Translation of "problems they face" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Face - translation :

Problems they face - translation :

They - translation :

Keywords : лицу лице лицом выражение лица Проблемы проблемах проблемами решать проблем знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

Thailand might face the hardest problems.	Таиланд, возможно, столкнулся с самыми трудными проблемами.
Moreover, absentee farmers face unexpected problems.	Более того, дистанционные фермеры сталкиваются с неожиданными проблемами.
Africa continues to face serious economic problems.	Африка по прежнему сталкивается с серьезными экономическими проблемами.
How did you face all these problems?	Как вы справились со всеми проблемами?
All countries face, to different degrees, economic problems.	Все страны в той или иной степени сталкиваются с экономическими проблемами.
We will face these problems and defeat them.	Мы будем заниматься решением этих проблем и снимем их.
These organizations will face enormous problems as they change from one form of existence into another.	Эти организации столкнутся с огромными проблемами в период перехода от одной формы существования к другой.
They stood face to face.	Они стояли лицом к лицу.
Because conditions vary, different countries face different social problems.	Поскольку условия повсюду различны, то различные страны сталкиваются с различными социальными проблемами.
We should note, however, the problems that they mainly face in the distribution trading of the products or services they provide.	Следует заметить, однако, что основные проблемы, с которыми они сталкиваются, это распространение и продажа производимых ими товаров и услуг.
Their problems are part of the development emergency we face.	Их проблемы являются частью чрезвычайной ситуации в развитии, с которой мы столкнулись.
Humanitarian programmes continue to face challenging security problems in Somalia.	24. При осуществлении в Сомали гуманитарных программ все еще возникают острые проблемы в области безопасности.
So there are going to be problems with face transplantation.	Поэтому с лицевой трансплантацией возникнут проблемы.
At last, they met face to face.	В конце концов они встретились с глазу на глаз.
At last, they met face to face.	Наконец они встретились лицом к лицу.
At last, they met face to face.	В конце концов они встретились лицом к лицу.
The international community must face facts and problems in their entirety.	Международное сообщество должно посмотреть в лицо фактам и проблемам во всей их полноте.
Maybe you'll have to face problems that you never faced before.	Может, ты столкнешься с проблемами, с которыми не сталкивался ранее.
These policies focus to a large extent on the circumstances and wishes of employees and the problems they face.	Такая политика в значительной степени ориентируется на условия и пожелания работников и проблемы, с которыми они сталкиваются.
In particular, they would face the problems of strengthening their institutional and human resource capacities and their information management.	В частности, они столкнутся с необходимостью укрепления институционального потенциала, развития людских ресурсов и совершенствования систем управления информацией.
Are the problems that you face, or even the problems we've been talking about here, are those kinds of problems do they have a clear set of rules, and a single solution? No.	Разве те проблемы, что вам надо решать, или даже те, что мы затрагиваем здесь, проблемы такого рода разве они основаны на чётких правилах и имеют единственное решение? Нет, конечно.
Are the problems that you face, or even the problems we've been talking about here, do they have a clear set of rules, and a single solution?	Разве те проблемы, что вам надо решать, или даже те, что мы затрагиваем здесь, проблемы такого рода разве они основаны на чётких правилах и имеют единственное решение? Нет, конечно.
They also face problems related to compliance with relevant customs requirements and procedures, problems compounded by the fact that they are not parties to the relevant international customs conventions on road transit.	Они сталкиваются также с проблемами в плане выполнения соответствующих таможенных требований и процедур, что усугубляется их неучастием в соответствующих международных таможенных конвенциях об автодорожных перевозках.
With the collapse of those economic ties, our Republic has come face to face with many almost insoluble problems.	При распаде сложившихся хозяйственных связей республика оказалась лицом к лицу со многими трудноразрешимыми проблемами.
For children like him, Balaknama is a way to tell people about the problems they face in their daily lives.	Для таких детей как он, Balaknama способ рассказать людям о проблемах, с которыми они сталкиваются в повседневной жизни.
They came face to face with darkness incarnate. And they came face to face with the ultimate depths of suffering and misery.	Еще одна цель, зафиксированная в Уставе, состоит в том, чтобы создать условия, при которых могут соблюдаться справедливость и уважение к обязательствам, вытекающим из договоров и других источников международного права .
When they face death.	Когда они встречаются лицом к лицу со смертью .
They splashed her face.	Они плеснули ей в лицо.
(c) Information should be exchanged between States regarding the problems that they face in combating the criminal misuse of information technologies	c) государства должны обмениваться информацией о проблемах, с которыми они сталкиваются в борьбе с преступным использованием информационных технологий
It was recognized that LDCs deserve special attention and assistance to help them face the problems they encounter in this area.	Признавалось, что НРС заслуживают особого внимания и содействия, что помогло бы им в решении проблем, с которыми они сталкиваются в этой области.
Social network medkarta.kz was created to bring together people who face heath problems and seek ways to solve those problems.	Социальная сеть medkarta.kz была создана с целью сплочения людей, страдающих какой либо болезнью и борющихся за свое здоровье.
So the fundamental problems that we face are overconsumption and too many people.	Следовательно, основными проблемами, с которыми мы столкнулись, являются чрезмерное потребление и перенаселение.
To make matters worse, the US military s innovation efforts face several structural problems.	Что еще хуже, инновационные усилия американских военных сталкиваются с рядом структурных проблем.
However, those who do not have any bank account will face tremendous problems.	Однако те, кто не обзавелся счетом в банке, столкнутся с большими проблемами.
Although it possess abundant resources, Africa continues, alas, to face serious economic problems.	Хотя Африка располагает богатыми ресурсами, она продолжает также сталкивается с серьезными экономическими проблемами.
They will be seated upon couches set face to face	(сидя) на (расшитых) ложах (и беседуя) обратившись лицом друг к другу.
They will be seated upon couches set face to face	на ложах друг против друга.
They will be seated upon couches set face to face	Даже положение, в котором будут находиться праведники, будет доставлять им удовольствие и вселять в них умиротворение. Они будут располагаться друг против друга, и это также свидетельствует об их взаимном уважении.
They will be seated upon couches set face to face	Они будут возлежать на ложах друг против друга.
They will be seated upon couches set face to face	Они будут там возлежать на ложах друг против друга.
They will be seated upon couches set face to face	расположившись на ложах друг против друга.
They will be seated upon couches set face to face	На ложах, лица повернув друг к другу
They will be seated upon couches set face to face	возседящих там друг против друга на седалищах,
As brethren, face to face, (they rest) on couches raised.	(И живут они в Раю) братьями (и сидя) на (расшитых) ложах (беседуют) обратившись лицом друг к другу.
As brethren, face to face, (they rest) on couches raised.	Они все будут братьями, и будут они в раю восседать на ложах, обратившись друг к другу с сияющими от счастья и любви лицами, не думая ничего дурного друг о друге.

Показать эту страницу на русском языке