Translation of "fall from above" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Above - translation :

Fall - translation :

From - translation :

Keywords : превыше сверху наверху выше закона осенью падение влюбиться упасть падать подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

Even monkeys fall from trees.	Даже обезьяны падают с деревьев.
From above, the river was visible.	Сверху была видна река.
From above resounded a deafening cry.	Сверху раздался оглушительный рёв.
In autumn, leaves fall from trees.	Осенью с деревьев опадает листва.
Did you fall from the sky?	Ты с неба упал?
From above, one could see the river.	Сверху была видна река.
From above there resounded a deafening cry.	Сверху раздался оглушительный рёв.
Animals and objects fall from the sky.	Животные и предметы падают с неба .
In the autumn, leaves fall from trees.	Осенью листья опадают с деревьев.
It's not being imposed by fiat from above.	Это не было указом сверху .
These governments excesses lifted Greek consumption far above a sustainable level a fall to earth was unavoidable.	Невоздержанность этих правительств подняли греческое потребление намного выше устойчивого уровня падение на землю было неизбежным.
Things started to fall down from the table.	Ну со стола все полетело, ну слегка стукнулись.
The apple doesn't fall far from the tree.	Яблоко от яблони недалеко падает.
In the US, the unemployment rate, currently at 9.5 , is poised to rise above 10 by the fall.	В Америке уровень безработицы, который сейчас составляет 9,5 , имеет все шансы стать выше 10 к осени.
Do not let the egg fall from my hand.	Не дайте яйцу упасть из моей руки.
The apple does not fall far from the tree.	Яблоко от яблони недалеко падает.
The apple does not fall far from the trunk.	Яблоко от яблони недалеко падает.
A photographer, would like to photograph the reactor from above.	Фотограф, хочу снять реактор сверху.
Do not let the olive branch fall from my hand.	Не дайте оливковой ветви выпасть из моей руки.
The fall from the horse resulted in a broken leg.	Падение с лошади привело к перелому ноги.
I wanted to take a photo of the reactor from above.	Хотелось сфоткать реактор сверху.
People of 65 and above get a pension from the government.	Люди от 65 и старше получают пенсию от правительства.
But his reforms snowballed into a revolution driven from below rather than controlled from above.	Но его реформы быстро переросли в революцию, начатую низами, а не контролируемую сверху.
Unfortunately, Zhao s political reforms were terminated upon his fall from power.	К сожалению, политические реформы Чжао прекратились с его уходом от власти.
VENICE The run up in gold prices in recent years from 800 per ounce in early 2009 to above 1,900 in the fall of 2011 had all the features of a bubble.	ВЕНЕЦИЯ Повышение цен на золото на протяжении последних лет с 800 долларов США за унцию в начале 2009 года до более 1900 долларов США осенью 2011 года имело все признаки экономического пузыря.
Above all, the Fund must change how it is perceived from outside.	Прежде всего, Фонд должен изменить то, как он воспринимается со стороны.
Forced secularization from above relatively successful in the Soviet Union failed abjectly.	Насильственная секуляризация сверху относительно успешно проведенная в Советском Союзе постыдно провалилась.
Photo from a drone flying above the massive December 10 student protests.	Фото с дрона, летящего над массовыми студенческими протестами 10 декабря.
The above representation is far from realistic, as another commenter points out	Рисунок выше также очень далек от реальности пользователи активно протестуют
The photographs above have been used with permission from Shamim Shorif Susom.	Фотографии выше использованы с разрешения Шамима Шорифа Сусома.
Education policymakers, indeed, are hesitant about religious education being mandated from above.	Политические деятели и в самом деле проявляют неуверенность по поводу того, следует ли продвигать идею обязательного религиозного образования сверху .
From above the river looks like a serpent slithering through the jungle.	Сверху река выглядит как змея, ползущая через джунгли.
We have already ruled out water and tea from the above steps.	Мы уже исключили воду и чай на предыдущих шагах.
See above.	Смотри выше.
So is this the fall out from some kind of power struggle?	Итак, это непредвиденные последствия какой то борьбы за власть?
Asked whether they considered themselves Iraqis, above all or Muslims, above all, the 2006 survey found that 28 of Iraqis identified themselves as Iraqis, above all, up from 23 in 2004.	На вопрос, кем вы себя считаете прежде всего иракцами или прежде всего мусульманами в 2006 году 28 иракцев ответили прежде всего иракцами , а в 2004 году лишь 23 .
You ll fall!	Ты упадёшь!
The Decline and Fall of America s Decline and Fall	Закат и падение американского заката и падения
The leaves fall off the trees in the fall.	Листья падают с деревьев осенью.
Vast social problems demand an entire community s commitment, not just resolution from above.	Многочисленные социальные проблемы требуют вовлеченности всего общества, а не только резолюции сверху.
To stay above water, many Americans borrowed from banks at usurious interest rates.	Ради того, чтобы остаться на плаву, многие американцы начали занимать деньги у банков под ростовщические проценты.
Sometimes they take on an assignment dictated from above, but that s only occasionally.	Они иногда отрабатывают навязанную сверху повестку, но это бывает именно что иногда.
Outside, only the constant humming from above pointed to the presence of something.	Только постоянный шум указывал на то, что что то происходит снаружи.
Even if they do not agree, they have to follow instructions from above.	Даже если они не согласны, они должны следовать инструкциям свыше.
Theoretically you have courts in practice the courts adopt decisions dictated from above.	В теории у вас суды, на практике суды принимают решения, продиктованные сверху.

Показать эту страницу на русском языке