Translation of "far east countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

East - translation :

Keywords : стран странах странами странам третьего Ист Востоке Восток Ближнем Ист-Сайде

Examples (External sources, not reviewed)

The Russian Far East () is the Russian part of the Far East, i.e.	) и с запада на восток (на 2500 3000 км.).
It goes till the Far East.	Вплоть до Дальнего Востока.
After all, most US voters can be trusted not to learn how other countries, let alone countries in the Far East, really work.	В конце концов, можно быть уверенным, что большинство американских избирателей не станут доискиваться до того, что в действительности происходит в других странах, не говоря уже о странах Дальнего Востока
YouTube under fire in the Russia's Far East.	YouTube в огне на Дальнем Востоке России.
The headquarters of the Far East branch of A.E.G.I.S.	Телетрансляция в Японии велась в 2000 году.
The US is right to shift its focus from the Middle East to the Far East.	США правы в переключении своего внимания с Ближнего на Дальний Восток.
Far fewer will suffice for most countries.	Для большинства стран будет вполне достаточно и гораздо меньшее их число.
Other countries log far fewer viewing hours.	В других странах просмотр телевизора занимает гораздо меньше времени.
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.	Хабаровск один из крупнейших городов Дальнего Востока России.
Enlargement has made far away countries our neighbors.	Расширение сделало далекие страны нашими соседями.
And he was reading it in their library in the Far East.	и прочитал ту статью в библиотеке ВВС на Филиппинах.
Sidi Mohamed Ahmed Layas died this afternoon in Sankrafah (far East Brakna).	Сиди Мухамед Ахмед Лауас умер сегодня днем в Санкрафах (дальневосточный Бракна).
Progress so far has been uneven, both between regions and countries, and within countries.	До сих пор не везде был достигнут одинаковый прогресс как между регионами и странами, так и внутри стран.
Trends in the South East European countries have been less favourable.	В странах Юго Восточной Европы достигнутые результаты были скромнее.
Recent immigrants have arrived from countries in East and South Asia.	В последнее время растёт доля выходцев из стран Восточной и Южной Азии.
This time around, instability in the Middle East is far more severe and widespread.	На этот раз нестабильность на Ближнем Востоке поразила большую часть региона и оказалась более серьезной.
The dangers in the Far East even threaten to spilling over, back into Europe.	Опасности Дальнего Востока угрожают перекинуться даже в Европу.
But this week, I was sent some fish on appro from the Far East.	Но на днях мне принесли на пробу рыбу с Дальнего Востока.
A male orca is seen near the Commander Islands in the Russian Far East.	Самца касатки видели недалеко от Командорских островов на Дальнем Востоке России.
But the impact on poor countries is far more severe.	Однако эффект, произведённый кризисом на бедные страны, является гораздо более суровым.
Instead, ethnic conflicts have multiplied, shaking many East European and Asian countries.	Вместо этого, этнические конфликты множились, сотрясая многие страны Восточной Европы и Азии.
Vladimir Putin also laid out the primary objectives to ensure development of the Far East.	Владимир Путин также сформулировал основные задачи для обеспечения развития Дальнего Востока.
Galkin is sure that it s high time to switch to fish from the Far East.	Галкин уверен, что давно пора переходить на рыбу с Дальнего Востока.
To achieve this, it was necessary to neutralize Russian naval power in the Far East.	Для достижения этой цели было необходимо нейтрализовать русские военно морские силы на Дальнем Востоке.
Indeed, Keynes believed that it was surplus countries, far more than deficit countries, that posed a threat to global prosperity he went so far as to recommend a tax on surplus countries.	Действительно, Кейнс полагал, что именно страны с положительным сальдо представляют намного бóльшую угрозу мировому процветанию, чем страны с дефицитом он даже порекомендовал ввести налоги на страны с положительным сальдо.
Today, in an arc that stretches from the Far East through the Middle East to the streets of cities in Europe and the United States, we face a scourge that has taken innocent lives, scarred communities, and destabilized countries.	В сегодняшнем мире, по дуге, которая простирается от Дальнего Востока к Ближнему Востоку, и на улицы городов в Европе и Соединенных Штатах, мы сталкиваемся с несчастьем, которое овладело невинными жизнями, навсегда изменило общины и сопутствовало дестабилизации стран.
If these countries return to testing, will China be far behind?	Если эти страны продолжат ядерные испытания, то окажется ли в стороне Китай?
Developed countries will have to do far more to help poor countries through the transition to sustainability.	Это также ведет к глобальному провалу, даже к конфликту в будущем.
Developed countries will have to do far more to help poor countries through the transition to sustainability.	Развитые страны должны предпринять гораздо больше усилий, чтобы помочь бедным странам пройти через переходный период к устойчивому развитию.
The only high income countries ranked lower than Japan include South Korea and some countries in the Middle East.	Только некоторые страны с высоким достатком занимают более низкие позиции, чем Япония, включая Южную Корею и несколько стран Среднего Востока.
So far, anti American rhetoric has been remarkably muted in the uprisings sweeping the Middle East.	До сих пор антиамериканская риторика в значительной степени заглушалась в мятежах, сметающих Средний Восток.
Indeed, China officially considers several regions in Russia s Far East to be only alienated from it.	Действительно, Китай официально полагает, что несколько областей на Дальнем Востоке России становятся отчужденными .
But far reaching change both in Iraq and the Middle East is certain to take time.	Но для далеко идущих изменений как в Ираке, так и на Ближнем Востоке, наверняка, потребуется время.
Virtually all the toys and shoes sold in the US are made in the Far East.	Практически все игрушки и обувь, продаваемые в США, производятся на Дальнем Востоке.
But you wouldn t be able to hold our salmon from the Far East in your hands.	А наших дальневосточных лососевых вы в руках не удержите.
And what have we to offer Ukraine, and other countries to the east?	И что мы способны предложить Украине и прочим странам, лежащим на Восток?
The world has undergone massive economic deregulation, prescribed by the monetarist doctrine supported by the conservative forces dominant in the developed countries of North America, Europe, and the Far East.	Мир претерпел огромное экономическое дерегулирование, предписанное монетаристской доктриной, поддерживаемой консервативными силами, доминирующими в развитых странах Северной Америки, Европы и Дальнего Востока.
But these policies proved neither necessary nor sufficient for growth the countries of East Asia, which followed different policies, achieved faster growth and were far more successful in poverty reduction.	Но эти политические принципы, как оказалось, не были ни необходимыми, ни достаточными условиями экономического роста страны Восточной Азии, следовавшие другой политике, добились более быстрого развития и намного больших успехов в ликвидации бедности.
Though many Middle East countries remain highly unstable, none of them is systemically important in financial terms, and no conflict so far has seriously shocked global oil and gas supplies.	Хотя многие страны Ближнего Востока остаются крайне нестабильными, никто из них не является системно значимыми в финансовом плане, и никакой конфликт до сих пор серьезно не шокировал глобальные поставки нефти и газа.
Developing countries that neighbor rich markets, such as Mexico, tend to outperform countries far away from major markets.	Развивающиеся страны, расположенные по соседству с богатыми рынками, как, например, Мексика, склонны демонстрировать большие экономические успехи, чем страны, находящиеся далеко от крупных рынков.
Now we see that countries far away have had very similar experiences.	Теперь мы видим, что страны, которые находятся далеко, имели очень похожий опыт.
Unfortunately, advanced countries have implemented very little fundamental tax reform so far.	К сожалению, существенных преобразований в налоговой системе развитых стран по сей день не было сделано.
But countries have so far had mixed success in attracting skilled immigrants.	Но пока странам сопутствовал смешанный успех в привлечении квалифицированных иммигрантов.
Rich countries in Europe, North America, and East Asia have a sharply higher share of the elderly than developing countries.	Богатые страны Европы, Северной Америки и Восточной Азии имеют значительно более высокую долю пожилого населения, чем развивающиеся страны.
Of course, America s problems with Arabs and its challenges in the Middle East are far from over.	Конечно, проблемы Америки с арабами и ее проблемами на Ближнем Востоке далеки от решения.

Показать эту страницу на русском языке