Translation of "far back" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Back - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| How far back does that go? How far back does modern language go? | как далеко назад это идет? как далеко назад современный язык идет? |
| You smoke far too much. You should cut back. | Ты слишком много куришь. Тебе следует ограничить количество. |
| You smoke far too much. You should cut back. | Ты слишком много куришь. Ты бы курил поменьше. |
| As far back as 1873, in his classic book on central banking, | Как заметил в 1873 году Уолтер Бейджхот в своей классической книге о центральных банках |
| To paraphrase Hertz, they give back far more than we put in. | Перефразируя Герца, они отдают гораздо больше, чем мы вкладываем. |
| Still, computers back then were a far cry from what they are today. | Однако компьютеры всё ещё очень отличались от нынешних. |
| So far, it appears as though the West will back Ilham over the opposition. | Пока, кажется, что Запад поддержит Илхама в его борьбе с оппозицией. |
| It goes as far back into the past as 1800, 'cause you never know. | Они начинаются с 1800 года, т.к. никогда не знаешь, кто может оказаться в зале. |
| The dangers in the Far East even threaten to spilling over, back into Europe. | Опасности Дальнего Востока угрожают перекинуться даже в Европу. |
| And far from furthering Bolivia's cause, the past four years may have set it back. | А отсутствие продвижения дела Боливии в последние четыре года могли отбросить его назад. |
| Well I certainly believe that it's far too valuable and far too abundant to keep putting back in the ground or certainly send up in smoke. | Ну я конечно считаю, что это слишком ценный и слишком изобилующий материал, чтобы зарыть обратно в землю или конечно превратить в дым. |
| Though she started work in March of 2015, she went back through the Interior Ministry reports to get death numbers as far back as September 2014. | Хотя работа была начата в марте 2015 года, данные по смертности из докладов МВД на сайте доходят до сентября 2014 года. |
| How far is too far? | Насколько далеко слишком далеко ? |
| The soul and heritage of science going back several centuries is far richer than the quest for prizes. | Дух и наследие науки, которые берут свое начало несколько веков назад, гораздо богаче, чем стремление к премиям. |
| Karenin got into his carriage and sat far back, so as neither to see nor to be seen. | Алексей Александрович сел в карету и углубился в нее так, чтобы не видать и не быть видимым. |
| Far from eye far from heart. | С глаз долой из сердца вон. |
| Or has it already fallen so far that it will now start to move back to a higher level? | Или он уже упал настолько низко, что сейчас снова начнет расти? |
| How they look back on the Games once the confetti is swept from the streets is far from certain. | То, какими будут их воспоминания об Играх после того, как с улиц сметут конфетти, вовсе не ясно. |
| Girls just love these back home! she declares. By home, she means a city in far off North Korea. | У нас девушки обожают такие вещи! воскликнула Данби. |
| Seasoned and battle hardened, most of them had fought with him for years, some as far back as 717. | Закалённая в боях, большая часть его армии сражалась под его началом многие годы, некоторые с 717 года. |
| And I think once we ask that question we have to go back, actually, to life. Because obviously, if we keep extending the origins of technology far back, I think we come back to life at some point. | И, я думаю, как только мы задали этот вопрос мы должны вернуться, как ни странно, обратно к жизни. Потому что ясно, что если мы будем продолжать отодвигать истоки технологии, я думаю мы придем в определенный момент обратно к жизни. |
| That sentiment probably held back consumption and investment far more than any opinions about changes in the next six months. | Это ощущение, возможно, помогло вернуть потребление и инвестиции намного лучше, чем какое либо мнение по поводу изменений в последующие шесть месяцев. |
| Get back, get back! | Вернись, вернись! |
| Our home is far, far away from us. | Наш дом далеко далеко от нас . |
| How far? | Как далеко? |
| You're far. | Вы далеко. |
| This precedent will not be easy to roll back, and will have a far reaching positive influence on China s political progress. | Такой прецедент будет не легко отбросить, и он окажет далеко идущее положительное влияние на политический прогресс Китая. |
| Dissatisfaction with low standards of media content in Russia does go far back and revolves mainly around entertainment programs on television. | Недовольство низкими стандартами медиа контента в России идет далеко назад и вращается в основном вокруг развлекательных программ на телевидении. |
| Some of the photos go far back before the war, showing how Japanese children lived at the turn of the century. | Некоторые фотографии были сделаны еще до войны, они показывают жизнь японских детей в начале века. |
| Traces of these mistaken pairings go as far back as 2011 and 2012 and, indeed, are from all around the world. | Следы этих ошибочных соотнесений можно найти даже в 2011 и 2012 годах и в странах по всему миру. |
| Happily, some patients do live far, far beyond expectations. | К счастью, некоторые пациенты живут гораздо, гораздо дольше, чем ожидается. |
| LONDON For far too long, the cause of universal education has taken a back seat to other great international movements for change. | ЛОНДОН Слишком уж долго дело всеобщего образования уступало лидирующие позиции другим крупным международным движениям за перемены. |
| The idea of bringing back debtors prisons may seem far fetched, but it resonates with current talk of moral hazard and accountability. | Идея вернуть тюрьмы для должников может показаться надуманной, но она резонирует с сегодняшними разговорами о моральной опасности и ответственности. |
| Seemingly so, but we are not far from reverting back to telling half truths, a watered down, heavily scrutinised version of reality. | Казалось бы да, но мы не далеки от возвращения к тому, чтобы сообщать полуправдивую, разбавленную, тщательно проверенную версию реальности. |
| In so far as Henry had a policy it was to generally push back on papal influence, increasing his own local authority. | Генрих в 1158 году получил у папы Адриана IV англичанина по происхождению буллу на завоевание Ирландии. |
| Far from it. | Совсем наоборот. |
| Far from it. | Далеко не так. |
| Far from it. | В действительности он далек от этого. |
| It's too far. | Это слишком далеко. |
| Is it far? | Это далеко? |
| You'll go far. | Ты далеко пойдёшь. |
| You'll go far. | Вы далеко пойдёте. |
| It's far fetched. | Это притянуто за уши. |
| It's far away. | Это далеко. |
| Lexicostatistics so far. | Lexicostatistics so far. |
Related searches : Too Far Back - Reaches Far Back - How Far Back - Date Far Back - Far - Far To Far - Far Far Away - Back To Back - Back-to-back - Far Greater - Far Red - Far Wall - Far Along
