Translation of "far between" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| So far, it has between 10,000 and 50,000 thousand installs. | На сегодняшний день приложение было установлено от 10000 до 50000 раз. |
| The fish in this river are few and far between. | Рыбы в этой реке наперечёт. |
| Even within multilateral forums, the relationship between Russia and China is far from balanced. | Даже в рамках многосторонних форумов, отношения между Россией и Китаем далеко не гармоничны. |
| As far as they were concerned, it was just between them and their friends. | Насколько они себе представляли, это было только между ними и их друзьями . |
| Progress so far has been uneven, both between regions and countries, and within countries. | До сих пор не везде был достигнут одинаковый прогресс как между регионами и странами, так и внутри стран. |
| The battle between government, civil society, companies and courts for its reinstatement is far from over. | Битва между правительством, гражданским обществом, коммерческими корпорациями и судами по прежнему далека от завершения. |
| Diet preferences of Czech children between 12 and 15 are far from ideal as regards healthy diet. | Предпочтения в еде у чешских детей в возрасте 12 15 лет далеки от идеала в том, что касается здорового питания . |
| Between one quarter and one third of Continental Europeans feel permanently disenfranchised, and are prepared to vote for any protest party, whether far right or far left. | От четверти до трети европейцев чувствуют себя лишенными своих прав и готовы голосовать за любую протестную партию, хоть крайне правую, хоть крайне левую. |
| How far is too far? | Насколько далеко слишком далеко ? |
| Economic growth averaged 3.6 per year between 1992 1999, far above the 2.9 per year growth between1980 92. | Между 1992 и 1999 годами ежегодный рост экономики в среднем составлял 3.6 , что далеко опережает среднегодовые темпы роста в 2.9 , достигнутые в 1980 1992 годах. |
| Far from eye far from heart. | С глаз долой из сердца вон. |
| Far from creating a healthy complementarity between the sexes, it perpetuates dependence on both sides and creates widespread inefficiency. | Вместо того, чтобы дополнять друг друга, мужчины и женщины становятся взаимозависимыми и очень часто нерасторопными. |
| Otherwise, relations between China and Latin America will be far from harmonious, even as their significance continues to grow. | В противном случае, отношения между Китаем и Латинской Америкой будут развиваться негармонично, несмотря на то, что их значимость продолжит расти. |
| With some 40 of the population uncommitted to either camp, the competition between the two forces is far from resolution. | Поскольку 40 населения еще не определилось, к какому лагерю им примкнуть, то еще долго будет оставаться под вопросом, какая из соперничающих сил возьмет верх. |
| When the tradeoff is between taking lives and, say, reducing property theft, the case for milder punishments is far stronger. | Когда выбор стоит между лишением жизни и, скажем, сокращением хищений имущества, аргументы в пользу более мягкого наказания становятся гораздо сильнее. |
| According to the trainer, the face to face match between his previous and current teams will be far from ordinary. | По словам наставника, очный поединок его нынешней и бывшей команды станет для него далеко не рядовым. |
| We do not go so far as to say that there was connivance between them, but the image is symbolic. | Мы не дойдем до того, чтобы утверждать, что между ними был тайный сговор, но картина символична. |
| Our home is far, far away from us. | Наш дом далеко далеко от нас . |
| How far? | Как далеко? |
| You're far. | Вы далеко. |
| At this point, however, relations between China and Russia appear to be far better than the mythical friendship of my childhood. | На данном этапе, тем не менее, отношения между Китаем и Россией кажутся гораздо лучше, нежели мифическая дружба времен моего детства. |
| Wen s priorities for his trip to India are clear trade, security, and, far behind, the territorial disputes between the two countries. | Приоритеты Вэня в его поездке в Индию очевидны торговля, безопасность и, далеко позади, территориальные споры между двумя странами. |
| For if a country makes it hard to create companies, don t be surprised if new companies are few and far between. | Ибо если в некоей стране сложно зарегистрировать фирму, то не удивляйтесь малочисленности новых компаний и их недоразвитости. |
| Realists observe that in the long race between the environment and technology, it appears that technology has so far been losing. | Реалисты видят, что в марафоне, в котором участвуют окружающая среда и технология, по видимому, технология все еще сильно отстает. |
| GV What's your perspective on this tradition nowadays how far can humour go, where is the boundary between humour and mockery? | GV Каков ваш взгляд на эту традицию в настоящее время как далеко может заходить юмор, где граница между юмором и высмеиванием? |
| Happily, some patients do live far, far beyond expectations. | К счастью, некоторые пациенты живут гораздо, гораздо дольше, чем ожидается. |
| At least so far, security relations between South Korea and Japan, both US allies, and China have been more or less confrontational. | По крайней мере, до сих пор, отношения в сфере безопасности между Южной Кореей и Японией, а также США и Китаем были более или менее конфронтационными. |
| But how far can the separation between person and politician be taken and to what extent do we really give it credence? | Но как далеко может зайти разделение между человеком и политиком и в какой степени мы должны этому доверять? |
| Far from it. | Совсем наоборот. |
| Far from it. | Далеко не так. |
| Far from it. | В действительности он далек от этого. |
| It's too far. | Это слишком далеко. |
| Is it far? | Это далеко? |
| You'll go far. | Ты далеко пойдёшь. |
| You'll go far. | Вы далеко пойдёте. |
| It's far fetched. | Это притянуто за уши. |
| It's far away. | Это далеко. |
| Lexicostatistics so far. | Lexicostatistics so far. |
| Between | Between |
| Things, which are unique, are few and far between, but I would dare to claim that Tap Tap is one of those things. | Существует очень мало редких вещей, но я осмелюсь сказать, что Tap Tap одна из них. |
| As far as we know, Bush has not gone that far. | Насколько нам известно, так далеко Буш не зашел. |
| The far left would recommend revolution the far right, ethnic cleansing. | Крайне левые рекомендуют революцию крайне правые этническую чистку. |
| You can actually go and detect and study a chemical composition of planets far, far, far from solar system. | в том, что она позволяет изучать химические составы планет, сколь угодно далеких от солнечной системы. |
| But, while necessary, this strategy threatens to upset the delicate balance between private and public sector expansion that has underpinned China s expansion so far. | Правда, даже когда экспорт сильно ослаб, правительству удалось поддержать рост за счет огромных расходов и кредитной экспансии. |
| In fact, with far fewer people, Asia would have a better balance between population size and available natural resources, including water, food, and energy. | На самом деле, с гораздо меньшим количеством людей в Азии будет лучший баланс между численностью населения и имеющимися природными ресурсами, включая воду, продовольствие и энергию. |
Related searches : Far - Far To Far - Far Far Away - Far Greater - Far Red - Far Wall - Far Along - Far Afield - Far Enough - Far Edge - Far Way - Far Distance - Far Corner
