Translation of "fall in demand" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Demand - translation :

Fall - translation :

Keywords : требую спрос требуем требование требовать осенью падение влюбиться упасть падать

Examples (External sources, not reviewed)

This 600 billion fall in demand is more than 3 of GDP.	Это 600 миллиардное падение спроса превышает 3 ВВП.
Moreover, persistently low oil prices induce a fall in investment in new capacity, further undermining global demand.	Кроме того, постоянные низкие цены на нефть вызывают падение инвестиций в новые возможности и объемы, тем самым, еще больше подрывая глобальный спрос.
The financial crisis has created a sharp fall in demand, what economists call a Keynesian recession.	Финансовый кризис спровоцировал резкое снижения спроса явление, которое экономисты называют спадом Кейнса .
But the strengthening euro reduces both import prices and export demand, which, in itself, causes prices to fall .	Но усиление евро уменьшает цены на импорт и спрос на экспорт, что само по себе приводит к снижению цен.
The banking sector, indeed, is showing excess liquidity as a result of a fall in demand for credit.	Банковский сектор действительно демонстрирует избыток ликвидности в результате падения спроса на кредит.
But rich country voters may demand that drug prices for them should also fall.	Избиратели в богатых странах могут потребовать снижение цен на лекартства в их странах.
Meanwhile, cuts in social and welfare spending are only making things worse, as employment and consumer demand fall further.	Между тем, сокращение социальных расходов и расходов на социальное обеспечение только ухудшает положение, поскольку уровень занятости и потребительского спроса продолжает снижаться.
The leaves fall off the trees in the fall.	Листья падают с деревьев осенью.
But, more importantly, when private incomes fall, government social welfare expenditures rise, sparking a recovery in demand, output, investment, and employment.	Снижение налогов может увеличить чистый доход.
Lower demand for Greek debt caused its price to fall, meaning that its yield in terms of market interest rates rose.	Снижение спроса на греческие долговые обязательства ведет к обвалу их стоимости, а это значит, 160 что требования к их доходности в рыночных процентных ставках возрастают.
But, more importantly, when private incomes fall, government social welfare expenditures rise, sparking a recovery in demand, output, investment, and employment.	Но что более важно, когда падают частные доходы, увеличиваются государственные затраты на социальное обеспечение, таким образом способствуя восстановлению спроса, увеличению объемов производства, росту инвестиций и увеличению занятости.
The situation in Paris seems to be at an impasse, given that the demand for student housing won't fall anytime soon.	Похоже, что в Париже создалась безвыходная ситуация, учитывая, что потребность в студенческом жилье в обозримом будущем не снизится.
Increases in income taxes imply that unions demand higher gross salaries in order to compensate for the fall in net salaries due to tax increases.	Рост подоходного налога приводит к тому, что профсоюзы требуюут более высоких брутто зарплат, с тем, чтобы компенсировать падение нетто зарплат в силу роста налогов.
Let's fall in love.	Давайте влюбляться!
Fall begins in October.	Осень начинается в октябре.
The price will fall if the increase resulted from growth in supply, and it will rise if the increase resulted from growth in demand.	Цена упадёт, если это увеличение произошло в результате роста предложения, однако она поднимется, если причиной послужил рост спроса.
For the US, the dollar's fall means a boost to exports, and a further increase in demand, a further push for recovery.	Для Соединенных Штатов падение доллара означает увеличение экспорта и дальнейшее увеличение спроса, дальнейший толчок к восстановлению.
They will have less spending power, demand will fall and growth will slow, as during the Gulf War.	Их покупательная способность снизится, спрос упадет, и рост экономики замедлится, как во время войны в Персидском заливе.
On the contrary, the larger the fall in domestic demand in response to a cut in government expenditure, the more imports will fall and the stronger the improvement in the current account and thus ultimately the reduction in the risk premium will be.	Напротив, чем сильнее падение внутреннего спроса в ответ на сокращение государственных расходов, тем больше снизится импорт и сильнее будет улучшение текущего счета а значит, в конечном счете, и снижение надбавки за риск.
Leaves fall in the autumn.	Листья падают осенью.
Leaves fall in the autumn.	Листья опадают осенью.
I didn't fall in love.	Я не влюбился.
Detractors ultimately fall back on the argument that multilateral lending to middle income countries is waning along with demand.	En última instancia, los detractores recurren al argumento de que los préstamos multilaterales a los países con ingresos medianos están menguando junto con la demanda.
Unless expectations about the fundamentals of future supply and demand change, the rise in the interest rate will cause oil prices to fall further.	Если ожидания относительно оснований будущего спроса и поставки не изменятся, то рост процентной ставки не вызовет дальнейших падений в ценах на нефть.
The fall in aggregate demand while potential aggregate supply has been rising because of overinvestment by China and other emerging markets will sharply reduce inflation.	Ослабшие рынки труда на фоне растущего уровня безработицы уменьшат затраты на рабочую силу и заработные платы.
What is needed in southern Europe is acceptance that domestic demand must fall to a level that allows countries to live without further capital inflows.	Южная Европа должна согласиться с тем, что внутренний спрос должен упасть до уровня, позволяющего странам жить без дальнейших вливаний капитала.
Will Emerging Markets Fall in 2012?	Падут ли развивающиеся рынки в 2012 году?
Garden centres rue fall in homeowners	Садоводческие центры печалятся от снижения числа домовладельцев
A long awaited fall in price	Долгожданное падение цен
Typhoons are frequent there in fall.	Осенью там нередки тайфуны.
In autumn, leaves fall from trees.	Осенью с деревьев опадает листва.
The moon is beautiful in fall.	Луна осенью прекрасна.
The leaves go brown in fall.	Осенью листья становятся коричневыми.
Leaves begin to fall in October.	В октябре начинают падать листья.
Don't fall in love with me.	Не влюбляйся в меня.
Why do fools fall in love?	Почему дураки влюбляются?
I fall in love too easily.	Я слишком легко влюбляюсь.
Fall mainly in the warm period.	Выпадают в основном в тёплый период времени.
The fall in the capital inflow would therefore bring with it a fall in the trade deficit.	Поэтому уменьшение притока капитала будет сопровождаться снижением дефицита торгового баланса.
These goods are in great demand.	На эти товары огромный спрос.
Imported cars are in strong demand.	Импортные автомобили пользуются большим спросом.
Imported cars are in strong demand.	На импортные машины большой спрос.
The sharp fiscal retrenchment that has now started throughout southern Europe should contribute further to a sharp deceleration, if not outright fall, in domestic demand there.	Жёсткая налогово бюджетная экономия, которая началась сегодня по всей южной Европе, должна привести там к дальнейшему сильному замедлению, если не к полному падению, внутреннего спроса.
But in a downturn tax revenues fall.	Но при наступлении экономического спада снижаются поступления от налогов.
In all probability, the cabinet will fall.	Со всей вероятностью кабинет министров провалится.

Показать эту страницу на русском языке