Translation of "facilitating a discussion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Discussion - translation :

Facilitating a discussion - translation :

Keywords : обсуждение обсуждается дискуссии дискуссию дискуссия содействия обеспечиваете посодействовал посодействовать содействовать

Examples (External sources, not reviewed)

It is noteworthy that encouraging and facilitating open discussion and dialogue on this broad subject is a prerequisite to charting the true course of technology transfer.	Следует отметить, что поощрение и стимулирование открытых дискуссий и диалога по этому обширному предмету сделают их предпосылкой для отыскания правильного пути передачи технологии.
A discussion.	музей, .
s. 83.19 Knowingly facilitating a terrorist activity.	подраздел 83.19 умышленное содействие террористической деятельности
A. Facilitating coordination at the national level	А. Содействие координации на национальном уровне
Facilitating With Ease!	Facilitating With Ease!
Facilitating enterprise creation	В. Упрощение процедур создания предприятий
The other three topics could then be incorporated as subheadings, thus facilitating a discussion, albeit not in depth, on all matters relevant to the promotion of the Convention.	В таком случае три другие темы можно было бы включить в качестве подразделов, что тем самым позволило бы провести обсуждение, хотя и не обстоятельное, по всем вопросам, касающимся поощрения применения Конвенции.
A Freewheeling Discussion	Свободная дискуссия
Discussion Panel A	Дискуссионный форум A
Now this was a discussion class and we were having a discussion.	Это был дискуссионный класс, и у нас на лицо была дискуссия.
That's a different discussion.	Вот это другой разговор.
A Preliminary Discussion Paper	A Preliminary Discussion Paper
Facilitating training and skills development	Содействие профессиональной подготовке и развитию профессиональных навыков
Figure 2 Facilitating International Trade	Рисунок 2 Упрощение процедур международной торговли
A. Facilitating coordination at the national level . 22 24 7	А. Содействие координации на национальном уровне . 22 24 7
They entered into a discussion.	Они вступили в дискуссию.
It's a really interesting discussion.	Это была действительно интересная дискуссия.
Facilitating economic and social policy analysis	Подпрограмма 1 Содействие проведению анализа экономической и социальной политики
Facilitating SMEs Access to International Markets.	Facilitating SMEs Access to International Markets.
F. Facilitating commercial borrowings, especially for	F. Поощрение коммерческого кредитования, особенно в
Voluntary Fund for Facilitating Participation of	Добровольный фонд для содействия участию
Facilitating the Russian economic success story	Способствование успеху российской экономики
Discussion resumed after a short interruption.	Дискуссия возобновилась после короткого перерыва.
Discussion resumed after a short interruption.	Обсуждение возобновилось после короткого перерыва.
They entered into a heated discussion.	Они вступили в оживлённую дискуссию.
On megalo comparison A discussion note.	On megalo comparison A discussion note.
COMMENTS, REPLIES AND A UDIENCE DISCUSSION	КОММЕНТАРИИ, ОТВЕТЫ И ОБЩАЯ ДИСКУССИЯ
We're just having a little discussion.	Мы просто разговариваем.
Discussion	Обсуждение
(a) Simplifying procedures and facilitating access to formal means of remittances transfers	a) упрощения процедур и облегчения доступа к официальным каналам осуществления денежных переводов
(a) Simplifying procedures and facilitating access to formal means of remittance transfers	a) упрощения процедур и облегчения доступа к официальным каналам осуществления денежных переводов
(a) Facilitating the cancellation of the debt of the least developed countries	а) мерам по содействию списанию задолженности наименее развитых стран
E di logue is a discussion forum. Short pieces are put up for wider discussion.	Подрубрика For comment представляет собой дискуссионный форум.
1984 text reads means of facilitating travel .	В тексте 1984 года говорится о возможностях облегчения перевозок .
Facilitating the provision of data by countries	содействие представлению данных странами
UNAMA is facilitating discussions in this matter.	МООНСА оказывает содействие в обсуждении этих вопросов.
Encouraging and facilitating self employment and entrepreneurship	стимулирование и облегчение индивидуальной трудовой и предпринимательской деятельности
My delegation wishes to thank the delegation of Tanzania for facilitating the negotiation of the text, and also all Member States that participated in the discussion on the draft resolution.	Мы хотели бы поблагодарить делегацию Танзании за содействие проведению переговоров по тексту данного проекта резолюции, а также все государства члены, которые принимали участие в его обсуждении.
The United Nations Resident Coordinator provided critical support at all stages of the operation, particularly in facilitating discussion between Government and opposition at crucial junctures and in coordinating donor assistance.	Координатор резидент Организации Объединенных Наций оказывал чрезвычайно важную поддержку на всех этапах операции, в частности, содействовал обсуждениям между правительством и оппозицией в решающие моменты и координировал помощь доноров.
The language of this discussion was plainly racist and seemingly impelled a direct response rather than a discussion.	Язык дискуссии был откровенно расистским и скорее предполагал осуждение, а не обсуждение.
But that's a subject of a different discussion.	Но это предмет для отдельного разговора.
Novial Discussion Group Novial discussion group at Yahoo!	Novial Discussion Group Novial discussion group at Yahoo!
Experts' tasks such as white papers, selected research and analysis, and peer review will aim at facilitating further discussion, and to lead to a consensus on the concrete steps, which donors and investors should consider next.	Экспертам по другим сопряженным проблемам, относящимся к указанным исследованиям, предлагается принять участие в этой работе.
Facilitating improvement in the CST and support to the GoE Activities relating to the GEF Facilitating CRIC RCU feasibility study.	содействие улучшению работы КНТ и поддержка ГЭ деятельность, связанная с ГЭФ содействие в работе КРОК изучение целесообразности инициативы РКГ.
The discussion included a careful reading of chapter III.C, which was considered to be a good basis for discussion.	Прения позволили тщательно рассмотреть главу III C, которая была признана в качестве конструктивной основы для дискуссии.

Показать эту страницу на русском языке