Translation of "fall from power" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, Zhao s political reforms were terminated upon his fall from power.
К сожалению, политические реформы Чжао прекратились с его уходом от власти.
So is this the fall out from some kind of power struggle?
Итак, это непредвиденные последствия какой то борьбы за власть?
The Fall of the Hyper Power
Закат гипер державы
Diplomatic realism was not restored after Hatoyama s fall from power earlier this year.
Дипломатический реализм не был восстановлен после отстранения Хатоямы от власти в начале этого года.
Even monkeys fall from trees.
Даже обезьяны падают с деревьев.
Ironically, Ozawa s power results from the rise and fall of former Prime Minister Junichiro Koizumi and the LDP.
По иронии судьбы, Одзава получил дополнительную власть из подъема и падения бывшего премьер министра Дзюнъитиро Коидзуми и ЛДП.
In autumn, leaves fall from trees.
Осенью с деревьев опадает листва.
Did you fall from the sky?
Ты с неба упал?
From People Power to Putin Power
От власти народа к власти Путина
Animals and objects fall from the sky.
Животные и предметы падают с неба .
In the autumn, leaves fall from trees.
Осенью листья опадают с деревьев.
The fall of Saddam allowed Iraq s Shia majority to take power through elections.
Падение Саддама позволило шиитскому большинству Ирака прийти к власти с помощью выборов.
Things started to fall down from the table.
Ну со стола все полетело, ну слегка стукнулись.
The apple doesn't fall far from the tree.
Яблоко от яблони недалеко падает.
Do not let the egg fall from my hand.
Не дайте яйцу упасть из моей руки.
The apple does not fall far from the tree.
Яблоко от яблони недалеко падает.
The apple does not fall far from the trunk.
Яблоко от яблони недалеко падает.
It viewed America s backing for Hosni Mubarak s fall from power in Egypt and its subsequent acceptance of the Muslim Brotherhood government as a betrayal.
Она воспринимает поддержку американцев в смещении от власти Хосни Мубарака в Египте и их последующее признание правительства Братьев мусульман как предательство.
Should Assad fall, and the Sunni led opposition rise to power, the ensuing balance of power in Syria is bound to reshape the balance of power in Lebanon.
Если режим Ассада падет и возглавляемая суннитами оппозиция восстанет на борьбу за власть, то обеспечение баланса власти в Сирии приведет к изменению баланса сил в Ливане.
Power arises from asymmetries in interdependence.
Власть возникает в результате асимметрии во взаимозависимости.
He draws power from his whip.
Власть растет из его хлыста.
Do not let the olive branch fall from my hand.
Не дайте оливковой ветви выпасть из моей руки.
The fall from the horse resulted in a broken leg.
Падение с лошади привело к перелому ноги.
For Asia, the most important consequence of the fall of the Berlin Wall was that the collapse of communism produced a shift from the primacy of military power to economic power in shaping the international order.
Для Азии самым важным последствием падения Берлинской стены было то, что развал коммунизма вызвал сдвиг от превосходства военной мощи к экономической мощи при формировании международного порядка.
Being outside the euro area, their currencies would fall, undermining growth in purchasing power and living standards.
Будучи вне зоны евро, их валюты упадут, подрывая рост в покупательной способности и жизненном уровне.
The Slovak government is still in power, but it has lost its majority and could fall soon.
Словацкое правительство всё ещё у власти, но оно утратило поддержку большинства и скоро может пасть.
They will have less spending power, demand will fall and growth will slow, as during the Gulf War.
Их покупательная способность снизится, спрос упадет, и рост экономики замедлится, как во время войны в Персидском заливе.
You ll fall!
Ты упадёшь!
The policy is to remove Qaddafi from power.
Политика заключается в том, чтобы отстранить Каддафи от власти.
Once confronted, the Communists almost ran from power.
Лишь единожды столкнувшись с противостоянием, коммунисты бросили власть.
This power follows from the nature of debt.
Эта возможность вытекает из самой сущности долга.
The Decline and Fall of America s Decline and Fall
Закат и падение американского заката и падения
The leaves fall off the trees in the fall.
Листья падают с деревьев осенью.
CAMBRIDGE India s recent fall from macroeconomic grace is a lamentable turn of events.
КЕМБРИДЖ Недавнее падение макроэкономического процветания Индии стало плачевным поворотом событий.
Our revolution, if I may call it that, did not fall from heaven.
Наша революция, если ее можно так назвать, не упала с небес.
The fall out from this scenario, however, would be largely confined to Asia.
Однако последствия развития событий по такому сценарию будут в основном иметь значение для стран Азии.
That limits the fall out from higher interest rates and stock price declines.
Это ограничивает неблагоприятные последствия от увеличения процентных ставок и падения цены акций.
The fall in imports is largely from countries outside the European Union (EU).
Великобритания один из ведущих членов Европейского союза (вступила в 1973 г.).
Elsewhere, communist regimes seemed almost to run from power.
Казалось, что во всех других странах коммунисты практически бежали от власти.
And not from the power of an edict down.
а не ограничивая их законодательно.
He has sapped most power from other state institutions.
Он ослабил другие государственные учреждения, сосредоточив власть в своих руках.
It was necessary to free oneself from that Power.
Надо было избавиться от этой силы.
But internal jockeying for power also means that a coalitional alignment favoring a negotiated settlement just might fall into place.
Однако маневрирование на пути к власти, также означает, что для разрешения ситуации путем переговоров может подойти объединение в коалицию.
Divided We Fall
Порознь мы проиграем
It's fall now.
Сейчас осень.

 

Related searches : Fall From - Fall From Bike - Fall From Height - Fall Down From - Fall Out From - Fall From Heaven - Fall Away From - Fall From Grace - Fall Apart From - Fall From Above - Gain Power From - Disconnect Power From - Disconnected From Power