Translation of "face problems" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Face - translation :

Face problems - translation :

Keywords : лицу лице лицом выражение лица Проблемы проблемах проблемами решать проблем

Examples (External sources, not reviewed)

Thailand might face the hardest problems.	Таиланд, возможно, столкнулся с самыми трудными проблемами.
Moreover, absentee farmers face unexpected problems.	Более того, дистанционные фермеры сталкиваются с неожиданными проблемами.
All countries face, to different degrees, economic problems.	Все страны в той или иной степени сталкиваются с экономическими проблемами.
Their problems are part of the development emergency we face.	Их проблемы являются частью чрезвычайной ситуации в развитии, с которой мы столкнулись.
Social network medkarta.kz was created to bring together people who face heath problems and seek ways to solve those problems.	Социальная сеть medkarta.kz была создана с целью сплочения людей, страдающих какой либо болезнью и борющихся за свое здоровье.
So the fundamental problems that we face are overconsumption and too many people.	Следовательно, основными проблемами, с которыми мы столкнулись, являются чрезмерное потребление и перенаселение.
To make matters worse, the US military s innovation efforts face several structural problems.	Что еще хуже, инновационные усилия американских военных сталкиваются с рядом структурных проблем.
However, those who do not have any bank account will face tremendous problems.	Однако те, кто не обзавелся счетом в банке, столкнутся с большими проблемами.
Asylum was never meant to alleviate all problems even all serious problems that people face every day all over the world.	Убежище никогда не рассматривалось как способ решения всех проблем даже всех серьезных проблем, с которыми люди сталкиваются каждый день по всему миру .
Widely held and controlled companies differ considerably in the governance problems their investors face.	Фирмы общественной собственности и контролируемые компании значительно отличаются проблемами управления, которые стоят перед их инвесторами.
But there are other problems in the region that Israel and the world must face.	Но в регионе существуют другие проблемы, с которыми должен столкнуться Израиль и весь мир.
They're not central to the human effort to face this problem, or problems in general.	Они не являются центральными среди попыток как то справиться с этой конкретной проблемой или что то изменить в целом.
Indeed, economies and markets no longer face liquidity problems, but rather credit and insolvency crises.	Действительно, экономика и рынки теперь сталкиваются не с проблемами ликвидности, а с кризисами кредитования и несостоятельности.
Nor does the administration want to face up to the military s recruiting and retention problems.	Подобным же образом Администрация не желает признавать наличие проблем с вербовкой и количеством увольнений из вооружённых сил.
Of course, even with this assistance, countries that mismanage their economies will face problems the proposal is not a panacea to the world's problems.	Конечно, даже получив такую помощь, страны, плохо управляющие своей экономикой, столкнутся с проблемами данное предложение не является панацеей от всех мировых проблем.
Are the problems that you face, or even the problems we've been talking about here, are those kinds of problems do they have a clear set of rules, and a single solution? No.	Разве те проблемы, что вам надо решать, или даже те, что мы затрагиваем здесь, проблемы такого рода разве они основаны на чётких правилах и имеют единственное решение? Нет, конечно.
We should put our ancient animosities behind us to attend to the problems our two nations face.	Мы должны отбросить древнюю вражду и заниматься проблемами, с которыми сталкиваются две наши страны .
Suddenly, in the face of the economic crisis, these problems have become major sources of political instability.	Внезапно, перед лицом экономического кризиса, эти проблемы стали основным источником политической нестабильности.
Face to face.	Лицом к лицу.
The website InSight Crime also analysed the problems that women face in these zones, and emphasised the following	Интернет проект InSight Crime представил анализ проблем, с которыми сталкиваются женщины в подобных местах
Stand face to face.	Встаньте лицом к лицу.
Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that?	Счастливый смайл, грустный, сонный? Кто нибудь так делал?
We stood face to face.	Мы стояли друг против друга.
We stood face to face.	Мы стояли лицом к лицу.
They stood face to face.	Они стояли лицом к лицу.
Let's talk face to face.	Давай поговорим с глазу на глаз.
And both face serious demographic problems, given shrinking and aging populations, as well as the challenge of Asia s rising superpowers.	И оба столкнулись с серьезными демографическими проблемами, учитывая сокращающееся и стареющее население, а также с проблемой восходящих супердержав Азии.
Today, though oil prices remain high, Russia s budget and financial system face severe problems over the next 2 3 years.	Сегодня, хотя цены на нефть остаются высокими, российский бюджет и финансовая система столкнутся с серьезными проблемами в течение ближайших 2 3 лет.
The Miss Universe Pageant also highlights the problems mixed race Japanese continue to face in their home country of Japan.	Претендентка на титул Мисс Вселенная пролила свет на проблемы, с которыми постоянно сталкиваются дети из смешанных семей в Японии, своей родной стране.
For children like him, Balaknama is a way to tell people about the problems they face in their daily lives.	Для таких детей как он, Balaknama способ рассказать людям о проблемах, с которыми они сталкиваются в повседневной жизни.
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.	Истории в книге, которую вы прочтете, рассматривают некоторые из многочисленных проблем, с которыми сталкивается молодежь.
We sat down face to face.	Мы сели лицом к лицу.
The enemies stood face to face.	Враги стояли лицом к лицу.
Two men met face to face.	Двое встретились лицом к лицу.
(c) Information should be exchanged between States regarding the problems that they face in combating the criminal misuse of information technologies	c) государства должны обмениваться информацией о проблемах, с которыми они сталкиваются в борьбе с преступным использованием информационных технологий
The primary, and most pressing, of the problems we face is the financial and economic crisis that is enveloping the EU.	Первоочередные и экстренные проблемы, с которыми нам придется столкнуться это финансовый и экономический кризис, который охватил ЕС.
That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them.	Это все потому, что наши способности противостоять проблемам, с которыми мы сталкиваемся, уже не поспевают за нашей способностью их создавать.
In fact, it would be difficult to find another country in the world where minors face such a range of problems.	Сложно найти другую такую страну в мире, где дети были бы вынуждены сталкиваться с таким количеством проблем.
At last, they met face to face.	В конце концов они встретились с глазу на глаз.
At last, they met face to face.	Наконец они встретились лицом к лицу.
At last, they met face to face.	В конце концов они встретились лицом к лицу.
We stood face to face with death.	Мы стояли лицом к лицу со смертью.
The two enemies were face to face.	Два врага стояли лицом к лицу.
We need to talk face to face.	Нам нужно поговорить лицом к лицу.
PB What environmental challenges do you think Latin America and the Caribbean currently face? DU It might sound like a cliché We must unite to face global problems , but that unity is necessary.	PB Как вы думаете, с какими экологическими задачами сталкиваются Латинская Америка и Карибский бассейн на данный момент?

Показать эту страницу на русском языке