Translation of "external growth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

External - translation :

внешний

External growth - translation :

внешний рост

Growth - translation :

рост

Keywords : внешние внешних внешний внешнего внешнее роста рост росте гормон росту

Examples (External sources, not reviewed)

In Europe, America's external deficit keeps the sole source of growth alive.	В Европе внешний дефицит Америки поддерживает единственный источник экономического роста.
In fact, the demographic growth, the growth of knowledge, in country adaptation to growth factors and external economic relations between the countries.	К ним он относил демографический рост, рост знаний, внутристрановую адаптацию к факторам роста и внешние экономические отношения между странами.
External links	Sessions and security
This policy package would make a direct contribution to growth and at the same time reduce external vulnerability.	Этот пакет мер может внести прямой вклад в рост Венесуэлы, одновременно уменьшив ее внешнюю уязвимость.
Both monetary and fiscal policies facilitated growth, but Europe did not help much to redress America's external imbalance.	Как монетарная, так и бюджетная политика способствовали экономическому росту, но Европа не сильно помогла исправить внешний дисбаланс Америки.
External application only.	Только для наружного применения.
In the eurozone, countries on the periphery needed currency weakness to reduce their external deficits and jump start growth.	В еврозоне, страны на периферии нуждались в ослаблении валюты, чтобы снизить свои внешние дефициты и подтолкнуть рост.
It moves economic growth away from a dangerous over reliance on external demand, while shifting support to untapped internal demand.	Оно движет экономический рост от опасной чрезмерной зависимости от внешнего спроса, при этом смещая поддержку к неиспользованному внутреннему спросу.
With no growth in Germany, the rest of the eurozone might not be able to reduce debt via external surpluses.	При отсутствии роста в Германии, остальная часть еврозоны, возможно, не сможет уменьшить долг с помощью внешних профицитов.
External help is needed.	Поэтому им необходима поддержка со стороны.
Their achievement demonstrates the strength of the external side of the French economy, which is the main engine of French growth.	Их достижения демонстрируют силу внешней стороны французской экономики, представляющей собой главный двигатель ее роста.
A vicious circle of public finance deficits, current account gaps, worsening external debt dynamics, and stagnating growth can then set in.	Тогда может начаться заколдованный круг дефицита государственного финансирования, долгов по текущим счетам, ухудшения динамики внешних долгов и застойного экономического роста.
The impact on growth will almost certainly be negative, even if domestic demand compensates fully for the decline in external demand.	Эффект, который это окажет на экономический рост, почти несомненно отрицательный, даже если внутренний спрос полностью компенсирует спад внешнего спроса.
Somewhat faster demand growth in Germany and a lower external surplus would help not only Germany s trade partners, but also German savers.	Несколько более быстрый рост спроса в Германии и уменьшение внешнего профицита помогли бы не только торговым партнерам Германии, но и вкладчикам внутри страны.
His injuries are all external.	Все его раны поверхностные.
External conditions are playing little part in China's slowdown. So devaluation is unlikely to be effective in boosting the overall rate of growth.	Поэтому девальвация вряд ли эффективно подстегнет совокупные темпы экономического роста.
Growth must become more stable, with a consistently counter cyclical macroeconomic policy stance, prudent capital account management, and greater resilience to external shocks.	Рост должен стать более стабильным, сопровождаться постоянной антициклической макроэкономической политикой, разумным управлением перемещениями капитала и большей устойчивостью к внешним потрясениям.
Such figures have led many observers to believe that overall domestic demand must be low, leaving China dependent on external markets for growth.	Такие цифры привели к тому, что многие наблюдатели стали верить в то, что общий внутренний спрос должен быть низким и для роста Китаю нужно оставаться зависимым от внешних рынков.
An External Stability Pact for Europe	Пакт о внешней стабильности для Европы
Moreover, much depends on external conditions.	Кроме того, многое зависит от внешних условий.
An External Stability Pact for Europe	Пакт о внешней стабильности для Европы
He only saw the external sights.	Он только видел внешние признаки.
I speak now of external relations.	Теперь я говорю о внешних отношениях.
Exports are an important part of the Chinese economy, and any global market fluctuation or external shock will certainly have an impact on overall growth.	Экспорт является важной частью китайской экономики, и любое колебание рынка и внешние потрясения, конечно, повлияют на общий экономический рост.
Indeed, China s dilemma is emblematic of one of developing Asia s greatest challenges the need to tilt the growth model away from external toward internal demand.	Действительно, дилемма Китая символична для одной из величайших проблем развивающейся Азии необходимости склонить модель роста с внешнего спроса на внутренний.
Only by putting the continent firmly back on the path of growth will Europe s leaders be able to address the external challenges they now confront.	Только вернув континент на уверенный путь экономического роста, лидеры Европы смогут справиться с внешними вызовами, возникшими перед ними.
NATO needed no external reasons to exist.	Для сохранения НАТО не обязательно иметь внешние угрозы.
58 203. External debt crisis and development	58 203. Кризис внешней задолженности и развитие
59 223. External debt crisis and development	59 223. Кризис внешней задолженности и развитие
60 187. External debt crisis and development	60 187. Кризис внешней задолженности и развитие
61 188. External debt crisis and development	61 188. Кризис внешней задолженности и развитие
Consequently, external shocks quickly expose their vulnerability.	Следовательно, внешние потрясения быстро обнажают уязвимость этих восстановлений.
Save it on the external hard drive.	Сохрани это на внешнем жёстком диске.
Tom is using an external hard drive.	Том использует внешний жёсткий диск.
Tom is using an external hard disk.	Том использует внешний жёсткий диск.
ISBN 0 06 270084 7 External links	ISBN 0 06 270084 7
External links Furinkan.com page on Fire Tripper	Судзуко школьница Fire Tripper на сайте Furinkan.com
External links Messier 18, SEDS Messier pages	также Новый Общий Каталог Messier 18, SEDS Messier pages
Weak external demand is partly responsible for the falloff in growth, but internal factors namely, slowing investment and stagnating consumption are also holding back economic expansion.	В снижении экономического роста частично виноват слабый внешний спрос, но и внутренние факторы (а именно снижение объемов инвестиций и застой потребления) также сдерживают экономический рост.
On the contrary, with their large external deficits, the PIIGS need a sharp depreciation to restore growth as they implement painful fiscal and other structural reforms.	Наоборот, со своим большим внешним дефицитом страны PIIGS нуждаются в резком обесценивании валюты, чтобы восстановить экономический рост, так как они воплощают болезненные финансовые и другие структурные реформы.
Monitoring external balances can be an effective tool to measure future default risks, since sustained current account deficits lead to a growth in net foreign debt.	Контроль внешних балансов может стать эффективным средством оценки риска возможного дефолта в будущем, поскольку постоянный дефицит по текущим счетам приводит к росту чистого внешнего долга.
Finally, Japan s external environment today is more challenging.	Наконец, внешняя среда Японии сегодня является более сложной.
'Not external at all,' said the Princess Tverskaya.	Не поверхностное, сказала княгиня Тверская.
Speech is external thought, and thought internal speech.	Речь это внешняя мысль, а мысль это внутренняя речь.
External links The Parliament of the United Kingdom.	The Parliament of the United Kingdom.

Показать эту страницу на русском языке