Translation of "fall apart" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Apart - translation :

Кроме

Fall - translation :

падать

Fall apart - translation :

развалиться

Keywords : порознь развалится разваливается куски части осенью падение влюбиться упасть падать

Examples (External sources, not reviewed)

Things start to fall apart	Ситуация накаляется
Though unlikely, his Barisan Nasional coalition could fall apart.	Несмотря на это, маловероятно, что его коалиция Национальный Фронт (Barisan Nasional) может распасться.
They fall apart, they disintegrate, and they end up here.	они разлагаются, разрушаются, и попадают в конечном итоге сюда.
VIENNA Solidarity is essential to democratic societies otherwise, they fall apart.	ВЕНА. Солидарность необходима для демократических обществ, в противном случае им суждено рассыпаться на части.
It doesn t easily fall apart, and when it does, it s really traumatic.	Не так легко распасться на части, но когда это происходит, это серьезная травма .
Worlds Apart	В разных мирах
Jokes apart!	Шутки в сторону!
So when Kim Jong il passes from the scene, and political instability meets economic blight, the regime could fall apart.	Поэтому, когда Ким Чен Ир уйдет со сцены и политическая нестабильность столкнется с экономической нестабильностью, режим может развалиться .
Suppose investors believe that growth will probably continue to be strong, but that maybe just maybe things will fall apart.	Предположим, что инвесторы полагают, что рост, вероятно, останется высоким, но возможно всего лишь возможно произойдет развал.
They live apart.	Они живут отдельно.
We've grown apart.	Мы отдалились друг от друга.
We're worlds apart.	Между нами пропасть.
Is there any chance that the snowball of debt, dysfunction, and doubt will fall apart harmlessly before it gathers more force?	Если ли какой либо шанс, что снежный ком из долгов, дисфункциональности и сомнений распадется безвредно, прежде чем он станет крепче?
It tears us apart.	Это разрывает нас.
Spread your legs apart.	Разведи ноги.
Spread your legs apart.	Разведите ноги.
In Latin America, things continue to fall apart governments backtrack on reform and the economy loses ground to the rest of the world.	В Латинской Америке все идет не так правительства отказываются от проведения реформ и экономика теряет связи с остальным миром.
Zweig saw the world fall apart a century ago not because human knowledge stopped advancing, but because of widespread governance and policy failures.	Цвейг наблюдал, как мир рухнул сто лет назад, не потому что остановился прогресс в развитии человеческих знаний, а потому что было совершено множество ошибок в управлении и политике.
An agreement may be announced as early as this week, the sources said on Sunday, cautioning that the talks could still fall apart.	О соглашении может быть объявлено уже на этой неделе, сообщили источники в воскресенье, предупреждая, что переговоры все еще могут провалиться.
The president talks about increased numbers of divorce in comparison to last year and analyses the reasons young families fall apart MPs clap.	Президент говорит об увеличении числа разводов по сравнению с прошлым годом и анализирует причины, по которым распадаются молодые семьи депутаты хлопают.
Consider parallels ten years apart.	Напрашиваются параллели с событиями, отстоящими друг от друга на десять лет.
I sat apart from them.	Я сел отдельно от них.
He tore the book apart.	Он разорвал книгу.
Dogs can't tell colors apart.	Собаки не различают цвета.
Take it apart if necessary.	Если нужно, разберите это на части.
My life is falling apart.	Моя жизнь разваливается на части.
I took apart the engine.	Я разобрала двигатель.
I took apart the engine.	Я разобрал двигатель.
Help me take this apart.	Помоги мне это разобрать.
Help me take this apart.	Помогите мне это разобрать.
I can't tell them apart.	Я не могу их различить.
Tom took the clock apart.	Том разобрал часы.
Tom took the watch apart.	Том разобрал часы.
Their relationship is falling apart.	Их отношения портятся.
Instead, after a US withdrawal, the country might fall apart, possibly leading to balkanization of the Middle East, with extremely dangerous consequences for the whole region.	Вместо этого после вывода американских войск страна может развалиться, что возможно приведет к балканизации Ближнего Востока с чрезвычайно опасными последствиями для всего региона.
Yet Western leaders must recognize that if these states fall apart, their debts will never be paid and, inevitably, creditor countries will face vast additional costs.	Тем не менее, западные лидеры должны осознать, что в случае распада этих стран долги никогда не будут выплачены, а кредиторы неизбежно столкнутся с огромными дополнительными затратими.
I live quite apart from him.'	Я живу совершенно независимо от него.
Can you tell the twins apart?	Ты умеешь различать близнецов?
Apart from cats, I like animals.	Мне нравятся все животные, кроме кошек.
Apart from cats, I like animals.	Мне нравятся все животные, за исключением кошек.
He lives apart from his parents.	Он живет отдельно от родителей.
I've drifted apart from my friends.	Я отдалился от своих друзей.
An explosion blew the house apart.	Взрыв разнёс дом на куски.
I couldn't tell the twins apart.	Я бы не смог различить близнецов.
I couldn't tell the twins apart.	Я не мог различить близнецов.

Показать эту страницу на русском языке