Translation of "reaches far back" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Back - translation :

Keywords : вернулись возвращаться вернется вернулась вернусь достигнет достигает тянется доберется дойдет

Examples (External sources, not reviewed)

How far back does that go? How far back does modern language go?	как далеко назад это идет? как далеко назад современный язык идет?
Many have been exiled, jailed, killed or driven to the far reaches of the desert.	Многие из них были сосланы, заключены в тюрьму, убиты или изгнаны в отдаленные пустыни.
Raúl Castro Reaches Out	Политика Рауля Кастро
Tokal reaches the silver screen	Токал на большом экране
You smoke far too much. You should cut back.	Ты слишком много куришь. Тебе следует ограничить количество.
You smoke far too much. You should cut back.	Ты слишком много куришь. Ты бы курил поменьше.
Throughout Europe, this number reaches 46,000.	Если рассматривать Европу в целом, их цисло достигает 46 тысяч.
My sister's hair reaches her shoulders.	У моей сестры волосы до плеч.
But what they're seeing, way out there in the far reaches of the microwave background, is this kind of odd undulation.	Но в глубине радиуса действия микроволнового фона они видят какое то нетипичное волнообразование.
My sister's hair reaches to her shoulders.	У моей сестры волосы до плеч.
Ironically, a recent trend reaches far into the past, to a traditional Japanese concept known as katachi , which is emerging as an international movement.	По иронии, современные тенденции уходят корнями в прошлое, к традиционной японской концепции, известной под названием каташи (katachi), развивающейся в качестве международного движения.
Because Venus is an inferior planet from Earth, it never appears to venture far from the Sun its elongation reaches a maximum of 47.8 .	Поскольку Венера ближе к Солнцу, чем Земля, она никогда не удаляется от Солнца более чем на 47,8 (для земного наблюдателя).
As far back as 1873, in his classic book on central banking,	Как заметил в 1873 году Уолтер Бейджхот в своей классической книге о центральных банках
To paraphrase Hertz, they give back far more than we put in.	Перефразируя Герца, они отдают гораздо больше, чем мы вкладываем.
A fiber cable reaches even remote places of Russia.	Волоконный кабель достигает даже отдаленных мест России.
This coat is so long it reaches the ground.	Это пальто такое длинное, что доходит до самого пола.
Still, computers back then were a far cry from what they are today.	Однако компьютеры всё ещё очень отличались от нынешних.
This chameleon, even in adulthood, barely reaches three centimetres long!	Взрослая особь этой рептилии не вырастает более 3 сантиметров!
Its upper reaches are known as Hailar River () in China.	Далее пограничная река (между Россией и Китаем).
It is at an altitude of , and reaches in depth.	Экологическая обстановка в общем благоприятна.
The Tramp begins to leave, then reaches for the flower.	Он отдает ей за цветок последние деньги, не взяв сдачу.
So far, it appears as though the West will back Ilham over the opposition.	Пока, кажется, что Запад поддержит Илхама в его борьбе с оппозицией.
It goes as far back into the past as 1800, 'cause you never know.	Они начинаются с 1800 года, т.к. никогда не знаешь, кто может оказаться в зале.
The dangers in the Far East even threaten to spilling over, back into Europe.	Опасности Дальнего Востока угрожают перекинуться даже в Европу.
Frankie Dettori reaches 3,000 winners with victory at Newmarket on Predilection	Франки Деттори доходит до 3000 победителей с победой в Ньюмаркете на Пристрастии
And far from furthering Bolivia's cause, the past four years may have set it back.	А отсутствие продвижения дела Боливии в последние четыре года могли отбросить его назад.
The water, which nearly reaches his knees, is black and ice cold.	Вода чёрного цвета и ледяной температуры доходит ему до колена.
Once a work reaches the stage it hurts to let it go.	Когда постановка оказывается на сцене, нелегко отпустить ее продолжать свой путь.
The heat turns off automatically when the room reaches a certain temperature.	Обогрев выключается автоматически, когда температура в комнате достигает определённого значения.
The mission will be considered a success if the probe reaches Pluto.	Эта миссия будет считаться успешной, если зонд достигнет Плутона.
The capacity of the terminal reaches 150,000 TEU per year (Kalmar reachstackers).	Производительность терминала до 150 тыс.TEU в год (ричстакеры Kalmar).
Well I certainly believe that it's far too valuable and far too abundant to keep putting back in the ground or certainly send up in smoke.	Ну я конечно считаю, что это слишком ценный и слишком изобилующий материал, чтобы зарыть обратно в землю или конечно превратить в дым.
It extends from the subatomic scale to the farthest reaches of the cosmos.	Она простирается от внутриатомных масштабов до дальних уголков космоса.
Thawing starts in April in the tributaries and reaches the lake in May.	В конце апреля вскрываются устья притоков, открытая часть озера в мае.
It is estimated that the temperature in the magma ocean reaches 1,200 C.	Температура там достигает примерно 1 200 C.
It can t reach far enough to seriously harm me because I live ten floors up, but I the odor clearly reaches me, a rancid sting that causes me to sneeze and gasp.	Он не может оказаться так высоко, чтобы серьёзно навредить мне, ведь я живу на десятом этаже, но запах явно достигает меня, прогорклым жалом, которое заставляет меня чихать и ловить ртом воздух.
Though she started work in March of 2015, she went back through the Interior Ministry reports to get death numbers as far back as September 2014.	Хотя работа была начата в марте 2015 года, данные по смертности из докладов МВД на сайте доходят до сентября 2014 года.
How far is too far?	Насколько далеко слишком далеко ?
The soul and heritage of science going back several centuries is far richer than the quest for prizes.	Дух и наследие науки, которые берут свое начало несколько веков назад, гораздо богаче, чем стремление к премиям.
Karenin got into his carriage and sat far back, so as neither to see nor to be seen.	Алексей Александрович сел в карету и углубился в нее так, чтобы не видать и не быть видимым.
The world faces a long voyage before it reaches a low carbon energy system.	Человечеству предстоит пройти долгий путь к созданию низкоуглеродной энергетической системы.
It shows the nature of discussions at the highest reaches of the G 8.	Он показывает истинную природу дискуссий, ведущихся в верхах Большой восьмерки .
The ship reaches Syberia at last, but their journey is not quite over yet.	В Syberia и Syberia II есть отсылки к Amerzone.
Far from eye far from heart.	С глаз долой из сердца вон.
Or has it already fallen so far that it will now start to move back to a higher level?	Или он уже упал настолько низко, что сейчас снова начнет расти?

Показать эту страницу на русском языке