Translation of "on the far side" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Side - translation :

Keywords : бок чьей сторона стороне сторону

Examples (External sources, not reviewed)

On the conservative side, Ahmadinejad so far stands alone.	Единственной кандидатурой со стороны консервативного движения пока остаётся Ахмадинежад.
The crater Wiener on the far side of the Moon is named after him.	В честь Норберта Винера в 1970 г. назван кратер на обратной стороне Луны.
Several yachts were sailing side by side far out at sea.	Несколько яхт плыли борт к борту далеко в море.
Err too far on the side of liberty and the society is open to attack.	Стоит сделать слишком сильный уклон в сторону свободы, и общество оказывается незащищённым перед лицом атаки.
And so far, so good, at least on the real side of the US economy.	Такая ситуация сегодня сложилась, по крайней мере, в отношении реальной стороны экономики США.
The crater Vavilov on the Far side of the Moon is also named after him and his brother.	Имя Вавилова носит кратер на обратной стороне Луны и ледник Вавилова на Северной Земле.
We're on the same side.	Мы на одной стороне.
He is playing on the stairs, jumping from side to side.	Он играет на лестнице, прыгая туда сюда.
On the other side, interests vary.	С другой стороны, интересы отличаются.
Ours is on the demand side.	Наша сила в спросе.
We're all on the same side.	Мы все на одной стороне.
The facts are on our side.	Факты на нашей стороне.
The facts are on my side.	Факты на моей стороне.
The Russians are on our side.	Русские на нашей стороне.
The height of the tower is from the ground on the low side and on the high side.	Высота башни составляет 55,86 м от земли на самой низкой стороне и 56,7 м на самой высокой стороне.
'On the other side,' she said to her husband, 'he always sleeps on that side.	На другую сторону, сказала она мужу, он спит всегда на той.
The head lay on its side on the pillow.	Голова лежала боком на подушке.
As far as the arms embargo is concerned, the Libyan side is constantly calling on Russia to somehow facilitate its removal.	Что касается оружейного эмбарго, то со стороны ливийцев постоянно звучат призывы, чтобы Россия как то поспособствовала его снятию.
I'm on your side.	Я на вашей стороне.
I'm on your side.	Я на твоей стороне.
Time's on our side.	Время работает на нас.
We're on your side.	Мы на твоей стороне.
We're on your side.	Мы на вашей стороне.
I'm on Tom's side.	Я на стороне Тома.
Time's on our side.	Время на нашей стороне.
Time's on my side.	Время работает на меня.
Time's on my side.	Время на моей стороне.
They're on our side.	Они на нашей стороне.
He's on our side.	Он сторонник нашей позиции.
He's on our side.	Он на нашей стороне.
The dinner was a success on the material side, and no less so on the non material side.	Обед с материальной стороны удался не менее он удался и со стороны нематериальной.
It's about a centimeter on the side.	Размер стороны около 1 сантиметра,
Those on the other side do, too.	У тех, кто с другой стороны тоже.
Look on the bright side of things.	Посмотри на светлую сторону вещей.
We've got the truth on our side.	Правда на нашей стороне.
Toasts always fall on the buttered side.	Бутерброд всегда падает маслом вниз.
The facts are not on her side.	Факты не на её стороне.
The Forgotten Side of the War on Terrorism	Забытый фронт войны с терроризмом
Sit on the other side of the table.	Сядь по другую сторону стола.
Focus on the left side of the figure.	Посмотрим на левую сторону треугольника.
And do the same on the opposite side.	Функции Грина задачи и решения.
On one side, there is a view of the horizon on the other side, a view of the celestial object.	На другом конце алидады укреплён отсчётный барабан, разделённый на 60 минутные деления.
I sleep on my side.	Я сплю на боку.
Lie on your right side.	Ляг на правый бок.
Victory is on our side.	Победа на нашей стороне.

Показать эту страницу на русском языке