borislav Jovanović, Rudna Glava, najstarije rudarstvo bakra na centralnom Balkanu. | Borislav Jovanović, Rudna Glava, najstarije rudarstvo bakra na centralnom Balkanu. |
| Recommended drivers (prepared on the basis of data obtained from external data sources that have adequate correlation with GHG emission estimates). | Рекомендуемые драйверы (подготовленные на основе данных, полученных из внешних источников данных, которые имеют адекватную корреляцию с оценками выбросов ПГ). |
| The role of bilateral, transboundary and multilateral projects is appreciated in terms of their possible funding from external and multilateral sources. | Благодаря возможности их финансирования из внешних и многосторонних источников высоко оценивается роль двусторонних, трансграничных и многосторонних проектов. |
| (d) Further develop links with existing databases within the Secretariat and the United Nations system, as well as with external sources. | d) продолжать развивать связи с существующими базами данных в рамках Секретариата и системы Организации Объединенных Наций, а также с внешними источниками. |
| A large part of those resources has to come from domestic sources, but the role of external financial resources is crucial. | Большая часть этих ресурсов должна быть мобилизована за счет внутренних источников, однако роль внешнего финансирования имеет критически важное значение. |
| References Notes Sources External links The Azores Islands, Site with abundant information about Santa Maria Island Photos of Santa Maria island, Azores | The Azores Islands, Site with abundant information about Santa Maria Island |
| The thermosphere contains traces of carbon dioxide and water, which may have been deposited from external sources such as meteorites and dust. | Термосфера содержит следы угарного газа и воды, которая попала туда, возможно, из внешних источников, таких как метеориты и пыль. |
| External links http www.radozamok.com.ua en Official web page of Radomysl Castle Sources Budka W. Papiernictwo w Nowym Stawie і Radomyślu Pzegląd Biblioteczny. | Budka W. Papiernictwo w Nowym Stawie і Radomyślu Pzegląd Biblioteczny. |
| Sources References External links Smart Unicode typefaces released under free license, Linux.com article on Charis SIL and its release as open source. | Великие шрифты ITC Чартер Статья о шрифте Чартер Smart Unicode typefaces released under free license, Linux.com Статья о шрифте Чарис SIL |
Related searches : External Knowledge Sources - External Funding Sources - From External Sources - Natural Sources - Research Sources - Public Sources - News Sources - Financial Sources - Online Sources - Other Sources - Legal Sources - Various Sources - Literature Sources
