Translation of "fall into disrepute" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Almost every reason for toleration s apparent fall into disrepute concerns Islam. | Практически каждый довод, объясняющий, почему терпимость обрела такую дурную славу, касается ислама. |
| Denver, Colo., start up Convercent, which helps companies prevent and detect bad behavior, saw an uptick in interest and activity earlier this year amid Uber's fall into disrepute. | Стартап Convercent из Денвера, штат Колорадо, помогающий компаниям предотвращать и обнаруживать плохое поведение, отметил небольшой рост интереса и активности ранее в этом году на фоне падения репутации Убера . |
| That fall into silence. | Они встречаются с тишиной. |
| Some talk about deregulation a word that has rightly fallen into disrepute following the global financial crisis. | Некоторые говорят о дерегуляции слово, по праву имеющее дурную славу после мирового финансового кризиса. |
| Why did DDT fall into disfavor? | Почему ДДТ попал в немилость? |
| You can fall into a plot. | Подождем выводов следствия. |
| It could fall into the wrong hands. | Он мог попасть не в те руки. |
| It could fall into the wrong hands. | Она могла попасть не в те руки. |
| Security, as the Russians understand it, seems to be endangered when foreign journalists write articles that bring Russia's state into disrepute. | Безопасности, как она понимается россиянами, по видимому, может угрожать то, что иностранные журналисты подпортят репутацию Российскому государству. |
| Responses to a crisis fall into two categories. | Ответы на кризис относятся к двум категориям. |
| They fall easily into violence, theft, and sabotage. | Их легко вовлечь в насилие, воровство и саботаж. |
| They fall into poverty and turn to drugs. | Они впадают в нищету и начинают употреблять наркотики. |
| Many Africans will fall back into desperate poverty. | Многие африканцы вновь окажутся в полной нищете. |
| But will London fall into line this time? | Но поддержит ли сегодня эту линию Лондон? |
| Don't let this codebook fall into enemy hands. | Не дайте этой кодовой книге попасть в руки врага. |
| Don't let this codebook fall into enemy hands. | Не допустите, чтобы эта кодовая книга попала в руки врага. |
| This information must not fall into enemy hands. | Эти сведения не должны попасть в руки врагов. |
| The five living species fall into three categories. | Пять ныне живущих видов относятся к четырём родам. |
| Of course, another emerging market might fall into crisis. | Но не слишком ли это хорошо для того, чтобы быть правдой? |
| Of course, another emerging market might fall into crisis. | Конечно, очередной возникающий рынок мог бы погрузиться в кризис. |
| Encouraged to fall into desuetude, like the word desuetude. | Им помогли стать архаичными, как само слово архаичный . |
| All consonants in the English language fall into this category. | Все согласные в русском или в английском языке попадают в эту категорию. |
| I was the only one who didn't fall into the trap. | Я был единственным, кто не попал в ловушку. |
| She was afraid the letter might fall into the wrong hands. | Она боялась, что письмо может попасть не в те руки. |
| Economists who focus on such issues tend to fall into three groups. | Экономисты, занимающиеся такими вопросами, как правило, делятся на три группы. |
| Many new democracies thus fall rapidly into super presidentialism with plebiscitary qualities. | Многие новые демократии, таким образом, превращаются в суперпрезидентство с плебисцитными чертами. |
| Someone clearly looks likely to fall into a strategic trap, but who? | Кто то явно вот вот попадет в стратегическую ловушку, но кто? |
| No bear, if it knew what we do, would fall into that trap. | Ни один медведь, если бы он знал, что мы делаем, не попался бы в такую ловушку. |
| Most proposals for managing e waste fall into one of two major categories. | Большинство предложений по обращению с электронными отходами приходится на одну из двух главных категорий. |
| But why did the pieces of the puzzle fall into place as they did? | Но почему же всё случилось именно так, а не иначе? |
| Because it s very easy to fall into the trap that these states are absolute. | Потому, что очень легко попасть в ловушку, когда эти состояния абсолютны. |
| It will fall to the Union, once again, to help transform despair into hope. | На долю Союза в очередной раз выпадет необходимость преобразовать отчаяние в надежду. |
| With American style capitalism and America s financial markets in disrepute, will America now lead the world into a new era of protectionism, as it did once before, during the Great Depression? | Но теперь, учитывая капитализм американского стиля и подпорченную репутацию американских финансовых рынков, не поведёт ли Америка мир в новую эру протекционизма, что она уже однажды сделала во время Великой депрессии? |
| Almost from the moment of Saddam s fall, Saudi Wahhabi jihadis poured into Iraq almost unimpeded. | Почти с самого момента падения Саддама в Ирак почти беспрепятственно потянулся поток саудовских ваххабитов джихадистов. |
| Here we ll take a look at two of the drinks that fall into this category. | Взглянем на два таких напитка. |
| As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. | Чуть было не свалившись в реку, он схватился за дерево. |
| Alex' mother lapsed into a coma not long before the fall of the Berlin Wall. | Мать Алекса впала в кому незадолго до падения Берлинской стены. |
| You ll fall! | Ты упадёшь! |
| The Decline and Fall of America s Decline and Fall | Закат и падение американского заката и падения |
| The leaves fall off the trees in the fall. | Листья падают с деревьев осенью. |
| 'You think he can't fall in love, then?' said Kitty, putting his thoughts into her own words. | Ты думаешь, что он не может влюбиться, переводя на свой язык, сказала Кити. |
| A third of Odnoklassniki users fall into the 26 35 segment, making the network s audience slightly older. | Треть пользователей сайта Одноклассники попадают в возрастную группу от 26 до 35 лет, что указывают на то, что аудитория Одноклассников немного старше. |
| A lot of child brides, like Zahra, fall into marriage as barter in baad debt settling agreements. | Многие малолетние невесты, подобно Заре, выдаются замуж в качестве уплаты долга, согласно традиции баада . |
| Don't dig a pit for somebody to fall into, or you will end up in it yourself. | Не рой другому яму сам в неё попадёшь. |
| Divided We Fall | Порознь мы проиграем |
Related searches : Into Disrepute - Bringing Into Disrepute - Fallen Into Disrepute - Bring Into Disrepute - Fall Into - Fall Into Deflation - Fall Into Neglect - Fall Into Recession - Fall Into Obscurity - Fall Into Two - Fall Into Account - Fall Into Groups - Fall Into Disarray
