Translation of "faraway lands" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Faraway - translation :

Keywords : далекой далеком далёком далеких далёкий земель земли приземлится землях приземляется

Examples (External sources, not reviewed)

But there is no Darwinian payoff to sacrificing our resources to anonymous strangers, particularly those in faraway lands.	Но нет никакого дарвинистского объяснения жертвованию наших средств анонимным незнакомцам, особенно находящимся далеко.
If we were dogs in those faraway lands we would be sitting by the fire now, eating and getting pampered, even being protected.	Если бы мы были собаками в тех дальних странах, мы бы сидели сейчас у огня, мы бы ели, нас бы ласкали, даже защищали.
Vodafone lands in Iran	Vodafone начинает работу в Иране
It allows food to travel from lands of plenty to lands of little.	Это позволяет продуктам питания переезжать из земель изобилия в земли недостатка.
These lands would be swapped for other lands equal in size and importance.	Эти земли должны быть обменены на другие земли, равные по размерам и значимости.
Ancient Arab lands are bestirred.	Древние арабские земли встрепенулись.
Palestinian lands are illegally confiscated.	Палестинские земли незаконно конфискуются.
Workers of all lands, unite!	Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
Others noted how the issue is being portrayed as a faraway problem.	Другие отметили, что данная ситуация демонстрируется как проблема, заключающаяся в расстоянии.
His crew members often complained of Christopher Columbus's hogging of their vessel's Wifi connection to play online games, but he denied these accusations with indignation, claiming that he was researching faraway lands that they had yet to discover.	Члены его экипажа часто жаловались, что Христофор Колумб зажилил Wi Fi на своём корабле, чтобы играть в онлайн игры, но он с негодованием отрицал эти обвинения, оправдываясь тем, что ищет далёкие земли, которые всё ещё не были открыты.
Even agricultural lands could no longer suffice.	Даже сельскохозяйственных земель уже не было достаточно.
The pilgrims brought gifts from distant lands.	Паломники принесли дары из дальних стран.
South Fur Lands 2 3, 1995, 1996.	South Fur Lands 2 3, 1995, 1996.
Many Armenians were forced to abandon their lands.	Многих армян заставили покинуть свои земли.
Commercial fossil collectors are trying to get US public lands national parks and wildernesses as open for business as private lands are.	Коммерческие коллекционеры ископаемых пытаются превратить государственные земли Соединенных Штатов национальные парки и места дикой природы в настолько же открытые для бизнеса, как и частные земли в настоящий момент.
One time, Nadezhda Konstantinovna even sent her faraway friends in Barnaul a childhood photograph of her.	Надежда Константиновна даже выслала однажды далеким барнаульским друзьям свою детскую фотографию.
I was twenty minutes walking from the center districts, but it felt like a faraway village.	Я был всего в двадцати минутах от центра города, но чувствовал, что нахожусь будто в отдаленной деревне.
Every week a new case lands on my desk.	На моем столе каждую неделю появляется по новому делу такого рода.
Bulgarian environmental activist lands in court for Facebook posts	Экологический активист из Болгарии попал в суд из за сообщений в Facebook
Yilmaz lands in Greece after leaving Turkey by boat.	Йылмаз по прибытии в Грецию на лодке из Турции.
Economy Agricultural lands comprise 38.4 of the district's territory.	На долю сельскохозяйственных угодий приходится 38,4 земель района.
Public lands should continue to be closed to commercial exploitation.	Государственные земли должны быть закрыты для коммерческих разработок.
It also sometimes requires the improvement of lands under production.	Оно также иногда требует совершенствования производственных земель.
Peeing in public lands 109 in jail for 24 hrs.	Мочеиспускание на публике привело 109 в тюрьму на 24 часа.
He lands in a garden and knocks at the door.	Он приземляется в саду и стучит в дверь.
The bull did not mention Portugal or its lands, so Portugal could not claim newly discovered lands even if they were east of the line.	Моря и земли к востоку от этой черты отходили к королевству Португалии, к западу королевству Кастилии и Арагона (Объединённой Испании).
It's impossible to return Native Americans all of their ancestral lands.	Невозможно вернуть коренным американцам все их исконные земли.
With Henry's support, Stephen rapidly began to accumulate lands and possessions.	С поддержкой Генриха Стефан быстро начал приобретать земли и владения.
There are untold reservoirs of social violence in all of our lands.	Во всех наших странах существуют скрытые резервуары социального насилия
An emergency AN 2 lands in a clearing in the Bratsk taiga.	Аварийный Ан 2 сел на просеку в братской тайге.
The victim of rapid urbanization is those forest areas and agricultural lands.	Именно эти леса и земли подверглись уничтожению в результате стремительной урбанизации.
His brother Józef had lost most of the family's lands through bad investments, but with the help of his sister Anna, Kościuszko secured part of the lands for himself.	Его брат Юзеф потерял большую часть семейных земель из за неудачных инвестиций, но с помощью своей сестры Анны Костюшко сумел получить часть имения.
Now, however, banks use models conjured up by faraway financial wizards to mass produce credit and a range of derivative products.	Ранее банкиры должны были знать каждого заемщика и принимать индивидуальные решения о предоставлении займов.
Now, however, banks use models conjured up by faraway financial wizards to mass produce credit and a range of derivative products.	В настоящее время банки используют созданные неизвестно откуда появившимися и удаленными от реалий финансовыми волшебниками модели массового кредитования и номенклатуры деривативных продуктов.
Today, at least 6 million Brazilians trace their origins to the Levantine lands.	На сегодняшний день по меньшей мере 6 миллионов бразильцев связывают своё происхождение с землями Леванта.
January 14 The Huygens probe lands on Titan, the largest moon of Saturn.	14 января космический аппарат Huygens совершил посадку на поверхность Титана, самого большого спутника Сатурна.
The Europeans who conquered and colonized the Americas after 1492 did not find vast empty lands, as they sometimes proclaimed, but rather lands populated by communities dating back thousands of years.	Европейцы, начавшие после 1492 года завоевание и колонизацию обеих Америк, нашли не обширные незаселённые земли, как они часто заявляют, а, скорее, земли, населённые обществами с тысячелетней историей.
Church of the Czech Lands and Slovakia (Metropolis of Prague, Czech Lands and Slovakia) autocephaly recognised in 1951 by the Russian Orthodox Church and in 1998 by the Ecumenical Patriarchate of Constantinople.	, стр 188 190 Официальный сайт Константинопольского Патриархата Константинопольская Православная Церковь (сайт Московского Патриархата РПЦ) Monasteries and churches of the Greek Orthodox Patriarchate of Constantinople
Even against tiny Bhutan, China has stepped up its lands claims through military incursions.	Даже против крошечного Бутана Китай выдвинул свои территориальные претензии посредством военных нападений.
Green mountain with silver snow capped peaks corresponds to the lands of Kulinsky district.	Зелёная гора с серебряной заснеженной вершиной соответствует рельефу Кулинского района.
The Pride Lands are modeled on the Kenyan national park visited by the crew.	Земли прайда были нарисованы на основе Кенийского национального парка, посещённого командой фильма.
Nature and lands, mountains and rivers, are impermanent because they are the Buddha nature.	Чаньский наставник Чжаочжоу в известном коане Му отрицал, что собака обладает природой будды.
A similar case can be made about the former Yugoslavia, where lands that existed under Austro Hungarian rule for 800 years were joined to lands that spent almost as long under Ottoman suzerainty.	Аналогичное положение дел существовало в бывшей Югославии, где земли, которые на протяжении 800 лет находились под властью Австро Венгрии, были присоединены к землям, которые почти столько же времени находились под сюзеренитетом Атаманской империи.
Khorog, the town where Global Voices community member Alexander Sodiqov was wrongfully arrested and detained for conducting academic research, is a faraway place.	Хорог, город, где был незаконно арестован и задержан за проведение академического исследования член сообщества Global Voices Александр Садыков, является весьма удалённым местом.
Beyond such questions lies the fate of democracy in one of civilization s most ancient lands.	За такими вопросами лежит судьба демократии в одной из самых древних земель цивилизации.

Показать эту страницу на русском языке