Translation of "far east" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

The Russian Far East () is the Russian part of the Far East, i.e.
) и с запада на восток (на 2500 3000 км.).
It goes till the Far East.
Вплоть до Дальнего Востока.
YouTube under fire in the Russia's Far East.
YouTube в огне на Дальнем Востоке России.
The headquarters of the Far East branch of A.E.G.I.S.
Телетрансляция в Японии велась в 2000 году.
The US is right to shift its focus from the Middle East to the Far East.
США правы в переключении своего внимания с Ближнего на Дальний Восток.
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
Хабаровск один из крупнейших городов Дальнего Востока России.
And he was reading it in their library in the Far East.
и прочитал ту статью в библиотеке ВВС на Филиппинах.
Sidi Mohamed Ahmed Layas died this afternoon in Sankrafah (far East Brakna).
Сиди Мухамед Ахмед Лауас умер сегодня днем в Санкрафах (дальневосточный Бракна).
This time around, instability in the Middle East is far more severe and widespread.
На этот раз нестабильность на Ближнем Востоке поразила большую часть региона и оказалась более серьезной.
The dangers in the Far East even threaten to spilling over, back into Europe.
Опасности Дальнего Востока угрожают перекинуться даже в Европу.
But this week, I was sent some fish on appro from the Far East.
Но на днях мне принесли на пробу рыбу с Дальнего Востока.
A male orca is seen near the Commander Islands in the Russian Far East.
Самца касатки видели недалеко от Командорских островов на Дальнем Востоке России.
Vladimir Putin also laid out the primary objectives to ensure development of the Far East.
Владимир Путин также сформулировал основные задачи для обеспечения развития Дальнего Востока.
Galkin is sure that it s high time to switch to fish from the Far East.
Галкин уверен, что давно пора переходить на рыбу с Дальнего Востока.
To achieve this, it was necessary to neutralize Russian naval power in the Far East.
Для достижения этой цели было необходимо нейтрализовать русские военно морские силы на Дальнем Востоке.
So far, anti American rhetoric has been remarkably muted in the uprisings sweeping the Middle East.
До сих пор антиамериканская риторика в значительной степени заглушалась в мятежах, сметающих Средний Восток.
Indeed, China officially considers several regions in Russia s Far East to be only alienated from it.
Действительно, Китай официально полагает, что несколько областей на Дальнем Востоке России становятся отчужденными .
But far reaching change both in Iraq and the Middle East is certain to take time.
Но для далеко идущих изменений как в Ираке, так и на Ближнем Востоке, наверняка, потребуется время.
Virtually all the toys and shoes sold in the US are made in the Far East.
Практически все игрушки и обувь, продаваемые в США, производятся на Дальнем Востоке.
But you wouldn t be able to hold our salmon from the Far East in your hands.
А наших дальневосточных лососевых вы в руках не удержите.
Of course, America s problems with Arabs and its challenges in the Middle East are far from over.
Конечно, проблемы Америки с арабами и ее проблемами на Ближнем Востоке далеки от решения.
Even in far away East Timor there is British and American support for the main Australian contingent.
Даже на далеком Восточном Тиморе Британия и Америка оказывают поддержку основному австралийскому контингенту.
Putin made a statement about the total ineffectiveness of the development fund for the Russian Far East
Путин заявил о полной неэффективности фонда развития Дальнего Востока
He graduated in 1981 and served as an AA officer in Kazakhstan, then in the Far East.
Окончил училище в 1981 году, служил офицером ракетчиком в Казахстане, затем на Дальнем Востоке.
So far, these shortcomings have not prevented the TNC from achieving widespread support in the rebel controlled east.
До сих пор эти недостатки не препятствовали ПНС получать повсеместную поддержку на контролируемом повстанцами востоке.
More than half the containers bound for Milan from the Far East are unloaded in northern European ports.
Более половины контейнеров, направляющихся в Милан с Дальнего Востока, выгружаются в северных европейских портах.
The head of state announced this at a meeting about the investment development program for the Far East.
Об этом глава государства заявил на совещании по инвестиционным программам развития Дальнего Востока.
Many intellectuals shared this dark anti globalization vision, and policymakers in much of the East were not far behind.
Многие интеллектуалы разделяли этот мрачный антиглобалистический взгляд, и мнения политиков в большинстве стран Востока не сильно отличались от этого.
Internet users discovered the new logo for Khabarovsk Airport (an international hub in the Russian Far East) by accident.
Интернет пользователи обнаружили новый логотип аэропорта Хабаровска (международный аэропорт на Дальнем Востоке) случайно.
The President of Russia, Vladimir Putin, at a meeting concerning state support for priority investment projects and development areas in the Far East, asserted that the budgetary investment fund for development of the Far East, which was created two years ago, is ineffective, Interfax reports.
Президент России Владимир Путин зявил на совещании по вопросам господдержки приоритетных инвестиционных проектов и территорий на Дальнем Востоке, что бюджетный инвестфонд развития Дальнего Востока, созданный два года назад, неэффективен, сообщает Интерфакс.
In the absence of Norwegian fish, restaurateurs are more likely to buy Chilean fish than those from Russia s Far East
В отсутствие норвежской рыбы рестораторы готовы покупать скорее чилийскую, чем российскую дальневосточную
The cat is found from Senegal in the west to Kenya in the east, and ranges as far north as the Central African Republic and as far south as northern Angola.
Золотая кошка обитает в тропических дождевых лесах Экваториальной Африки, встречаясь от Сенегала до северной Анголы и от Конго на западе до южной Кении на востоке.
How far is too far?
Насколько далеко слишком далеко ?
Royal East
Королевский восток
Contagion soon spread across East Asia, with the ripple effects of serial currency devaluations reaching as far as Russia and Brazil.
Очень быстро инфекция распространилась по всей Восточной Азии, а ее волна последовательных девальваций национальных валют докатилась до России и Бразилии.
In 2009, Saudi Arabia exported 57 of its 2009 crude oil to the Far East, and just 14 to the US.
В 2009 году Саудовская Аравия экспортировала 57 своей сырой нефти на Дальний Восток, и только 14 в США.
So far, US and East Asian leaders have done little beyond offering rhetorical support for the creation of multilateral security institutions.
Пока что США и лидеры Восточной Азии мало что сделали для создания многосторонних институтов безопасности, если не считать риторики в поддержку этой идеи.
East Sussex is a county in South East England.
Восточный Суссекс (, ) графство на юге Англии.
Far from eye far from heart.
С глаз долой из сердца вон.
But, rather than weakness, what America s traditional allies in the Middle East fear most is far reaching change in the status quo.
Но традиционные союзники Америки на Ближнем Востоке больше всего боятся не слабости, а далеко идущих изменений статус кво.
Galkin chalks this up to chefs who are too lazy to come up with new recipes using fish from the Far East.
Галкин объясняет это тем, что поварам лень придумывать новые рецепты с дальневосточной рыбой.
Beginning in 2001, South Korea had so far deployed 24,000 troops in the Middle East region to support the War on Terrorism.
С начала 2001 года Южной Кореей развернуты 24 тысячное войско в ближневосточном регионе для поддержки в войне с терроризмом.
Paul Williams has noted that in this tradition in the Far East, primacy has always been given to study of the sūtras.
Пол Уильямс отметил, что в этой традиции на Дальнем Востоке первостепенным было изучение сутр.
Middle East Integration
Ближневосточная интеграция
Middle East Modesty
Ближневосточная умеренность

 

Related searches : Far East Westbound - Far East Restaurant - Far East Market - Far East Countries - Far East Asia - Russian Far East - Far East Russia - Far East Region - Far - Far To Far - Far Far Away - East Side - East Africa