Translation of "far side" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Several yachts were sailing side by side far out at sea. | Несколько яхт плыли борт к борту далеко в море. |
| On the conservative side, Ahmadinejad so far stands alone. | Единственной кандидатурой со стороны консервативного движения пока остаётся Ахмадинежад. |
| The crater Wiener on the far side of the Moon is named after him. | В честь Норберта Винера в 1970 г. назван кратер на обратной стороне Луны. |
| Side by side. | Бок о бок. |
| Err too far on the side of liberty and the society is open to attack. | Стоит сделать слишком сильный уклон в сторону свободы, и общество оказывается незащищённым перед лицом атаки. |
| And so far, so good, at least on the real side of the US economy. | Такая ситуация сегодня сложилась, по крайней мере, в отношении реальной стороны экономики США. |
| Soon, it will be too far gone for either side to be able to claim victory. | И вскоре раскол разрастется настолько, что ни одна сторона не сможет заявить о своей победе. |
| They walked side by side. | Они шли бок о бок. |
| We sat side by side. | Мы сидели рядом. |
| They worked together side by side. | Они трудились вместе плечом к плечу. |
| They worked together side by side. | Они работали вместе плечом к плечу. |
| Side | Сторона |
| The crater Vavilov on the Far side of the Moon is also named after him and his brother. | Имя Вавилова носит кратер на обратной стороне Луны и ледник Вавилова на Северной Земле. |
| The Republican side is far more crowded and uncertain, and it seems far likelier that foreign policy will play a large role in choosing the party s nominee. | У республиканской стороны гораздо больше кандидатов, что делает ее неопределенной и повышает вероятность того, что внешняя политика будет играть большую роль в выборе кандидатуры для партии. |
| The dark side and the triumphant side. | Темная сторона и сторона триумфа. |
| The two houses stand side by side. | Два дома стоят стеной к стене. |
| The girls were sitting side by side. | Девочки сидели рядом друг с другом. |
| Tom and Mary sat side by side. | Том и Мэри сидели бок о бок. |
| And, when cancer treatment is needed, its toxic punch hits cancer cells selectively, with far fewer damaging side effects. | И, при необходимости лечения рака, токсический удар наносится избирательно, с гораздо меньшим количеством вредных побочных эффектов. |
| Side Left | Боковой левый |
| Side Right | Боковой правый |
| As you move side to side, it moves off. | При удалении в сторону тоже. |
| Tom has a good side and an evil side. | У Тома есть хорошая сторона и плохая сторона. |
| As far as the arms embargo is concerned, the Libyan side is constantly calling on Russia to somehow facilitate its removal. | Что касается оружейного эмбарго, то со стороны ливийцев постоянно звучат призывы, чтобы Россия как то поспособствовала его снятию. |
| In this case, we put two chimpanzees side by side. | В этом случаем мы помещаем рядом двух шимпанзе. |
| Side scrolling game | Аркадная игра |
| Which side won? | Какая из сторон победила? |
| He is playing on the stairs, jumping from side to side. | Он играет на лестнице, прыгая туда сюда. |
| How far is too far? | Насколько далеко слишком далеко ? |
| It is no coincidence that these two items appear side by side. | И то, что эти два пункта находятся рядом не совпадение. |
| Why are you always taking Mary's side? I'm not taking anyone's side. | Почему ты всегда принимаешь сторону Мэри? Я ничью сторону не принимаю . |
| side scrolling dogfighting game | Воздушный бой с боковой прокруткой экрана |
| The pro Palestinian side. | Про палестинская сторона. |
| I'm on your side. | Я на вашей стороне. |
| I'm on your side. | Я на твоей стороне. |
| Whose side are you? | На чьей ты стороне? |
| What's the side effect? | Какой у него побочный эффект? |
| What's the side effect? | Какой у неё побочный эффект? |
| He's at her side. | Он на её стороне. |
| Time's on our side. | Время работает на нас. |
| We're on your side. | Мы на твоей стороне. |
| We're on your side. | Мы на вашей стороне. |
| I'm on Tom's side. | Я на стороне Тома. |
| Time's on our side. | Время на нашей стороне. |
| Time's on my side. | Время работает на меня. |
Related searches : Far Left Side - Far Right Side - On The Far Side - Far - Far To Far - Far Far Away - Side To Side - Side By Side - Side-to-side - Side-by-side Comparison - Side-by-side Seating - Side-by-side Mounting - Side-by-side View
