Translation of "external growth transactions" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Commercial transactions | Коммерческие сделки |
| In Europe, America's external deficit keeps the sole source of growth alive. | В Европе внешний дефицит Америки поддерживает единственный источник экономического роста. |
| In fact, the demographic growth, the growth of knowledge, in country adaptation to growth factors and external economic relations between the countries. | К ним он относил демографический рост, рост знаний, внутристрановую адаптацию к факторам роста и внешние экономические отношения между странами. |
| (c) Foreign exchange transactions | c) сделок с иностранной валютой |
| Part 1 TCP for Transactions . | Part 1 TCP for Transactions . |
| External links | Sessions and security |
| Lawyers oversee bigger transactions and cases. | Юристы следят за более крупными сделками и судебными делами. |
| (a) Transactions on a regulated exchange | a) сделок на регулируемом фондовом рынке |
| Will any transactions be adequately logged? | Будут ли должным образом записаны в журнал операции? |
| The IMF sought to make currencies convertible in commercial transactions but tolerated regulations of capital account transactions. | МВФ добивался конвертируемости валют при осуществлении коммерческих сделок, но допускал регулирование сделок по чистым активам. |
| This policy package would make a direct contribution to growth and at the same time reduce external vulnerability. | Этот пакет мер может внести прямой вклад в рост Венесуэлы, одновременно уменьшив ее внешнюю уязвимость. |
| Both monetary and fiscal policies facilitated growth, but Europe did not help much to redress America's external imbalance. | Как монетарная, так и бюджетная политика способствовали экономическому росту, но Европа не сильно помогла исправить внешний дисбаланс Америки. |
| External application only. | Только для наружного применения. |
| In the eurozone, countries on the periphery needed currency weakness to reduce their external deficits and jump start growth. | В еврозоне, страны на периферии нуждались в ослаблении валюты, чтобы снизить свои внешние дефициты и подтолкнуть рост. |
| Trade deficits reflect transactions between producers and buyers, and those transactions are the result of incentives and price signals. | Торговые дефициты отражают операции между производителями и покупателями, и эти операции являются результатом стимулов и ценовых сигналов. |
| High capital and provision requirements for certain transactions, or prohibition of such transactions, should also be introduced for prudential reasons. | Высокие требования к капиталу и к мерам предосторожности для некоторых транзакций, или запрет таких транзакций, должны быть также введены из благоразумных соображений. |
| It moves economic growth away from a dangerous over reliance on external demand, while shifting support to untapped internal demand. | Оно движет экономический рост от опасной чрезмерной зависимости от внешнего спроса, при этом смещая поддержку к неиспользованному внутреннему спросу. |
| With no growth in Germany, the rest of the eurozone might not be able to reduce debt via external surpluses. | При отсутствии роста в Германии, остальная часть еврозоны, возможно, не сможет уменьшить долг с помощью внешних профицитов. |
| External help is needed. | Поэтому им необходима поддержка со стороны. |
| Their achievement demonstrates the strength of the external side of the French economy, which is the main engine of French growth. | Их достижения демонстрируют силу внешней стороны французской экономики, представляющей собой главный двигатель ее роста. |
| A vicious circle of public finance deficits, current account gaps, worsening external debt dynamics, and stagnating growth can then set in. | Тогда может начаться заколдованный круг дефицита государственного финансирования, долгов по текущим счетам, ухудшения динамики внешних долгов и застойного экономического роста. |
| The impact on growth will almost certainly be negative, even if domestic demand compensates fully for the decline in external demand. | Эффект, который это окажет на экономический рост, почти несомненно отрицательный, даже если внутренний спрос полностью компенсирует спад внешнего спроса. |
| Cross border intra company transactions are accounted for according to market prices for similar transactions the so called arm s length principle (ALP). | Заграничные сделки внутри компании вычисляются по рыночным ценам на подобные сделки так называемый принцип на расстоянии вытянутой руки (ПРР). |
| A session may include zero or more SMTP transactions. | Сессия может включать ноль и более SMTP операций (транзакций). |
| That seems to be the thinking behind the European Commission s proposed financial transactions tax (FTT) the Commission s latest response to Europe s festering growth and financing problems. | Кажется, именно такие размышления лежат в основе предложения Европейской комиссии по введению налога на финансовые операции (НФО) последний ответ Комиссии на накапливающиеся финансовые проблемы и проблемы роста в Европе. |
| Somewhat faster demand growth in Germany and a lower external surplus would help not only Germany s trade partners, but also German savers. | Несколько более быстрый рост спроса в Германии и уменьшение внешнего профицита помогли бы не только торговым партнерам Германии, но и вкладчикам внутри страны. |
| His injuries are all external. | Все его раны поверхностные. |
| Furthermore, the credit institution was involved in dubious transit transactions. | Кроме того, кредитная организация была вовлечена в проведение сомнительных транзитных операций. |
| It turned transactions into interactions, and generosity into a currency. | Сделки превратились во взаимодействия, а щедрость в валюту. |
| External conditions are playing little part in China's slowdown. So devaluation is unlikely to be effective in boosting the overall rate of growth. | Поэтому девальвация вряд ли эффективно подстегнет совокупные темпы экономического роста. |
| Growth must become more stable, with a consistently counter cyclical macroeconomic policy stance, prudent capital account management, and greater resilience to external shocks. | Рост должен стать более стабильным, сопровождаться постоянной антициклической макроэкономической политикой, разумным управлением перемещениями капитала и большей устойчивостью к внешним потрясениям. |
| Such figures have led many observers to believe that overall domestic demand must be low, leaving China dependent on external markets for growth. | Такие цифры привели к тому, что многие наблюдатели стали верить в то, что общий внутренний спрос должен быть низким и для роста Китаю нужно оставаться зависимым от внешних рынков. |
| An External Stability Pact for Europe | Пакт о внешней стабильности для Европы |
| Moreover, much depends on external conditions. | Кроме того, многое зависит от внешних условий. |
| An External Stability Pact for Europe | Пакт о внешней стабильности для Европы |
| He only saw the external sights. | Он только видел внешние признаки. |
| I speak now of external relations. | Теперь я говорю о внешних отношениях. |
| Higher transactions taxes increase the cost of capital, ultimately lowering investment. | Более высокие налоги на операции увеличивают стоимость капитала, в конечном счете приводя к снижению инвестиций. |
| (b) The making of off the books or inadequately identified transactions | b) проведение неучтенных или неправильно зарегистрированных операций |
| The online finance industry involves sensitive information regarding identities and transactions. | Финансовая онлайн индустрия включает чувствительную информацию о личности и заключенных ей сделках. |
| Exports are an important part of the Chinese economy, and any global market fluctuation or external shock will certainly have an impact on overall growth. | Экспорт является важной частью китайской экономики, и любое колебание рынка и внешние потрясения, конечно, повлияют на общий экономический рост. |
| Indeed, China s dilemma is emblematic of one of developing Asia s greatest challenges the need to tilt the growth model away from external toward internal demand. | Действительно, дилемма Китая символична для одной из величайших проблем развивающейся Азии необходимости склонить модель роста с внешнего спроса на внутренний. |
| Only by putting the continent firmly back on the path of growth will Europe s leaders be able to address the external challenges they now confront. | Только вернув континент на уверенный путь экономического роста, лидеры Европы смогут справиться с внешними вызовами, возникшими перед ними. |
| NATO needed no external reasons to exist. | Для сохранения НАТО не обязательно иметь внешние угрозы. |
| 58 203. External debt crisis and development | 58 203. Кризис внешней задолженности и развитие |
Related searches : External Transactions - External Growth - External Growth Strategy - Transactions - Exchange Transactions - Monetary Transactions - Equity Transactions - Securities Transactions - Precedent Transactions - Trade Transactions - Account Transactions - Secured Transactions - Recent Transactions
