Translation of "face high costs" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The costs can be high. | Издержки могут быть большими. |
| The result is typically both high inflation and high borrowing costs. | Результатом, как правило, становится высокая инфляция, равно как и высокие цены на займы. |
| But there are high costs associated with intellectual property. | Но с интеллектуальной собственностью связаны большие расходы. |
| Why does slow productivity growth translate into high costs? | Почему медленный рост производительности труда переводится в высокие цены? |
| Spain, Italy, and the eurozone periphery face unprecedentedly high real borrowing costs, which are preventing a recovery in investment and hence economic growth. | Испания, Италия, а также страны, находящиеся на периферии еврозоны, сталкиваются с беспрецедентно высокими фактическими затратами по кредитам и займам, которые препятствуют восстановлению инвестирования, а следовательно экономическому росту. |
| Yet there are other reasons for high health care costs. | Однако существуют и иные причины высоких цен медицинского обслуживания. |
| The eurozone s member states should never again have to face such costs. | Государства члены еврозоны никогда не должны быть снова поставлены перед необходимостью таких затрат. |
| High borrowing costs are needed to focus minds and instill discipline. | Большие затраты по кредитам необходимы для концентрации внимания и наведения дисциплины. |
| Sometimes it might even pose high costs for the alleged beneficiaries. | Иногда это может даже привести к высоким затратам для предполагаемых бенефициариев. |
| Other countries, by contrast, face ruinously high borrowing costs, which are simultaneously increasing the scale of their reform challenges and narrowing their political scope to address them. | Другие страны, в противоположность этому, сталкиваются с очень высокими затратами по кредитам, которые одновременно увеличивают проблемы, связанные с проведением реформ, и ограничивают политические возможности для их решения. |
| High and rising inflation creates great costs and is difficult to reverse. | Высокая и постоянно растущая инфляция приводит к большим растратам, и повернуть её вспять нелегко. |
| But, given current progress and high capital costs, this appears overly optimistic. | Но учитывая текущий прогресс и высокие капитальные затраты, это кажется чрезмерно оптимистичным. |
| The high costs of care inspired Ramayogaiah to take a different approach. | Высокая стоимость медицинских услуг вдохновила врача на поиски другого пути. |
| For example, the offer is territorially limited and entry costs are high. | Например, их предложения территориально ограничены, а стоимость поступления высока. |
| Patents work well to promote creativity when innovation involves high costs for the innovator and low adoption costs for everyone else. | Патенты хорошо выполняют свою задачу по стимулированию творчества, когда введение новшеств сопряжено с большими затратами для того, кто их внедряет впервые, и не требует особых затрат от тех, кто реализует его в готовом виде у себя. |
| But the real economic costs imposed by the crowd mentality have been high. | Однако вызванные стадным инстинктом реальные издержки в виде переплат при покупке акций и неиспользования альтернативных инвестиционных возможностей оказались достаточно велики. |
| This deprivation in turn generates high social costs, including crime, violence, and dependency. | В свою очередь такие лишения приводят к высоким общественным затратам, включая преступность, насилие и зависимое положение. |
| These countries face a weak and bumpy recovery, with unacceptably high unemployment. | Эти страны стоят перед слабым и ухабистым восстановлением с неприемлемо высоким уровнем безработицы. |
| All the factors that encourage high growth remain in place low labor costs, education, high savings, improving infrastructure, and rapid urbanization. | Более того, Китай занимает одно из первых мест в мире по состоянию бюджета. |
| I think your uncle has high blood pressure. His face is always red. | Я думаю, у твоего дяди высокое кровяное давление. У него всегда красное лицо. |
| And growth in advanced countries is not sufficient to make serious inroads into high unemployment rates, which are imposing high social costs. | А уровень экономического роста в развивающихся странах недостаточен для значительных побед над высокой безработицей, что приводит к серьёзным социальным издержкам. |
| The adjustment might come about through wage increases in countries with lower labor costs, rather than cuts in countries where costs are too high. | Корректировку можно произвести посредством увеличения заработной платы в странах с более низкой стоимостью рабочей силы, вместо урезания заработной платы в тех странах, в которых стоимость рабочей силы слишком высока. |
| For some, that is a price worth paying for others, the costs seem too high. | Для некоторых эта цена стоит того, другим она кажется слишком высокой. |
| In other words, force becomes disproportionate when the costs of using it are too high. | Другими словами, сила становится непропорциональной, когда издержки её применения слишком велики. |
| The prolonged period of renegotiation now proposed by Cameron implies high costs for both sides. | Длительный период новых переговоров, которые предложил Кэмерон, предполагает большие затраты для обеих сторон. |
| The costs of war must be balanced against the costs of alternative actions. A high cost of war is certainly not a case for inaction, especially in the face of a serious risk that Iraq could obtain, and eventually use, weapons of mass destruction. | Издержки, связанные с ведением войны, необходимо сравнить с издержками альтернативных действий. |
| Schools underperform poverty remains high and the resulting high rates of unemployment and crime impose huge financial and social costs on US society. | Школы не функционируют надлежащим образом уровень бедности остается высоким а связанные с этим высокие уровни безработицы и преступности подвергают общество США высоким финансовым и социальным затратам. |
| Trade times and costs are unnaturally high due to unintegrated and lengthy border procedures, high tariff rates, corruption, and underinvestment in transport infrastructure. | Сроки перемещения грузов и издержки неестественно высоки из за неинтегрированных и очень длительных процедур на границах, высоких транспортных тарифов, коррупции и недостатка инвестиций в транспортную инфраструктуру. |
| Transport costs for sub regional trade are double that of other developing regions, and high energy costs contribute significantly to the prohibitive cost of doing business. | Стоимость транспортных расходов в межрегиональной торговле вдвое выше, чем в других развивающихся регионах, и высокая стоимость энергоносителей делает свой отрицательный вклад в большие издержки развития бизнеса. |
| Because these activities costs are so high and their benefits so low, stopping them would be easy. | Поскольку такие виды деятельности стоят так дорого, а экономические выгоды от них так низки, прекратить их было бы просто. |
| Europe should therefore consider bearing the high short term costs of changing the rules of the game. | По этой причине Европе следует рассмотреть возможность принятия на себя высоких краткосрочных затрат на то, чтобы поменять правила игры. |
| So far, these costs have been tamed by high domestic interest rates, keeping Central Europe's currencies strong. | До сих пор эти расходы по обслуживанию долга компенсировались высокой внутренней процентной ставкой, что усиливало валюты центрально европейских стран. |
| Climate injustice must be redressed, as developing countries bear the brunt of the impact and face massive adaptation costs. | Богатые страны должны выложить на стол серьезные деньги. |
| Face to face. | Лицом к лицу. |
| An industry with high fixed costs and near_zero variable costs has another characteristic it tends to monopolize. The rule_of_thumb in high technology has been that the market leader makes a fortune, the first_runner_up breaks even, and everyone else goes bankrupt. | Производство с высокими фиксированными расходами и чрезвычайно низкими переменными расходами имеет еще одну характеристику склонность к монополизации. |
| Even those who in theory have access face very high prices for insufficient and unreliable supplies. | Те же, кто теоретически этот доступ получил, страдают из за крайне высоких цен и плохого качества. |
| When you are sick and don't have money for the extremely high medical costs, will you be happy? | Когда ты серьёзно болен, но медицинская помощь тебе не по карману, будешь ли ты счастлив? |
| Stand face to face. | Встаньте лицом к лицу. |
| If the ball costs 10, the bat costs... | Если мяч стоит 10, то ракетка стоит.... |
| This seems right people around the world can barely afford the rising health care and school tuition costs they currently face costs that seem to increase each year faster than overall inflation. | Это кажется верным во всём мире люди едва могут оплатить повышающуюся стоимость медицинского и школьного обслуживания, с которой они сегодня столкнулись, стоимость, которая, судя по всему, повышается с каждым годом быстрее общей инфляции. |
| Trade times and costs are unnaturally high due to unintegrated and lengthy border procedures, high tariff rates, corruption, and underinvestment in transport infrastructure. These costs could be halved by better customs, border and transit management, improved transport corridors and more competitive transport services. | Сроки перемещения грузов и издержки неестественно высоки из за неинтегрированных и очень длительных процедур на границах, высоких транспортных тарифов, коррупции и недостатка инвестиций в транспортную инфраструктуру. |
| Governments should promote high quality education, to ensure that young people are prepared to face global competition. | Они должны поднять производительность, строя современную инфраструктуру и продвигая науку и технологии. |
| Likewise, US children face considerably more violence in society than children in other high income countries do. | Кроме того, дети в США гораздо больше сталкиваются с проявлениями насилия в обществе, нежели дети в других странах с высоким уровнем дохода. |
| Governments should promote high quality education, to ensure that young people are prepared to face global competition. | Правительства должны продвигать предоставление высококачественного образования, чтобы гарантировать, что молодые люди подготовлены к тому, чтобы столкнуться с глобальной конкуренцией. |
| Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that? | Счастливый смайл, грустный, сонный? Кто нибудь так делал? |
Related searches : Face Costs - High Costs - Face Higher Costs - High Face Validity - Too High Costs - High Unit Costs - Very High Costs - Involves High Costs - High Transaction Costs - Involve High Costs - High Costs Involved - High Switching Costs - High Fixed Costs - High Sunk Costs