Translation of "fall in prices" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Fall - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And Obama s triumph heralded the fall in oil prices. | А триумф Обамы возвестил о падении цен на нефть. |
| This, together with the sharp fall in oil prices, boosted economic growth. | Это, наряду с резким падением цен на нефть, усилило экономический рост. |
| Asset prices would drop everywhere, including in Japan, and growth would fall. | Повсеместно, включая Японию, стоимость активов упала бы, а экономический рост сократился. |
| But the strengthening euro reduces both import prices and export demand, which, in itself, causes prices to fall . | Но усиление евро уменьшает цены на импорт и спрос на экспорт, что само по себе приводит к снижению цен. |
| The bubble will eventually burst and prices will fall. | В конечном счете, пузырь лопнет, и цены упадут. |
| As concerns about deflation replaced fear of inflation, gold prices started to fall with the correction in commodity prices. | Когда волнения по поводу дефляции заменили боязнь инфляции, цены на золото стали падать, корректируя при этом товарные цены. |
| If prices fall at a rate of 1 , could they fall at a rate of 10 ? | Если цены снижаются на уровне 1 , то могут ли они упасть на 10 ? |
| Since Hong Kong's currency board prevents inflation in HK dollar prices, the HK dollar prices of local goods must fall. | Поскольку применяемый в Гонконге механизм полного золотовалютного обеспечения предотвращает инфляцию цен в гонконгских долларах, цена местных товаров в гонконгских долларах должна падать. |
| The cure depends on which of three modes define the fall in asset prices. | Выбор лекарства зависит от того, какой из трёх типов кризиса определяет падение цен на активы. |
| The fall in house prices also led to a sharp rise in mortgage defaults and foreclosures, which has increased the supply of homes on the market and caused house prices to fall further. | Падение цен на недвижимость также привело к резкому росту неплатежей по ипотечным кредитам и лишению должников права выкупа заложенного имущества, что увеличило количество продаваемых домов на рынке и привело к еще большему падению цен на недвижимость. |
| As the prices of these assets fall, their yields will rise. | И когда цены на эти активы упадут, доходы на них возрастут. |
| Under these circumstances, large excess capacity develops and commodity prices fall. | В этих условиях растут неиспользуемые производственные мощности, а цены на товары падают. |
| The sharp fall in house prices that followed caused a dramatic downturn in household wealth, leading to lower consumer spending and an overall fall in GDP. | Последовавшее за этим резкое падение цен на недвижимость привело к значительному сокращению благосостояния домашних хозяйств, что, в свою очередь, привело к снижению потребительских расходов и общему падению ВВП. |
| In this scenario, bond prices in post industrial countries are heading for a serious fall as are real estate prices in California, New York, and London. | В этом случае курсу государственных ценных бумаг в постиндустриальных странах грозит серьезное падение, как и ценам на недвижимость в Калифорнии, Нью Йорке и Лондоне. |
| Moreover, persistently low oil prices induce a fall in investment in new capacity, further undermining global demand. | Кроме того, постоянные низкие цены на нефть вызывают падение инвестиций в новые возможности и объемы, тем самым, еще больше подрывая глобальный спрос. |
| The sharp fall in long term rates induced investors to buy equities, driving up share prices. | Резкое падение долгосрочных ставок заставило инвесторов покупать ценные бумаги, поднимая цены на акции. |
| We cannot be sure about how much further house prices will fall. | Невозможно с точностью предсказать, до какого уровня упадут цены на жильё. |
| If inflation rises, nominal house prices don t need to fall as much. | Если инфляция будет расти, номинальным ценам на жилье не придется так сильно падать. |
| Yes, prices could easily fall below 1,000 but, then again, they might rise. | Да, цены могут легко упасть ниже 1000 долларов США но, опять же, они могут вырасти. |
| When interest rates fall, the opposite effect on asset prices may be predicted. | Когда процентные ставки падают, можно предсказать обратный эффект на цены активов. |
| But eventually, consumers refuse to buy more even if prices continue to fall. | Однако со временем потребители отказываются покупать больше даже при продолжающемся падении цен. |
| Dramatically lower share prices and a 35 fall in home prices reduced household wealth by 14 trillion, a loss equal to 140 of annual disposable income. | Сейчас работники должны откладывать больше себе на пенсию, а пенсионеры располагают меньшей суммой денег, которую можно потратить. |
| Dramatically lower share prices and a 35 fall in home prices reduced household wealth by 14 trillion, a loss equal to 140 of annual disposable income. | Катастрофически низкая стоимость акций и падение стоимости жилья на 35 снизили благосостояние населения на 14 триллионов долларов потеря, равная 140 годового располагаемого дохода после уплаты налогов. |
| In part, the size will depend on how much home prices fall amp 45 amp 45 10 ? 20 ? | Частично, объем будет зависеть от того, насколько сильно упадут цены на внутреннем рынке на 10 ? 20 ? |
| Combine this with the continued fall in housing prices, and it is understandable that consumer spending remains depressed. | Объедините это с длительным падением цен на жильё, и станет ясно, что потребительские расходы остаются низкими. |
| But rich country voters may demand that drug prices for them should also fall. | Избиратели в богатых странах могут потребовать снижение цен на лекартства в их странах. |
| Stock prices would fall interest rates would rise budget surplus projections would be cut. | Цены на акции упадут, бюджетные излишки будут урезаны. |
| PARIS In recent weeks, the fall in the Russian ruble and Russian stock markets closely tracked the declines in global oil prices. | ПАРИЖ В последние недели, падение российского рубля и российских фондовых рынков вплотную прослеживалось снижением мировых цен на нефть. |
| But if the past pattern holds, house prices should start to fall very soon in (continental) Europe as well. | Но если модель прошлого сохранится, цены на жилье очень скоро должны начать падать и в (континентальной) Европе. |
| Again, relative prices could change either through an increase in the HK dollar price of internationally traded goods or through decreases in the HK dollar prices of local goods. Since Hong Kong's currency board prevents inflation in HK dollar prices, the HK dollar prices of local goods must fall. | Опять же, относительные цены могли измениться или из за роста цены в гонконгских долларах на товары, продаваемые по всему миру, или же из за снижения цены в гонконгских долларах на местные товары. |
| Many investments in new fossil fuel reserves will lose money lots of it owing to the recent fall in world oil prices. | Многие инвестиции по поиску ископаемых источников для получения энергии в последнее время дали убытки, и притом весьма значительные, в связи с падением мировых цен на нефть. |
| The leaves fall off the trees in the fall. | Листья падают с деревьев осенью. |
| In particular, the US trade deficit looms as a massive source of instability should long term asset prices fall significantly. | В частности, внешнеторговый дефицит США станет огромным источников нестабильности в случае значительного падения цен долгосрочных активов. |
| If prices and thus average debt service capacity fall, the real burden of the debt increases. | Если цены а значит и способность обслуживать долги падают, то реальная долговая нагрузка увеличивается. |
| Gold prices since the fall of 2013 have tumbled from 1,900 per ounce to around 1,200. | Цены на золото, с момента падения в 2013 упали с 1900 за унцию до 1200. |
| After the start of the Asian crisis, and with the fall in commodities prices, markets began to anticipate currency devaluations in the region. | С начала азиатского кризиса и с падением цен на товары, рынок ожидал валютной девальвации в регионе. |
| Deflation is potentially a very serious problem, because falling prices and the expectation that prices will continue to fall would make the current economic downturn worse in three distinct ways. | Потенциально дефляция представляет собой очень серьезную проблему, так как падающие цены и ожидание того, что цены будут продолжать снижаться могут усугубить текущий экономический спад по трем определенным направлениям. |
| Let's fall in love. | Давайте влюбляться! |
| Fall begins in October. | Осень начинается в октябре. |
| Housing prices peaked in 2006, and equity prices peaked in 2007. | Цены на жилье достигли своего пика в 2006 году, а курс акций в 2007 году. |
| Suppose oil prices remain high, profit forecasts continue to fall, and the new Administration unsettles the markets. | Предположим, что цены на нефть останутся высокими, прогнозы о прибыли останутся неудовлетворительными и новая Администрация нарушит порядок на рынках. |
| The Bank of Japan's overnight interest rate has been essentially zero since 1999, but prices still fall. | Начиная с 1999 года, ставки процента по однодневным депозитам Банка Японии (Bank of Japan) практически всегда равнялись нулю, но цены все же продолжали падать. |
| SEOUL The commodity super cycle in which commodity prices reach ever higher highs, and fall only to higher lows is not over. | СЕУЛ Суперцикл сырьевых товаров при котором цены на них поднимаются до рекордно высоких уровней, а падают только до более высоких низких не завершен. |
| Absent significant inflation, nominal house prices probably need to fall another 15 in the US, and more in Spain, the UK, and many other countries. | В отсутствие существенной инфляции, номинальные цены на жилье вероятно должны упасть еще на 15 в США и еще больше в Испании, Великобритании и многих других странах. |
| Political unrest also devastated the economy, as did a fall in world gold prices that coincided with the anti apartheid movement in the final years. | Политическая нестабильность также истощала экономику, как и падение мировых цен на золото, совпавшее в последние годы режима с подъёмом движения против апартеида. |
Related searches : Prices Fall - Fall In - In Fall - Starting In Fall - Fall In Population - Fall In Unemployment - Fall In Yields - Fall In Production - In Free Fall - Fall In Profits - Fall In Turnover - Fall In Income - Fall In Favour - In Diesen Fall