Translation of "eyeball to eyeball" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Eyeball - translation :

Keywords : глазное яблоко глазного яблока глаз

Examples (External sources, not reviewed)

Eyeball to Eyeball at the Top of the World	Прямая конфронтация на вершине мира
In this eyeball to eyeball situation, the other five parties in the talks China, Japan, Russia, the United States, and South Korea must not give in first to North Korea.	В данной ситуации прямой конфронтации остальные пять сторон переговоров Китай, Япония, Россия, Соединенные Штаты и Южная Корея не должны уступать Северной Корее.
In retinal separation, the retina detaches from the back of the eyeball.	При отслойке сетчатки, последняя отделяется от задней стенки глазного яблока.
Our eyelids are screens that protect the eyeball from the many small particles that settle on them.	Наши веки это ширмы, защищающие глазное яблоко от множества мелких частиц, которые на них оседают.
I like to eyeball my ingredients, mostly because I don't feel like washing my measuring cups over and over.	Я предпочитаю добавлять ингредиенты на глаз главным образом потому, что не люблю перемывать мерные стаканы.
TR If you think about it, I think the eyeball is the same, as American or African, the problem is the same, the treatment is the same.	ТР Если подумать, глазное яблоко у всех одинаково, будь ты американец или африканец. И проблемы, и их решения одинаковы.
They want to compress the information they just want to send the changes, what's new in the image, and so on and that is how your eyeball is able to squeeze all that information down to your optic nerve, to send to the rest of the brain.	Они стремятся сжать информацию стремятся передавать только изменения, только новую часть изображения и именно таким образом глазному яблоку удаётся втиснуть всю информацию в зрительный нерв для пересылки её в другие участки мозга.
Mizuki Shigeru is probably best known for his long running manga and anime series Ge Ge Ge no Kitaro, which tells the adventures of a one eyed ghostly boy, and his dead father who has been reincarnated as a talking eyeball.	Мидзуки Сигэру, пожалуй, больше всего известен за свою долгоиграющую серию манга и аниме GeGeGe no Kitarou, в которой рассказывается о приключениях одноглазого призрачного мальчика и его мёртвого отца, который переродился в виде говорящего глаза.
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.	Изумление, удивление это первый шаг на пути к постижению.
To know, to kill and to create.	P. Calmann Lévy, 1894.
We went to Brazil. We went to China and to India, to Bentonville, Arkansas, to Washington, D.C. and to Sacramento.	Мы отправились в Бразилию. Мы отправились в Китай и в Индию, в Бентонвилл, штат Арканзас, в Вашингтон и в Сакраменто.
Ask them to go to places, to see things for themselves, to actually experience the learning, to play, to inquire.	Просите их путешествовать, чтобы увидеть всё своими глазами, чтобы по настоящему учиться на собственном опыте, играть, задавать вопросы.
Some people want the right to healthcare, to education, to employment, to a place to live.	Некоторые люди хотят иметь право на охрану здоровья и медицинскую помощь, образование, труд, жилище.
Vronsky was unable to reply to questions or to speak to anyone.	Вронский не мог отвечать на вопросы, не мог говорить ни с кем.
I would like to remind everyone to try to stick to time.	Хотелось бы напомнить всем по возможности придерживаться временных рамок.
I would like to remind everyone to try to stick to time.	Хотелось бы напомнить всем, что надо стараться придерживаться временных рамок.
To philosophize is to learn how to die.	Философствовать значит учиться умирать.
I'd like to find somebody to talk to.	Я бы хотел найти кого то, с кем можно поговорить.
We're going to want to talk to Tom.	Нам захочется поговорить с Томом.
I'm going to have to talk to Tom.	Я собираюсь поговорить с Томом.
It's nice to have someone to talk to.	Хорошо, когда есть с кем поговорить.
Tom seems to want to talk to you.	Кажется, Том хочет с тобой поговорить.
Tom seems to want to talk to you.	Кажется, Том хочет с вами поговорить.
Lots to listen to...	В фильме необычный актёрский состав.
My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again.	Пульс скакал 120, 50 150 40 20 опять 150.
People who had to move to think. Who had to move to think.	люди, которым чтобы думать, нужно было двигаться.
'To appear better than others to myself and to God to deceive everybody.	Чтобы казаться лучше пред людьми, пред собой, пред богом, всех обмануть.
I wish to go to Paris to study art.	Я хотел бы поехать в Париж и изучать живопись.
I tried to get him to learn to drive.	Я попробовал устроить, чтобы он научился водить.
I wanted to talk to them face to face.	Я хотел переговорить с ними с глазу на глаз.
Tom wanted to talk to Mary face to face.	Том хотел поговорить с Мэри лицом к лицу.
I tried to get Tom to talk to Mary.	Я попытался заставить Тома поговорить с Мэри.
It's up to you to decide what to do.	Что делать тебе решать.
It's up to you to decide what to do.	Тебе решать, что делать.
It's up to you to decide what to do.	Вам решать, что делать.
It's up to you to decide what to do.	Что делать вам решать.
Linda went to the park to listen to music.	Линда пошла в парк послушать музыку.
You need to learn to listen to our advice.	Тебе стоит научиться прислушиваться к нашим советам.
I'm going to try to go to sleep now.	Я попытаюсь уснуть сейчас.
I'm going to try to go to sleep now.	Я попытаюсь сейчас уснуть .
I'm going to have to ask you to leave.	Мне придётся попросить вас уйти.
I'm going to have to ask you to leave.	Мне придётся попросить тебя уйти.
I'm going to have to ask you to leave.	Мне сейчас придётся попросить вас уйти.
I'm going to have to ask you to leave.	Мне сейчас придётся попросить тебя уйти.
You need to rest. Try to go to sleep.	Тебе нужно отдохнуть. Попробуй поспать.

Показать эту страницу на русском языке